Bosch

اندلعت أعيرة نارية أمام أول مصرف .وطني صباح الإثنين

,قرب مركز (سيلمار) التجاري

توقف الزبائن للمشاهدة

...عندما تواجه

.إنها زبونة رائعة

:هي مثل الثلج الجاف .باردة وساخنة

.لا تلمس

.وإلا ستحترق

واصلت الشرطة البحث

(عن محقق شرطة (لوس أنجليس ,(السابق (كارل ناش

...القائد المزعوم لفرقة فاسدة

...جميلة مثلها

.علقت مع فظٍّ مثله

.دو-ري-مي), يا عزيزي) .(دو-ري-مي)

...سيارت مسروقة

أقسام مراكز الشرطة (في جميع أنحاء (لوس أنجليس

.(تواصل ملاحقة (ناش

,أيها المحقق, قبل أن نبدأ .توجد بضع قواعد أساسية

.قواعد أساسية

,في الـ48 ساعة الأخيرة

موكلتي أجابت عن جميع الأسئلة .التي سُئلتها

تعاونَت بالكامل مع شعبة الجرائم .والقتل وشعبة التحقيقات

.هي هنا بكامل إرادتها

لن أسمح لك أن تُرهِبها

.أرهبها

,السيدة (آلن), أكثر من الجميع

.تود معرفة فاتل زوجها

إذاً يمكنها أن تخبرني

(كيف عَلِمَ (ناش

أنها ستكون في المصرف .ذاك الصباح

,كما أجبتك حتَّى اعتراني الملل

.لا أعلم

,هل غدرتِ به أم غدرَ بكِ؟

كنت أعرف الرجل الذي أسلِّم عليه .عند البوابة الأمامية

أكانت فكرته أم فكرتك؟

ما هي الفكرة؟

.قتل زوجك - ...أيها المحقق -

.ليس لي شأن بمقتل زوجي

عندما نظرتِ بداخل ,صندوق الودائع الفارغ ذاك

.لا بد أنكِ صُدمتِ

ذهبت هناك لآخذ ما هو .لي قانوناً

ماذا توقعتِ أن تجدي؟

.مستندات, أوراق, صور

لم أعلم ما كان يخفيه .توني) بالداخل)

نقود؟

.أنت مشغول بالتلفيق, أيها المحقق

.هذا لم يحدث قط

.ياله من مكان كالحٍ الذي تعمل به

ألا يحبطك قط؟

.يعجبني نوعاً ما .إنه يلهمني

.أراهن على هذا

.يناسبك

,إن ظننتِ أن هذا كالح .فتخيلي كيف سيكون السجن

,إن قتل (كارل ناش) زوجي

فإنه يستحق التعفن في سجن .لبقية حياته

أين تظنين (ليلى)؟

.لا أعلم, ولا يهمني

.بالطبع يهمك هي من لديها النقود, صحيح؟

.نقودك

.أنت وخيالك, أيها المحقق

لقد وصلت إلى صندوق الودائع ذاك

بعد اليوم الذي .وُجدَت به جثة زوجك

.وكان الصندوق باسمها, أيضاً

هي لم تضطر لانتظار .إثبات صحة الوصية

ماذا يوجد برأيك في تلك الحقيبة؟

أراهن أنها ليست .(صور عائلة (آلن

ليلى) تفوقت عليكما) .أنت و(ناش) سوياً

أحظيت بمحادثة جيدة؟

استغرقت يومان لتسرد قصتها

بينما نقفز أنا و(إدغار) عبر .أطواق المصرف

أين صرنا بالنسبة لحسابات آلن) الخمسة الأخرى؟)

.تجمدت. اتصلتُ بالمصلحة العامة للضرائب

أخبرتهم أن أموالاً مغسولة .وُضعت بداخل هذه الحسابات

.لا يمكنها لمسها

إذاً, بالحديث عن الأرملة السعيدة؟

لا نستطيع الذهاب إلى .المدعي العام مع ما نملكه

.اعتباراً من الآن, سوف تمشي

أين سيارتك؟

.لنستقل هذه

,(سيدة (آلن .(أنا (مارتن وايس

تقابلنا قبل بضعة سنين

.(في جنازة (فريدي ماكنيكانز

.أجل, أعلم من أنت ما هذا, يا (إد)؟

.السيد (وايس) لديه عرض لك

الرجل الذي قتل ابني

,كان أمام أعيننا .والآن اختفى

.سيظهر .إنها مسألة وقت فحسب

.أقسمتُ أن أنظر في عينيه

.ربما لن ينجح الأمر بهذه الطريقة

أنت و(إدغار) ستكونان الآن جزءاً

من تحقيقات شعبة .السرقة والقتل الشاملة

.إذاً فإنني أجمع عيناك وأذناك؟

.عيناي وأذناي .هذا كل شيء, أيها المحقق

.(بوش), (إدغار)

أين الجميع؟

.يتجادلون في مسائل جانبية

.شكراً للمرور

.نحن هنا

.لدينا قضية أخرى

.(قتل (توني آلن

هل رأيت المشتبه به منذ أن استجوبتها؟

السيدة (آلن)؟ .كلا, لا نملك العدد الكافي

المعلومات السرية تأتي .بسرعة وبغضب

نحن نتفقد الأدلة من هنا .(إلى (توسان

أأعطتك أي شيء؟

.لم ألمسها

نريدك أن تواصل العمل ,(على قضية قتل (آلن

.(لكن الآن الأولوية لـ(ناش

ما الاعتقاد الحالي عن مكان وجوده؟

لقد أنزلَ رهينته عند (حافّة غابة (أنجليس

.على الطريق السريع 14

استغرقها الأمر بضعة ساعات .للوصول لهاتف

قالت أنه متجهٌ شمالاً على طريق 14

,(تجاه (لانكاستر) و(بالمديل

.وهذه نقطة الصفر حالياً

.شرطيٌ سابق. هو يعرف التحركات

سيكون قد تخلص من السيارة بهذا الوقت, صحيح؟

.هذا ما افترضناه, أيضاً

.نحن ننتظرها لتظهر

ربما كانت إصابته بليغة

.بحيث لا يستطيع التوقف وتبديل السيارة

.كانت إصابة عيار ناري قوية

.كان يجرُّ ساقَه

.ربما لم يبتعد كثيراً

ربما هو يتحصَّن .في مكانٍ أقرب

حسناً. إذاً ماذا تريدنا أن نفعل؟

.اتبعوا الأسلحة

.من مكان تبادل إطلاق النار

جمعنا ستة أسلحة .من مسرح الجريمة

لم تكن هناك أرقام تسلسلية .(على أسلحة فريق (ناش

.هي بحوزة قسم الأسلحة الآن

.سيستغرقهم الأمر بضع أيام

سيتصلون بكم عندما يفرغون

.كي تكملوا

.حسناً, لا مشكلة ماذا أيضاً؟

المدعي العام يتفاوض ,(مع (أوغرادي

.يُعجِل الأمر

ظروف طارئة بوجود .ناش) حر طليق)

يمكننا استعمال أحدكما .في المقابلة الأولى

.(اسألا عن قضية (آلن

.أعلمونا

.أبقيانا على علم

.بشكل جديّ هذه المرة

.يمكن أن يكون الرجل في أي مكان

.اللعنة

.هيا

.من السيئ أننا لا نراقبها

هاري), لدي فكرة) .(لتتبع (فيرونيكا

.نكتب مفكرة لجهاز تحديد المواقع

.(ونطلق سراح الـ(بنتلي

على الأقل عندها سنعرف أين هي

.عندما تقود السيارة - .هذا جيد -

سنحتاج جهاز تعقب على .الـ(رنج روفر), أيضاً

.سأدرجه

لكن حينها يجب أن نضعه ,على سيارتها

.ونعبر البوابة

.ضع خفيّ النينجا

.مُضحك

.سنجد حجة لنذهب ونراها

.هذا سيُسعِد محاميها

.أجل

.هذه إهانة واضحة

أليست كذلك؟

.(لديها عائلة في (أرمينيا

,يمكننا الاتصال بهم .ونرى إن سمعوا أي شيءٍ منها

كيف تعرف هذا؟

السيد (ماركس) جعلني .أتأكد من ماضيهم

فعل هذا لكل مومساته؟

.(استُثنِيت (ليلى

.مهما حاولت, لا أرى السر

ما المميز بها؟

.شبيهة الفأر الصغيرة

.كان (توني) يعشقها

.(كانت (أرمينية

السيد (ماركس) احتاج أن يعرف .أنها كانت في المستوى المطلوب

ماذا سيظن الآن؟

.فاجأتنا كلنا

إذاً هل فكرتِ في عرضنا؟

خمسون بالمئة؟

,حالما تتم أستعادة الأموال

.ستودين إنهاء هذا ,أستطيع فعل هذا

.أتوسَّط بدلاً عنك

مع المنظمة؟

.أو أستطيع جعله يذهب بالاتجاه الآخر

.ستنتهين فارغة اليدين

...خمسون بالمئة؟ هذا

.هذا... عدل

.عادل بما يكفي

.شكراً لإحضاري هنا, يا أبي

.(أفضل عصير شوكولاتة في (لوس أنجليس

.دائماً تقول هذا - حقاً؟ -

.أفضل بيتزا, أفضل بانكيك

إن لم أعلم, من سيعلم؟

كيف هو العصير؟

.أفضل عصير شوكولاتة قط

.مضحكة, أيتها المتحاذقة

.أمك لا تعلم ما يفوتها

.أقسم أنني أظنها ستتحول نباتية

.(دائماً تتحدث عن الـ(غلوتين) والـ(صويا

هذا خالٍ من الـ(غلوتين), صحيح؟