Love and Destiny

Love and Destiny (宸汐缘)

Download Portuguese Subtitle

Specials

Release info

Love And Destiny E55-58
A Commentary by BRmmp
[VIKI] [Pacotão] Tradução feita pela equipe "Paixão a Primeira Vista, prestigie no Viki. Avalie a legenda. Caso tenha erros me mande mensagem.

Tags

other
Published on: 2019-11-20
Downloads: 15
Hearing Impaired: No

Portuguese subtitle preview

The first 198 lines.

Assim de repente, ela passou por dificuldades.

Quando a aura demoníaca dentro dela se dispersou, ela veio para aqui, para o nosso Palácio Tian Xi

e tem estado cuidando de você.

Todos os dias, ela serve seu chá e água, limpa-a, e cozinha seus remédios.

Ela recusou deixá-la até por um passo.

Nunca pensei... que eu... ainda teria um dia como esse.

Que ainda teria esta grande sorte de nós nos reunirmos.

Seus dias bons ainda estão par vir.

Ela foi cozinhar seus remédios. Vou chamá-la agora.

Não se apresse.

Não diga a ninguém agora que estou acordada.

Por quê?

Pode ser...

Mestre do Estado, ouvi que o Mentor do Estado

salvou-a das mãos de Zhong Hao. É verdade?

O Mentor do Estado salvou-me?

Se ele sabe que estou acordada,

sou a primeira que ele matará.

Mentor do Estado.

Xiao Fu, passe-me uma tijela.

Sim.

Mestre do Estado, está acordada.

Mentor do Estado, chegou em tão boa hora.

Claro que eu viria agora que está acordada.

Se estou atrasado, receio que...

vou levá-la para a prisão.

É bastante honesto.

Já somo pessoas em desacordo.

Não há necessidade de sermos pretenciosos.

Veio me matar?

Não quero mesmo.

Não quero.

Só que se eu não a matar,

então, você me matará.

Foi você que manipulou Zhong Hao para abrir o Abismo Restritivo do Espírito?

No início, não fui eu. Mas mais tarde, as circunstâncias mudaram.

Só pude puxar o barco em favor da corrente.

Abrir o Abismo Restritivo do Espírito é um crime de traição.

Meu Clã Pássaro Xuan tem sido leal á nossa mestre desde então.

Além do mais, eu não consegui abri-lo.

Você sabe que a reputação do meu pai foi completamente destruída, e ele morreu de injustiça.

Meu Clã Xuan inteiro foi prejudicado e minha familia caiu!

A impotência do entretanto,

Mestre do Estado, pode entender?

Se quer me matar,

por que não fez nada quando eu estava inconsciente?

A razão para isso

é difícil de explicar em poucas palavras.

Se não fosse necessário, eu não daria esse passo.

Só queria que o curandeiro fizesse algumas manobras

e fazê-la ter um sonho bom.

Para dormir por muito tempo.

Para dormir para sempre.

Até um dia, até conseguirmos sinceramente nos encarar e deixar de lado ressentimentos passados,

talvez...

Que pena. Tudo foi descoberto por alguém.

Mestre? Quando me tratou sinceramente como sua Mestre do Estado?

Para você, sou apenas uma tonta para alcançar ambições desmedidas

e ser capaz de deter grande poder.

É culpa minha

por percebê-lo tarde demais.

Esqueceu-se da promessa que me fez?

Foi você quem mentiu para mim primeiro.

Foi você que me desiludiu.

Esqueça. Tudo está no passado.

Sei que o seu temperamento inato é puro e gentil. Não é boa com conspirações.

Essa também é a razão porque

escolhi ajudá-la.

Yuan Du é meu pai biológico.

Mesmo tendo morto meu marido, como pude ser inescrupulosa como ele

e matá-lo também?

Esqueça!

O assunto chegou a esse ponto.

Fiz um movimento errado e caí em suas mãos.

Não tenho nada para dizer.

Apenas que é uma pena para minha filha

que eu ainda não vi e acabou de regressar, Ling Xi.

E também, meu Qing'er.

Os dois não sabem nada disso.

Depois de eu morrer, não pode magoá-los.

Ling Xi é gentil. Bao Qing é ingénuo.

Vou certamente respeitá-los e amá-los, não tenho nenhumas más intenções contra eles.

Além do mais, quando você se for,

já que terminei a minha vingança, não há mais uma ameaça.

A Tribo Shan Ling estará em paz.

Lembre-se do que prometeu.

Ling Yue! Quando quebrei uma promessa para você?

Mestre do Estado, não!

Seu rebelde ingrato. Se a Mestre do Estado não tivesse implorado por clemência em seu nome,

já teria morrido há muito tempo com a sua familia.

Como ainda pode estar vivo agora? Seu ingrato...

Avó Shi!

Ela deve sair com você.

Jing Xiu, não será assim tão arrogante pela eternidade.

Um dia, irá comer o fruto podre que semeou!

Talvez esse dia irá de fato chegar.

Que pena que não será capaz de o ver.

Avó Shi.

Avó Shi?

É a Ling Xi?

Mãe! - Ling Xi! - Mentor do Estado.

Princesa. - Ling Xi.

Mãe. Está acordada.

Está acordada.

Ling Xi. - Mãe.

Está finalmente acordada. - Minha filha.

Por tantos anos,

fui incapaz de cuidar de você. Você sofreu.

Não sofri. É bom o suficiente que esteja acordada.

É bom o suficiente que esteja acordada.

Minha filha está de volta.

Mestre do Estado, você acabou de acordar e se recuperar de sua doença.

Não deveria se emocionar demais.

Ling Xi, o corpo e o físico da Mestre do Estado estão enfraquecidos.

Ela não parece bem.

Como é que o seu pulso está tão desordenado?

Seu poder espiritual está se dispersando rápido.

Mãe, você se sente mal em algum lugar?

Estou bem. Não se preocupe.

Mas você,

você tem servido chá e água ao meu lado.

Deve se cuidar bem.

Não me deixe ficar preocupada.

Certo?

Ling Xi. Por que não pedir à sua Irmã Sênior que venha aqui novamente e verifique a Mestre do Estado?

Mãe, minha habilidade médica é ilimitada.

Irei a Floresta de Pêssego e pedirei à minha Irmã Sênior que venha conferir você.

Descanse bem. Voltarei muito em breve. Espere por mim, certo?

Me espere.

Mentor do Estado, por favor, cuide da minha mãe.

Volte rápido.

Ling Xi!

O que há de errado, mãe?

Nada. Vá devagar.

Espere por mim.

Nós fomos mestre e súbdito uma vez. Agora que os rancores entre nós terminaram,

certamente cuidarei bem das duas princesas em seu nome,

e trarei bênçãos para os cidadãos da Tribo Shan Ling.

Princesa! Princesa!

Pela morte da Mestre de Estado, os diferentes líderes de clãs chegaram sucessivamente.

Eles estão no salão principal agora.

A princesa Ling Xi também voltou.

Princesa! Princesa, saia rápido!

Pare de se esconder.

Princesa! Princesa!

Princesa, saia rápido!

Princesa!

Princesa!

Mentor do Estado, a Princesa Ling Xi não permitirá que ninguém toque no corpo da Mestre do Estado.

O Senhor Chi Bi está vigiando por lá. Ambos os lados estão em um impasse.

Fora.

Eu disse para sair.

Princesa. - Saiam!

Princesa, o que está fazendo?

O que está tentando fazer?

A Mestre do Estado está morta. Os diferentes anciãos da tribo estão aqui para mostrar seu respeito.

Eu tenho que transferir o cadáver da Mestre do Estado para a fase fúnebre.

Quem te disse que minha mãe está morta?

Curandeira- - Não mencione nenhuma curandeira para mim.

Minha mãe quase foi machucada por uma antes.

Como pode acreditar na suas palavras?

Princesa, você veio da Floresta de Pêssego.

Sei pai adotivo é o médico Imortal Le Bo.

Você também sabe um pouco de habilidades medicas. Se um pessoa está viva ou não,

você não pode discernir?

A energia espiritual da Mestre do Estado desapareceu completamente. Ela agora não tem pulso. Isso pode ser falso?

Dentro dos Seis Reinos, existem inúmeras drogas que podem fazer uma pessoa fingir sua morte.

Princesa, você está sendo razoável. Isso- - Saia.

Princesa Ling Xi... - Saia!

Mentor do Estado. A princesa Ling Xi não nos deixará tocar na Mestre do Estado.

Me espere aqui.

Sim.

A pessoa morta se foi. Não sofra demais.

Minha mãe ainda estava bem antes de eu sair.

Como isso pode acontecer?

A Mestre do Estado ficou gravemente ferida. Depois que você saiu,

sua energia espiritual começou a se dispersar.

Esta é a sequela da Técnica de Absorção de Almas. (consequências médicas)

Para estabilizar sua alma, preparamos uma enorme quantidade de pílulas mágicas,

mas não funcionou.

Em menos de um incenso, ela se foi.

Ser capaz de vê-la depois que ela acordou

já era uma grande bênção para a Mestre do Estado.

Bênção?

Ling Xi, os altos ministros da Tribo Shan Ling estão todos no salão principal agora.

Depois que um Mestre do Estado morre, seu funeral deve ser feito imediatamente.

Se mantenha forte.

Antes de minha Irmã Sênior chegar, ninguém pode tocar em minha mãe.

Eu não confio nos curandeiros aqui.

Apenas confio na minha Irmã Sênior.

Certo. Vamos seguir o que você quer.

Hua Yan.

Princesa.

Minha Irmã Sênior não está na Floresta de Pêssego, está no mundo mortal.

Deixei uma mensagem para ela,

mas temo que ela não possa retornar tão rápido.

Vá imediatamente para a Floresta de Pêssego

e conte a Cheng Yan o que aconteceu aqui. Diga a ele para procurar minha Irmã Sênior.

More Portuguese subtitles for Love and Destiny

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left