Cheech and Chong - Nice Dreams (Nice Dreams)

Terjemahan Indonesia Oleh : DEWI GRACIA #Covid-19 #Dirumahaza

- Dimana kita harus menemui orang ini? - Dipantai, kawan.

Pantai?

- Ini banyak pantai. - Bagaimana diatas pantai?

Disana, Diujung blok dari sini.

Kita masih banyak waktu, Jika kita sampai lebih awal, kita akan bisa bikin penelitian.

Jangan makan yang banyak, kawan.

Kawan, kita punya banyak. Bukan masalah, kita kaya sekarang.

Sepertinya ini tempat yang cocok.

Apa lagu itu saat ini kamu kerjakan? Itu lagu protes.

- "Selamatkan Paus" - Itu saja.

- Selamatkan Paus? - Itu saja.

Mainkan.

"Selamatkan paus

"Hei mama funky, selamatkan paus

"Hei cukup sayang, selamatkan paus-paus ini.

"Selamatkan mereka yang besar, gemuk, paus yang lucu

"Selamatkan semua paus, tapi

"tetapi tembak segelnya

"Oh tembak segel mereka

Oh, segel memakan semua ikan

"Ah, tembak segelnya

"Aku tidak pernah tahu bagaimana perasaan ini

"Dan jika kamu berpikir aku lucu tanpa menunggu akan kutembak semua segelnya

"Simpan nafasmu

"Simpan nafasmu"

Apa kabar? Apakah semuanya ada disana? bagus.

"Disini ada kelebihan satu, jangan dikasih ke anakmu.!"

Baiklah, kawan. Lihat nanti, terima kasih banyak.

"Selamatkan paus itu"

Es krim yang enak, kawan. untuk perjalanan.

Ini Homing Pigeon.

Homing Pigeon ke Mother Coop. masuk.

Ini adalah hit. Skor! Sentuh dan bayar!

Mereka membelinya. Maksudku, kita membelinya.

Homing Pigeon. Mother Coop. Masuk. Homing Pigeon sudah sukses.

Limo siap untuk berangkat.

Sersan mengambil cream untuk ini. Kita akan menangkapnya!

Kita tangkap mereka!

Ini Homing Pigeon ke Mother Coop.

Masuk. Homing Pigeon ke Mother Coop.

Homing Pigeon, lanjutkan.

Mereka ada didalam truk, mulai menjaga jarak. Dalam pengejaran

Ini 39 Apple Baker. Over. Kita dalam pengejaran.

10-4. Homing Pigeon, your direction of travel?

Homing Pigeon, arah perjalananmu?

- Sial! - Homing Pigeon, masuk.

Mobil tidak bisa distater. Halo! Butuh bantuan disini!

Homing Pigeon ke Mother Coop. Berikan ke unit Whirlybird.

Sambungkan aku ke whirlybird unit. Kita tidak bisa menangkap pecundang ini.

Whirlybird unit, masuk. Tolong, masuk. Whirlybird unit!

Mereka mengarah ke Ocean Avenue sekarang.

Masuk, whirlybird. Homing Pigeon ke whirlybird unit, masuk!

- Sial! - Homing Pigeon, tolong diulang.

Hei Kawan, seperti orang itu langsung untuk membelinya.

Jangan khawatir. Aku memeriksa dengan sendiri, Dia bukan polisi.

Aku bisa mencium bau polisi dari jauh, kawan. Bau mereka seperti kopi dan donut.

- Kita orang kaya, kawan. - Berapa uang yang kita punya sekarang?

- Semuanya? - Ya.

Biar aku cari tahu itu.

Kita sudah 22 hari...

Aku ingin membeli beberapa gitar.

Kita punya $ 17 million, teman.

Bukan kawan.

Kita dapat kurang lebih 17. Kita kaya kawan. Kita punya banyak uang.

Ayo kita beli villa di Costa Rica. Itu akan keren, kawan.

Sekarang, aku akan membeli beberapa gitar.

Aku ingin Fender.

Jangan, aku tidak suka fender.

Aku akan membeli satu saja.

Ayo dapatkan yang besar, rumah putih. Kamu tahu rumah dengan veranda...

...dengan mobil porch dan terparkir diluarnya, disana Pina Colonics, kawan.

Piña colonics?

Apa itu?

Kamu tahu mereka membuatnya dalam blender, kamu tahu?

Kita punya wanita topless. Mungkin kita menjadi raja matahari.

Kita akan membeli sebuah pulau kecil, dan menaruh dua kursi diatas bukit.

Setiap sore hari kita akan pergi ke sana, dan biarkan angin meniup kita sepoi-sepoi...

...dan biarkan mereka untuk bergabung, kamu tahu.

Aku suka membantu orang kecil, kawan. Itu penting dalam hidup.

Mungkin aku akan mendapatkan Mustang.

Lebih baik cari SIM nya dulu kamu.

Itu hakim pendejo.

Mungkin aku akan membeli hakim

Lalu aku bisa mendapatkan kembali ijinku.

Aku selalu mimpi, jika aku menjadi orang kaya, Aku akan membeli gitar.

- Hai, teman-teman. - Bagaimana kabar kalian... Wow!

Hai, gadis.

- Kita suka trukmu. - Terima kasih banyak.

Apakah kamu punya tongkat besar untuk kami?

Maksudku, tongkat yang sangat besar.

Ya, kita punya tongkat yang sangat besar.

Bagaimana dengan kesenangan, gairah, tongkat yang lumer, dan kalian bisa kembali ke kami.

Ayo, kerja mereka. Mereka ingin tongkat besar, kawan!

Ini 55 Bel Air convertible, kawan. Rasa mint.

Kamu ingin tongkat yang besar?

- Kita kehilangan mereka. - Itu mobilnya.

Baiklah, kita akan kesana.

Apa itu mobil pelacur, kawan.

Ayolah sayang, kamu ingin tongkat besar? Itu akan datang dengan spesial pengiriman.

Ayahku punya satu. Aku gunakan untuk mengemudi sepanjang waktu.

Apa gunanya? Jual saja.

Sepertinya mobil ayah, kawan.

Aku seharusnya bisa segera tahu.

Kamu bisa tahu dari noda di jok belakang.

Lihat ini.

Bukan, pelapisnya terlalu bagus.

"Pria tongkat sudah disini

"Ayolah sayang, Aku akan menempelkannya di telingamu"

Kawan, tongkat besar.

Mereka menginginkan tongkat yang besar.

Hai.

Ingin tongkat yang besar?

Kami memberikan tongkat yang besar gratis untuk semua cowok yang tinggal disini.

Hei, dimana para broads, itu mobil miliknya sendiri?

- Kita harus pergi sekarang. - Aku ingin berbiara dengan mereka.

Kami akan berbicara dengan mereka nanti, Tenang saja.

Santai saja.

Aku ingin bertanya tentang mobil, kawan.

Jangan terlalu besar.

Apakah kamu akan menangkap saudara laki-laki?

Saudaraku, apakah kamu akan menangkapku?

Aku bahkan tidak disana, kawan.

Aku bisa mencari tahunya.

Ayolah, saudara.

Biarkan aku bicara denganmu.

Masuk.

Kami mengerti!

Mereka membelinya. Maksudnya, kita membelinya, Mereka jatuh cinta padanya.

Noodles, bersihkan area ini, kan?

Ayo bersihkan area ini.

Itu saja, Sersan.

Badut-badut itu jatuh cinta padanya. Kami mendapatkannya di tempat yang kami inginkan.

Kita pindah ke bust. Mereka memiliki tagihan yang ditandai.

Kita harus menangkapnya sekarang, Sersan. Ayo, beri kami jalan.

Tunggu sebentar. Apakah kamu menganalisa hal ini?

Apa yang dianalisa? Lihat itu, cium, mariyuana.

Kita tidak bisa mempercayai naluri kita

Bawa ke penganalisa dan pasang labelnya.

Ya, pak.

Aku akan membereskannya.

Apa yang kamu ingin kami lakukan?

Aku ingin kamu pergi.

- Pergi! - Kita pergi. ayo pergi.

Kami pergi, kami akan berada di luar jika kamu membutuhkan kami, oke?

Noodles!

Ayohlah. Pindahkan itu.

Satu-satunya cara untuk menangkap doper...

...adalah ketika kamu sendiri menjadi perokok.

Cara paling pasti untuk membuat mereka berdarah...

...adalah ketika kamu merusak pantat mereka...

...dan mencuri gulma mereka.

Tidak sekarang. Aku membutuhkan ruang aku.

Biarkan aku memukul, bung.

Ray, apa yang terjadi, kawan?

Baiklah.

Hai, gadis-gadis.

Apa kabar? Baiklah, apakah kalian haus?

Aku punya air untukmu. minumlah.

Kamu sangat haus.

Aku tahu, aku belum memberimu air dalam waktu yang lama.

Pria, ini dia.

Oaxaca.

Bagaimana kabarmu, sayangku?

Ya Tuhan, tunasmu jadi besar.

Aku harus memberimu bra pelatihan.

Kamu punya sdikit serat dipusarmu.

Ini dia. Baiklah.

Kalian menjadi keren.

Itu dia. Tersemnyumlah untuk kamera. Baiklah, kami menangkapmu sekarang.

Mother Coop, ini 2-Henry-10, masuk.

Senyum kecil yang bagus, dasar pengisap rumput.

Kami menangkap tersangka di jendela bay mengendus bukti.

10-4. Pertahankan pengawasan.

10-4.

Kami mengerti!

Itu bagus riff kalian sedang bekerja, teman.

Kita harus menambahkan sedikit bagian untuk itu. Kita akan meletakkan jembatan diatasnya?

Lihatlah surat-suratnya Joe, kawan. Kita mendapat sedikit kesepakatan.

Dimana kamu mendapatkannya?

Aku punya kesepakatan dengan mereka. Aku bertemu dengan salah satu perwakilan mereka.

Dia ingin aku mencoba makalahnya untuk setahun.

Biarkan dia tahu cara kerjanya.

- Mendapatkan apa? - Lebih banyak surat.

Berat itu.

Aku sudah menghemat banyak uang. Aku membaca banyak makalah.

Ray, kita butuh anggur lagi, juga.

- Jenis apa yang kamu inginkan kali ini? - Beli beberapa yang ini "Fussy Pussy."

Itu bagus. Baunya enak.

"Fussy Pussy?"

Ini bahasa Perancis.

Apakh pelayan itu masih bekerja disini?

Seberapa lapar kalian?

- Aku bisa mancing ikan paus. - Melempar cincin.

Dia mengatakan bahwa dia menolak untuk membersihkan kamarmu.

Dia belum membuat tempat tidur selama seminggu. Apa yang salah dengan perempuan jalang itu?

Kamu tidak bisa membayarnya untuk masuk ke sana, bung. Maafkan aku.

kapan Don kembali, kawan?

Don bilang dia akan kembali sekitar Natal selama sehari.

Lalu dia pergi...