Mom's Diary, My Ugly Duckling (My Little Old Boy / 미운 우리 새끼)

*** Sjpersub & BelieveinTVXQJYJ ***

پس صندلی من اینه

سلام- سلام-

صورتت خیلی کوچیکه

ممنون

پادشاه صحنه اینجاست

درسته

دوست جین یونگ اومده- درسته-

خوشحالم میبینمت- بله، سلام-

معلم رقص هیچول اومده

...چون چند نفرتون رو میشناسم

بیشتر دستپاچه شدم

دستپاچه نشو، ما هم مثل مادر خودت هستیم

حتما، حالا که از روبرو میبینمتون

همه تون خیلی زیبا هستید صورت هاتون میدرخشه

به خاطر اینه که آرایش داریم

دلیلش اینه

برام جالبه

ولی صورتت توی دوربین یه شکل دیگه ست

اینطوری سرت خیلی کوچیکه

سَرم؟- آره-

درسته

شبیه یه مجسمه ست

شبیه یه مجسمه خیلی قشنگی

ممنون- چون اینجا هستیم-

میتونیم یونهوی تی وی اکس کیو رو ببینیم

این افتخار بزرگیه

خواهش میکنم اینطوری نگید- دیدنت باعث افتخاره-

اون مایه غرور گوانگجوئه

خیلی خوشحالم که میبینمش

باید درک کنیم که چرا اینقدر نگرانه

همه تون تا حدی باهاش ارتباط دارید

اون از بچگی دوست جین یونگه

با هیچول زندگی کرده

با جونگ گوک ورزش کرده

شاید ندونه چی رو باید و نباید بگه

دلیلی برای نگرانی نیست

نگران نباش- فکر کن ما هم مادر خودت هستیم-

درسته

منظورم اینه که شاید ندونه تا چقدر میتونه درباره جین یونگ بگه

یا مثلا در مورد هیچول

یا در مورد جونگ گوک چقدر میتونه بگه

همه رو باید بگه؟- آره-

همه چیز رو کامل بگه؟- اشکالی نداره-

پس خیالم راحته

...من اینو هیچ وقت با چشم هام ندیدم، اما شنیدم که

چقدر آدم پر تلاشیه

...اما حالا که از اینجا میبینمش

میفهمم که آماده ست یه کاری بکنه

باورنکردنیه

امیدوارم امروز بیش از حد مشتاق نباشم

چطوره همدیگه رو تشویق و بعد شروع کنیم؟

حتما- تشویق کنید-

چطوره همدیگه رو تشویق و بعد شروع کنیم؟

از دیدن همه تون خوشحالم

مادرها حتی قبل از اینکه متوجه بشن شروع کردن به تشویق کردن

آدم جالبیه- این نشون میده چقدر پر انرژیه-

واقعا آدم جالبیه

درسته- مهربون و پر انرژیه-

وقتی اینو شنیدم

به نظرم اومد که کاملا با یونهو جور در میاد

جونوری هست که یونهو به شدت از اون بدش میاد اون چیه؟

این یه آزمونه

حشره ای که ازش متنفره

بذارید اینجوری بگم

حشره ای در بدن ما که برای انسانها مضره

یه جونور؟- یه حشره-

یه جونور؟- بله-

اون چیه؟

چیزی که به شدت برای بدن انسانها مضره

پرخوری؟- انگل؟-

پرخوری؟ انگل؟

تنبلی؟- تنبلی؟-

به جواب نزدیک شدید- به جواب نزدیک شدید-

جواب شلختگی و نامرتبیه

در اصل، یه جونور واقعی نیست- درسته-

شلختگی- اون هیچ وقت کاری رو درهم و برهم و نامرتب انجام نمیده-

درسته- ...اون

اون نقل قول های عالی زیادی داره

...درسته که بهشون گفتم، اما خجالت میکشم

درباره نقل قول های خودم حرف بزنم

اشکالی نداره

یونهو جمله های آموزنده زیادی داره

چند تاشون رو میگم

"...اینکه با افت یا مشکل روبرو شدید"

"معنیش اینه که همه تلاشتون رو در زندگی کردید"

اون اینطوری میگه

"...سه چیز مهم در زندگی"

"طلا، نمک"

"و زمان حاله" توضیح: این کلمات در زبان کره ای جناس هستن

حالا

درسته- زمان حال از همه اش مهمتره-

بهترین تلاشتون رو برای فردا نذارید، الان انجامش بدید

جمله خیلی خوبیه- درسته-

...ام سی دینگ دونگ اینو شنید و

خیلی تحت تاثیرش قرار گرفت

و این پیام رو برای مادر و همسرش فرستاد

"اونها هم گفتن "کارت به کارت کردن مهمتره

"زودتر برامون پول بفرست"

"همین حالا پول رو بفرست"

صادقانه بگیم

...همه آدم های توی تلویزیون و اطرافیانت

همیشه میگن که آدم پر تلاشی هستی و پشتکار زیادی داری

...زمانی هست که این وضع رو دوست نداشته باشی

و ازش خسته بشی؟

منم یه انسانم، پس منم خسته میشم

...اما مهم اینه که چطور اون زمان رو سپری کنید

و بپذیرید

این طرز تفکر شماست که تفاوت بزرگی رو ایجاد میکنه

تو فوق العاده ای

اون واقعا شگفت انگیزه

وقتی توی خونه تنها هستی، گریه هم میکنی؟

ممکنه اوضاع خیلی سخت بشه

"قوی باشید دوستان، شما میتونید"

"امروز رو خاص کنید" ...و بعد میره خونه و

خسته بشه، داغون و بی حال

"من چکار دارم میکنم؟"

اینم ممکنه

...پس- "من چکار دارم میکنم؟"-

ولی روز بعد دوباره میره بیرون و به مردم انرژی میده

این سخت ترین چیزیه که ممکنه برای کسی اتفاق بیفته

اما در مورد تو اینطور نیست- ...این ممکنه، بعد از کنسرت-

ممکنه این اتفاق بیفته

اون زمان کاملا خسته هستم

...توی خونه میشینم و

به چیزی فکر نمیکنم

وقتی در اون شرایط هستم سعی میکنم فقط روی اون لحظه تمرکز کنم

...روی اون لحظه تمرکز میکنم

و سعی میکنم مثبت فکر کنم

طرز فکر مثبتی داری، این خیلی خوبه

...تو اینقدر پر از اشتیاق بودی که

وقتی توی ارتش خدمت میکردی

رؤسا پیشنهاد دادن که توی ارتش بمونی

درسته- منم این داستان رو میدونم-

مطمئنم خیلی سخت کار کرده

خیلی کارش خوب بود

خیلی خوب بود

...بهم موقعیت- یه درجه دار-

افسر درجه دار پیشنهاد شد

با خودم فکر کردم خوبه که چیز جدیدی رو تجربه کنم

بهشون گفتم با نماینده ام در موردش صحبت میکنم

و بهش زنگ زدم

منیجرم بهم گفت

"فراموش نکن کی هستی"

"ممکنه آخرش واقعا یه نظامی بشی"

جلوم رو گرفت

و اینطوری شد که به خواننده شدن برگشتم

آدم خارق العاده ایه

با آدم های معمولی فرق داره

آدم متفاوتیه- درسته-

از نظر ظاهری به کی رفتی؟

قطعا چشم هام رو از پدرم ارث گرفتم

چشم ها و بینیم شبیه مال پدرمه

و قالب صورتم شبیه مادرمه

مادرم سر کوچیکی داره

تا حالا شده بگن

"چی داری میگی؟ اون شبیه منه؟"

"نه، شبیه منه"- بله، اینکار رو میکنن-

"یونهو ماهر و حرفه ایه چون به من رفته"

وقتی پدرم اینو میگه، مادرم میگه "هیچم اینطوری نیست"

"اون مثل یه دختر کوچولوئه"

"شبیه تو نشده"- جالبن-

"اون به من رفته"

"چون شبیه منه خواننده شد"

با هم بحث میکنن

پدر و مادر یونهو اینطوری هستن

اما هم پدر من هم مادرم انکار میکنن که من شبیهشون هستم

اولش که اینو گفت گفتم

"داستان جالبیه"

"...کدوم پدر و مادری سر این بحث میکنن که"

"بچه شون شبیه خودشون نیست؟"

واقعا جالبه". و بعدش گفت"

"شوخی نمیکنم، شوخی نمیکنم"

واقعا شبیه پدر و مادرت نیستی؟

نه

وقتی کسی مثل اون هست که اینقدر پر انرژیه

خیلی خوبه، درسته؟- جو سر زنده و شادی ایجاد میکنه-

همینطوره

احساسش میکنی یونهو؟

چی رو؟

مادرها یکم خسته نشدن؟

درسته

خسته شدن؟- نه-

ما خسته نیستیم- ما خوبیم-

ما خسته نیستیم

به نظر خیلی خسته میان

بیایید دست بدیم

باعث افتخاره- این افتخار برای منه-

خب

دستت به اون خانم نمیرسه میخوای چکار کنی؟

دستت بهشون نمیرسه

خیلی باحاله

واقعا پر از اشتیاقه

همه همیشه میگن که اون چقدر پر شوره

واسه همین فکر کردم سینه خیز میره پیش یونگ هه

شخصیت پر شوری داره

مال سون، مدام داری میگی اون آدم خوبیه

ولی به نظر خیلی خسته میای

اصلا اینطور نیست- ...وقتی میخندی-