American Horror Story

- Selvä. - Kaikki hyvin.

- Kiitos. - No niin.

- Kiitos. - Anteeksi.

Kapteeni Ross.

Hei, Tawny.

Olin yömyssyllä muiden tyttöjen kanssa.

- He ihmettelivät, missä olet. - Tiedät kyllä. Haen jäitä.

Olen väsynyt.

Tiedän tunteen.

Koska emme mene mihinkään, voisimme olla yhdessä.

Oikein kiva tarjous.

Olen erittäin imarreltu, mutta olen myös…

Tiedätkö, mikä näissä on hassua?

Ne lähtevät irti.

Olen pahoillani, minun ei.

Anteeksi.

Perääntykää!

- Toivottavasti et syönyt vielä aamiaista. - Niinkö? Söin juuri.

Miesparka tuolla.

Kalasti poikansa kanssa huomatessaan ruumiin.

Kalasti Hudsonissa vai? Pilailetko?

Voi luoja. Jeesus.

- Henkkarit? - Vain tämä.

Brownstone. Se on LGBT-ihmisten paikka.

Tiedän, mikä se on.

Onko muuta?

En näe näkyviä haavoja, ilmeisen lisäksi.

Niska katkaistiin neljännen kaulanikaman paikkeilla,

suoraan äänihuulten läpi.

Ainakin tiedämme, mitä hän teki ennen kuolemaansa.

Niin, Mulcahey? Mitä hän teki?

Otti suihin.

Kertautumis- ja mutaatiotasot ovat nopeampia

kuin millään näkemälläni.

Oletko varma, että näytteitä käsiteltiin oikein?

Menin Fire Islandille, keräsin ja valmistelin ne itse.

Ja oireet, kun ne näkyvät?

Kohtaukset, ihotulehdus, maksan vajaatoiminta.

Tätä täytyy tutkia. Puhu pormestarin ja poliisipäällikön kanssa.

Tällä mutaatio- ja lisääntymisasteella

meillä voi olla epidemia parissa kuukaudessa.

Mitä sille tapahtui?

Sillä oli uusi virus.

Olen ottanut näytteitä peuran ruhoista

saarella yli vuoden ajan.

Aloitin, kun ensimmäinen kuoli vastaaviin olosuhteisiin.

Olemme löytäneet enemmän kuolleita viime aikoina.

Apulaissheriffini löysi kolme kuollutta yhdessä toissa päivänä.

Se näytti perheeltä.

Mikä tämä virus onkaan, se on erittäin tarttuva.

Se muuntuu liian nopeasti, jotta peuran vastustuskyky voisi torjua sen.

Jos nämä peurat ovat eristyksissä saarella,

kuinka ihmeessä ne saivat yhtäkkiä uuden sairauden?

Uusia sairauksia syntyy joka päivä. Se on tiedettä.

Tämä näyttää pelottavalta, ja jos emme aloita rajoittavia toimia pian,

se tulee pyyhkimään pois koko väestön.

Kaikki peurat tällä saarella on tapettava.

Ja emme tee sitä, kuolevatko ne kaikki?

Peurat ovat vain viruksen ensimmäisiä kantajia.

Muuntautumistavan perusteella se voi siirtyä ihmisiin,

jos ei ole jo siirtynyt.

Sitten meidän on aseistauduttava ja ammuttava kaikki saaren peurat.

- Mitä mieltä olet? - Vaikea sanoa.

Rotat pääsivät päähän, ja vesi muutti ruumiin muotoa.

Aivan. Nuo haavat näyttävät samanlaisilta.

Voi olla, mutta en voi sanoa, ovatko ne samasta terästä.

Älä nyt. Täytyy olla.

Jos pää ja vartalo olisivat

kauniin 16-vuotiaan blondin Riverdalesta,

kymmenen etsivää tutkisi tapausta.

Odota.

Joku työnsi tämän kunnolla alas.

Voi paska.

Onko se kuolinsyy

vai tungettiinko se kurkkuun kuoleman jälkeen?

Hampaat ovat ehjät.

Se tarkoittaa, että hän ei taistellut, kun se laitettiin sisään.

Eivätkö homoseksuaalit käytä tällaisia värillisiä nenäliinoja

kertoakseen muille, mistä he pitävät?

Näin jotain sellaista Donahuessa.

Kiva.

Missä Gino Barelli on?

Haluamme tehdä virallisen valituksen.

Keneltä minä näytän? Kampaajaltasiko?

Lehtesi palvelee homoyhteisöä, mutta jätät puolet huomiotta.

Jos haluatte hakea töitä tai lähettää freelance-artikkelin tai mielipiteen,

olkaa hyvä.

Hei, lesboillakin on ongelmia.

Mikset kirjoita koskaan naisten terveysongelmista?

Yhdenvertaisuuslaki on unohtunut täysin.

Miksei meillä ole terveydenhuoltoa?

Niin, kirjoita siitä.

Haluaisin kirjoittaa niistä ongelmista,

mutta olen homomies,

joten kirjoitan homomiehille tärkeistä asioita.

Niinkö? Mikä kirjoittamasi on niin tärkeää?

Kirjoitan, kuinka homomiehiä metsästetään ja tapetaan tässä kaupungissa.

Se emme olleet me.

No niin, leidit. On aika lähteä.

Onko tämä uhkaus?

Ei. Kuulostaa siltä, että tarvitset jotain suojellaksesi itseäsi.

Sinäkö se olet?

Jokin tuoksuu hyvältä.

Spagetti bolognese.

Miten päiväsi sujui?

PORMESTARI KOCH IMEE MUNAA

Oikeasti? En tiennyt, että pormestari pitää pojista.

Homofobisten häpeägalleria, ensimmäinen vuosinumero.

Kitä minua, ettet ole mukana.

Hauskaa.

Oikeasti, alueesi yhteisöltä tulee enemmän valituksia

kuin muualta Manhattanilta.

Paljon vanhan koulukunnan tyyppejä yhdessä paikassa.

Jatka puolustamista.

Lopettaisit ja tekisit jotain muuta.

En tiedä, miten tehdä muuta.

Se ei ole aivan totta.

Mikä hätänä? Näytät jännittyneeltä.

Löysimme toisen ruumiin laitureilta.

Häneltä puuttui pää.

Mitä vittua?

Jeesus. Nyt niitä on kolme.

Pitääkö osasto lehdistötilaisuuden? Ihmisten on tiedettävä.

Ei, ja kerron tämän epävirallisesti.

Minun ei pitäisi puhua tästä kenenkään kanssa.

En ole kuka tahansa.

Olen mies, jota oletettavasti rakastat.

Minun pitäisi kirjoittaa…

Hitto, The New York Timesin pitäisi kirjoittaa siitä

ja sinun auttaa.

En voi. Gino, olemme puhuneet tästä.

Meidän on pidettävä työelämämme erillään.

Niinkö? Onko se sääntö, kun on kyse elämästä ja kuolemasta.

Ajattele, mitä haluat,

mutta en aio vaarantaa uraani olemalla lähteesi.

Mitä vitun hyötyä sinusta on?

Mitä vittua minä teen?

Mitä sinä tarkoitat?

Mitä vittua minä teen kanssasi?

Tässä valesuhteessa.

Hei. Älä sano noin. Se ei ole valetta. Onko selvä?

En käynyt läpi kaikkea elämässäni, minkä olen käynyt,

mennäkseni takaisin kaappiin tyypin takia, joka ei halua olla, mitä todella on.

Ehkä, mutta olen todella hyvä sängyssä.

Gino.

Teen parhaani.

Ehkä se ei vain riitä.

Tarvitsemme sinua. Minä tarvitsen sinua.

Ei tällä tavalla.

Minne sinä menet?

Jonnekin.

Minne tahansa, missä en piileksi.

Tai auta jotakuta piiloutumaan.

Älä viitsi. Tuo on…

Paska.

- Hra Ewing. - Niin?

Hra Barnes esitti vakavan syytteen.

Hän väitti, että työnsitte rva Shepherdin parvekkeelta.

Se mies on hiton valehtelija. Näin hänet…

- Hei, katsoin sitä. - Älä viitsi. Siistiydy.

Tulet ulos kanssani.

En halua mennä minnekään.

Mene pois, Sully.

Olet syönyt muroja ja katsonut TV: Tä kuusi päivää, Adam.

Ymmärrän yhden päivän hänen kuuman aksenttinsa takia,

mutta yhtään pidempään on vain itsesäälissä rypemistä.

Olin rakastumassa häneen.

Pötyä.

Olit rakastumassa rakastumiseen.

Mene pois päältäni.

Tarvitsen sinua tänään.

On tehtävä bisneksiä, enkä halua mennä sinne yksin.

Ovatko nuo huumeita?

- Miksi kiire myydä metakvalonia? - Hinta on pilvissä.

Tarvitsen rahaa ja sinä raitista ilmaa.

Hyvä on.

Mihin me menemme?

Mikä tämä on?

Yksi maailman parhaista paikoista.

Et tullut myymään pillereitä, vai mitä?

Hyvä on, ehkä valehtelin.

Piti saada sinut ylös sohvalta.

Tämä paikka on likainen.

Teen sinulle palveluksen.

Minua karmii.

No, minä tärisen, mutta en pelosta.

Sano, ettet lähde tuon tyypin kanssa.

Rauhoitu. Ota rennosti.

- Hei. - Hei.

- Mitä minun pitäisi tehdä? - Pitää hauskaa.

Sully!

Ala tulla, Sully.

Hei, kamu.

En halua ongelmia.

Sully!

Adam?

Anteeksi, hän on kämppikseni.

- Adam! - Sully!

Adam!

Tosi hienoa.