Love Next Door (엄마친구아들)

LOVE NEXT DOOR

Hava ne güzel!

Evet, yürüyüş için güzel bir gün.

Gözlüklerini çıkar yoksa yüzüstü düşeceksin.

Tamam.

-In-suk. -Evet?

Cildin bugün kusursuz görünüyor.

-Öyle mi dersin? -Evet.

Sanırım botoks iğnelerim sonunda işe yarıyor.

Bir dakika, botoks mu? Nerene?

-Kaş çizgilerime, gülme çizgilerime -Ve?

ve hemen hemen her yere.

-Bunu onaylamıyorum. -Neden?

Bana çok yapay geliyor.

En güzel şey doğal olarak yaşlanmak.

En pahalı kozmetik ürünlerini kullanan sensin.

Cildime saygı gösteriyorum.

Tabii, ülkemiz saygıdan ibaret olduğu için.

-Jae-suk. -Evet?

Sen de mi yüzüne bir şey yaptın? Işıldıyorsun.

Dün erik suyu detoksu yaptım.

İşe yaramış anlaşılan.

-Yaradı. -Tanrım.

Sfinkterimi kontrol edemiyorum.

Dün ne yedin?

-Erik suyu. -Erik suyu!

Anlayabiliyorum.

Aynada kendime bakıyordum,

kalçalarım ezilmiş tofuya dönmüş.

Eskiden şeftali gibilerdi.

-Evet. -Çok üzgünüm.

Bu yüzden bu yaşta egzersiz yapmalıyız.

Bu yüzden yürüyüşe gidiyoruz, değil mi?

Yürüyüşten bahsetmiyorum.

-Ne o zaman? -Sık ve bırak.

-İyi yapamıyorum. -Ne yapıyorsun?

Kegel egzersizi.

-Ben kaçtım. -Kegel egzersizi.

-Sık ve bırak. -Hava çok temiz.

Olamaz!

Dur!

Kokuyor!

Beni bekle!

Bekle!

Dur!

Yaklaşma bana!

Tanrım. Sana inanamıyorum.

Tanrım, Mi-suk. Yeni yürüyüş kıyafeti mi aldın?

-Vay canına. -Rengi çok güzel!

Evet, sanırım yaşlandıkça zevkim değişti.

Artık kırmızıyı seviyorum.

Zevk meselesi değil, bilim meselesi.

Yaşlandıkça retina mikrovaskülatüründeki değişiklikler

kırmızı gibi uzun dalga boylu renklerin aksine

mavi gibi kısa dalga boylu renkleri algılamamızı zorlaştırıyor.

Bu kadar bilgili olmak güzel olmalı.

Bu, işlevsel kumaştan yapılmış. "Core-Tex"i bilir misiniz?

"Gore-Tex" demek istedin, değil mi? "Core-Tex" değil.

Doğru. Sadece dil sürçmesiydi.

Kızım Amerika'dan gönderdi. Çok pahalı.

-Pahalı görünüyor. -Gerçekten öyle.

Seok-ryu harika bir evlat.

Haklı.

Oğlumun alın teriyle kazandığı parayla bana hediye alması

beni rahatsız ediyor.

Sanki sana bir şey alıyor da.

Böyle maddi şeylere pek değer vermem.

Oğlum Seung-hyo'nun varlığı bile başlı başına bir hediye.

Benim kızımınki değil mi yani?

Övünmemek için söylemekten kaçındım

ama Seung-hyo geçenlerde başkanla görüştü.

Bir mimarlık yarışmasında ödül kazanan bir kütüphane tasarladı.

Başkan da bizzat ziyarete gelip

orayı muhteşem bir kamu tesisi modeli olarak övdü.

Seung-hyo çok etkileyici.

Tabii ki.

Dinleyin, hanımlar.

Dünyadaki en zengin ikinci kişi kim, biliyor musunuz?

-Ben biliyorum. Jaden Becker. -Evet.

Greip'in CEO'su mu?

Güney Kore devlet başkanını çok kimse tanımaz, oysa Jaden Baker'ı

herkes tanır.

Her cuma gecesi

Seok-ryu'yla birlikte bira içip sohbet ederler.

Çünkü Amerika'da iyi bir üniversiteden mezun oldu

ve dünyanın en prestijli şirketinde çalışıyor.

Seung-hyo, Hanguk Üniversitesi'nde sınıf birincisiydi.

Seok-ryu hem erken mezun oldu

hem de en iyi şirketlerden teklif aldı.

Seok-ryu'yu Greip seçmedi.

Onları seçen oydu.

Uluslararası mimarlık ödüllü New York Sanat Merkezi'nin

tasarımında Seung-hyo rol oynadı.

Bunu yapan ilk Koreli oydu!

Seok-ryu dâhilerle dolu küresel bir şirketin

en iyi çalışanı!

Teşvik primlerinden ne kadar kazandığına inanamazsın!

Seung-hyo'nun da millî yüzme takımında olduğunu hatırlatırım.

İnsanların birden çok alanda başarılı olması zordur

ama oğlum tam olarak bunu yapıyor.

Seok-ryu cennetten bir hediye.

Ona hamile kalmadan ne rüya gördüm, biliyor musunuz?

-Ben… -Gökkuşağı renkli bir cennette

-kocaman bir ağaç buldun. -Evet.

Mest oldun ve sulu bir nar gördün.

Onu aldın ve Seok-ryu'ya hamile kaldın.

-Hepsini ezberledim. -Teşekkürler.

Peri masalı gibi âdeta. Seung-hyo'da ise…

Seung-hyo'da ise, hamile olduğunu bilmeden

Fransa'da işe atandın.

Rüyanda Sen Nehri'nden yükselen mavi bir ejderha gördün.

Bunları hatırlıyor musun?

Çok abartılı bir kuruluş efsanen var.

-Şöyle söyleyeyim… -İnanılmaz.

Bu ikisi sürekli aynı şeylerden bahsediyor.

Bu beni çıldırtıyor.

Sadece başarılı çocuklarıyla övünmek istiyorlar.

Sence bugün kim kazanacak?

-Hye-suk kazanacak. -Neden o?

Diplomat olduğu ve ikna edici olabileceği için mi?

Hayır, Seung-hyo bugün bir ödül daha aldığı için.

2024 DERGİ ÖDÜLLERİ

DERGİ TASARIM ÖDÜLLERİ

CHOI SEUNG-HYO

Seung-hyo!

Siz miydiniz efendim.

Gelmişsin.

Sadece en ünlüler böyle partilere gelir sanıyordum.

Seung-hyo tam bir yıldız!

Nerede o?

Seung-hyo mu? Bilmiyorum.

Ne?

CHOI SEUNG-HYO CEO, KAYITLI MİMAR

Anıt park mı tasarlamak istiyorsunuz?

Evet.

Peki neden beni görmek istediniz?

Araştırma için birçok cenaze evini ziyaret ettim

ama çalışanlarla röportaj yaptığımı sanmıyorum.

Yirmi yıldır cenaze müdürü olarak çalıştığınızı duydum.

O kadar olmuş mu?

Bu işi yaptığım onca yıl boyunca

daha önce kimse benimle röportaj yapmak istememişti.

Anladım.

İyi bir iş çıkarmak istiyorum.

Düzgün bir iş,

samimiyetle.

Ne kadar yardımım dokunur, bilmiyorum.

Bu işte çalışırken

dürüstçe ne hissettiğinizi söyleyin.

Doğruyu söylemek gerekirse annem kısa süre önce vefat etti.

Başınız sağ olsun.

Herkes er ya da geç bunu yaşamak zorunda.

Ama onu kendi ellerimle

güzelce uğurlayabilmek beni rahatlattı.

Eminim anneniz, kızının onu uğurlamak için

yanında olmasına sevinmiştir.

Katılıyorum.

Bu yüzden

insanların da memnuniyetle gelmesini istiyorum.

Anıt parkları her zaman bu kadar ciddi ve üzücü olmak zorunda değil.

Buradaki insanlar bir zamanlar hayattaydı.

Hepsi çok sevilen arkadaşlar ve aile üyeleri.

Lobide bir Anı Sundurması inşa etsek nasıl olur?

Küçük bir kütüphane ya da kafe gibi görünür.

Hayatını kaybedenlerin eskiden sevdiği şeylerle doldururuz,

kitaplar, müzik gibi.

Sevdiklerini ziyaret eden insanlar anıları yâd edebilsin diye.

Tabii ki üzülecekler

ama gözyaşlarına sıcak gülümsemeler eşlik etsin.

Bayıldım.

Bu fikir nereden aklınıza geldi?

Özür dilerim.

Buna bakmam gerek.

Efendim.

Şu an konuşamam Myeong-u.

Hangi cehennemdesin? Ödül töreni başlamak üzere!

Hemen geliyorum.

Çevreye uyum sağlayan bir tasarımla…

Seung-hyo'nun sahne sırası neredeyse geldi.

Yetişeceğini mi söyledi?

Ne yapıyorsun?

Atelier In Mimarlık Firması'nın eş CEO'suyum,

ödülü onun yerine ben almalıyım.

Şimdi Kreatif Ödül'ün kazananını açıklayacağız.

Olamaz.

2024 Dergi Ödülleri Kreatif Ödül'ün

-kazananı… -Hayır.

…mimarlık firması Atelier In'de mimar ve eş CEO olan

Choi Seung-hyo.

-Hemen dönerim. -Dur, hayır.

-Ne? -Ne?

-Selam Myeong-u. -Seung-hyo!

-Geç kalmadım, değil mi? -Kalmadın.

Bakın sonunda kim gelmiş.

Yıldız tam zamanında geldi.

Bu suratla yıldız olmak zorunda.

DERGİ TASARIM ÖDÜLLERİ KREATİF ÖDÜL

Bay Choi Seung-hyo'nun ödül konuşmasını dinliyoruz.

Teşekkürler.

Öncesinde bir ödül konuşması hazırlamasını söylemiştim.