I'm Just F*cking with You

من فقط دارم توسط تو دهنم سرویس میشه

هی

لری، تو میای یا نه؟

من قبلا رزرو کردم

خب من حق رو به تو میدم و میگم لغوش کن

وایستا

مامان و بابا اینجا تو هتل هستند.

همه می دونند چقدر برات سخته

اما ما فقط می خواهیم تو رو ببینیم

ببین ، تو تنها کسی هستی که میخوام ببینمش

میگائمت کثافت مقدس

در حال حاضر سیندی خوراک توئیتر شده

اوه خدای من.

بعضی از نابغه ها کاملا بهش زل زده بودن

به هر حال برنامه نویس اون کوفتی کی بوده؟

چی؟

باید یک مرد مدال را بهش بدن.

وای.

خب، پس، میای، درسته؟

- من فقط ... - من فقط اینو نمی خواهم.

خب، پس من میام پیش تو.

اجازه بده حدس بزنم خب تو میخوای همونجا بمونی

گول خوردن عم تلخی داره درسته؟

به من بگو. زود باش بهم بگو.

اوه، خب.

من تو پینک متل اقامت دارم

اونحا مشغول استراحتم

خیلی ممنون

من یک دقیقه دیگه از اینجا میرم

سیا، لار بیر.

سلام؟

سلام؟

آه، مرد، من تاحالا اونجا بودم.

آره مرد.

من خوبم، خوب بود

مشکلی برات پیش اومده؟

چی؟ نه

هوم

آره تو انجامش میدی.

X-Y-Z

- من نمیتونم باور کنم - من فقط دارم توسط تو دهنم سرویس میشه

آوریل احمق، پسر بزرگ!

این یکی خوب بود.

بیا دوباره امتحان کنیم

چطور میتونم کمکت کنم؟

من فقط میخوام بررسیش کنم

تو آنر هستی؟ - جواب منفیه.

من چستر هستم

آره، لری.

اوه، هی، من جرالد هستم

تو میتونی منو جری ، لری یا هرچی راحتی صدا بزنی

آره، آم...

میتونم فقط باهات تماس بگیرم یا ... ؟

آره من امشب بیدارم

آخر فصله

برای همین آنر هزینه ها رو کاهش میده

نمی تونم دیوونه باشم

اونا خیلی قدیمی هستند

بله، من گوشم با تو هستش

خب من یه رانندگی طولانی داشتم پس ..

فقط دوست دارم به رختخواب برسم

آه آره، البته.

اتاق 75 دلاره

اگر پرداخت نقدی داشته باشید شامل پرداخت مالیات نمی شوید

عالی، عالی، آره.

این توهینه

این مرد به شما نوشیدنی تعارف کرده

- جرالد... متاسفم - بفرمایید.

متاسفانه رایجه.

- منظورم اینه که من می تونم... آه ... مطمعنم

پسر خوب ... پسر خوب

ممنونم

باشه نوشیدنی چی بگیریم؟

صدای خنده زیباییه

باشه. - آمین، به زیبایی توئه

خدا صدای خنده خاصی بهت داده

مممم

واو

حالا

مممم

تو میدونی که چیستر بزرگ شده

لری، این خوبه.

میدونم.

من اینو پاکش میکنم

ها. پسر خوب، ها؟

آه اون مثل یه خرس عروسکیه

فوق العاده خنده داره

آه واقعا؟

پس تو چی چی هستی؟

آه راستش عروسی یکی از اعضای خانوادست

این بدترین اتفاق نزدیک به این رویداده

شاید باید خودتو دفن کنی

آه، آره

چه اتفاقی برات افتاده مرد؟

بیا، بیا

چستر بیرون نشسته

آه آم... نه، اون،...

درواقع نمیدونم این خوبه یا نه

وای ... وای! جواب اشتباهه.

نه منظورم فقط این نیست

بسیاری از افرادی که دیده نمیشن در این مدت ...

آفتابی شدن پس ...

چیز بیشتری باید باشه

خب، خب، آم...

من نمیدونم من از رقص متنفرم

اول از همه همینو بگم

غذا همیشه جواب میده.

غذا ؟ واقعا؟ زودباش.

خیلی خب. من 75 سنت داشتم

اونو برای کلوچه ها خرچ میکنم چونکه ...

آخرین چیزی اند که به دردم میخورن

آره ورقه های کلوچه!

مثل کلوچه های خانم پگنی پخته

اون خودش کلوچه درست میکنه؟ درسته؟

- منظورم اینه... من بهت میگم چطوری.

من امیدوارم که اون این نوع کلوچه ها رو دوست داشته باشه

چون، صادقانه بگم میخوام مدت زیادی باهاش باشم

خیلی طولانی تر از یک ازدواج

به نظر میرسه مثل دختری باشی که نمیتونه ازدواج کنه

نه، ازدواج فقط ازدواج دغدغه ی من نیست

گرگ های زیادی اطرافم هستند

بله

بله

پس من واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم

- من میتونم یه کلید بگیرم؟ - همچنان نه

تموم چیزی که نیاز دارم کارت شناسایی توئه

و اینکه باید امضا بدی

من یه اتاق 75 دلاری برات دارم

آه، من همینو میخوام.

تیت برای تات، درسته؟

نه، من فقط به کارت اعتباری نیاز دارم.

جدی میگی؟

آره مرد منظورم رو نمیگیری ها

اینجا یه خونه بین راهیه

نه من اینو نمیگم

این فقط برای زمانیه که من برای اولین بار وارد شدم

یه دقیقه پیش رو یادت بیاد

گفتی اگه پول نقد بدم،

من نیاز نیست مالیات بپردازم

و بعدش پول نقد رو گرفتم

و من پول نقد رو به تو دادم

منظورم اینه که پسر، این مرد ...

اول از همه بگم که اسمش جرالد هستش

و دوم اینکه هیچوقت چک قبول نمیکنه

بخاطر همینه که اوضاعش روبراهه

من اینو درک میکنم ولی این یارو دیوونست

منظورم اینه که نقش تو اینجا چیه؟

نگاه کن، مرد

تو که اینجا اومدی ما داشتیم نوشیدنی ...

میخوردیم و میخندیدیم

و اگر دنبال یه اتاق عالی هستی

من فقط به یک کارت شناسایی عکس دار مثل کارت ملی نیاز دارم

خب خب خب پس باید جیب هاتو خالی کنی

ببخشید؟

جیب هاتو خالی کن

خب اینطوری شما تموم پول های منو میبینید

تو پول دادی - این مسخره است

منظورم اینه که ظاهرا باید با پلیس تماس بگیرم

برو جلو، پلیس رو صدا کن.

ولی من یه نظر دیگه ای رو دارم

دستت رو دراز کن

چون کلید اتاقت رو اینجا گذاشتم

آه، مرد، باید خودت رو ببینی

لعنتی من فقط باهات شوخی کردم مرد

- آه، باشه - شما باید شوخ طبع بوده باشی

خودت رو ببین خیلی مسخره ای!

آیا مجبورم به پلیس زنگ بزنم؟

- نه، میدونی... - متاسفم، مرد.

تو میخوای با بلمن تماس بگیری؟

نه

خوبه، چون ما یکی بیشتر نداریم

باشه.

اوه

پسر بزرگه رو بردار.

ما اینجا ویدئوی هفتگی هم داریم

مستقیما از مارشال.

درسته هنوز ترافیک سنگین وجود داره

یک ماشین باری حاوی مرکبات دچار سانحه شده

این باعث شده است که هر دو جهت جاده مسدود بشه.

جزئیات هنوز در دسترس نیستند

اما شاهدان گزارش برخورد این کامیون به یک وانت رو داشتند

قبل از اینکه قصد کنید به شهر خودتون برگردید

استعلام بگیرید چون ترافیک سنگینی به دلیل این تصادف در محور ایجاد شده

در این حادثه یک زن جوان کشته شده

و وضعیت حیاتی سایر مصدومین نیز حیاتی است

یکی از آن ها یک نوزاد است

شاهدین راننده را دیدند

کاملا قابل رؤیت بود

او از صحنه تصادف متواری شد.

کلانتر ها خودروی مظنون رو پیدا کردند

یک خودروی شیک سفارشی سفید بود

چند بلوک دورتر از صحنه حادثه

جایی که به نظر میرسید که سوس--

آه، بیا، بیا، بیا

سلام، شما به راشل رسیده اید

من الان از گوشی دورم

اما اگر شما یک پیام بگذارید به آن گوش می دهم

کدوم گوری هستی؟

سلام در پینک متل و سالن استراحتشم.

سلام، آه ، چستر؟