Pokémon (ポケモン)

…(ساتوشي) الذي يطمح لقتال بطل العالم، (داندي)

و(غو) الذي يحلم بالامساك بجميع البوكيمونات ...(بغية وصوله إلى (ميو

.هذه قصة عن حياتهم ومغامراتهم

!هناك العديد من الخضروات

ألا تبدو لذيذة؟

،تمّ جلبُها طازجةً من المزرعة .لذا لا تزال عليها أوراق الشجر والأوساخ

(أُرسلت هذه الخضروات من طرف (إيندو .تلميذ (ساكوراغي)، ومعها رسالة

.ذكر فيها بأنّه بدأ الزّراعة منذ سنتين

يبدو أنّ (ديغدا) و(داغتريو) قد عاثا في حقله .فسادًا بالآونة الأخيرة

!ديغدا)! بوكيمون الخُلد) !من النّوع الأرضي

!يمضغ جذور النباتات تحت الأرض !وبإمكانه أن يُسبّب تلفًا للخضروات

!داغتوريو)! بوكيمون الخُلد) !من النوع الأرضي

!(النّوع المتطور من (ديغدا !والعمل الجماعي لدى هؤلاء التوائم مذهلٌ للغاية

!بإمكاننا الذّهاب واستكشاف المكان

!لأُمسكنّ بـ (ديغدا) و(داغتوريو) بلا ريب

.هذا ما أردتُ سماعه

ماذا؟ (كوهارو)؟

!طاب صباحكم

.طلبتُ من (كوهارو) أن تُساعدكما هذه المرة

.بلّغي (إيندو-كن) تحيّاتي

.أجل! سأشكره على هذه الخضروات أيضًا

.حسنٌ، أنا ذاهبةٌ الآن

.اذهبوا لاستكشاف الأمر، واحضوا بكثيرٍ من المتعة

!أجل

!يا لضخامته

.(انظر لهذا يا (إيفي !إنّه مكانٌ ممتع

!مرحى

!ماذا؟ مهلا !لمَ تركضان؟

!المساحات الواسعة تُحفّزكِ على الرّكض

!أجل

!ماذا؟

.حسنٌ، لا يهم

!هذا مكاننا المنشود

.ها قد وصلنا

أأنت بخيرٍ يا (إيفي)؟

!(إنّه (بيريريداما

!بيريريداما)! بوكيمون الكرة) !من النّوع الكهربائي

!غالبًا ما يوجد في محطّات توليد الطاقة الكهربائية !وهو مشابهٌ لكرة البوكيمون

حسنٌ، سأقوم بالامساك بك

انتظر لحظة! أنا آسف... ولكنّ هذا رفيقي العزيز .الذي يُساعدني على الاعتناء بالحقول

!إيندو-سان)؟)

.(طاب نهاركِ يا (كوهارو-تشان .أشكركِ على مجيئكِ إلى هنا

.مضى وقتٌ طويل

(كبرتِ حقًا! لمّا كنتُ في مختبر (ساكوراغي !كنتِ بهذا الطول آنذاك

أنتما (ساتوشي-كن) و(غو-كن)، صح؟

."تشرّفتُ بمعرفتكما، وأهلا بكما في "حقول إيندو

.تشرّفتُ بلقائك

.شكرًا على استضافتك لنا

.حسنًا، ضعوا حقائبكم بالداخل

،قبل أن أريكما مكاننا المنشود .جرّبوا مذاق هذه الخضروات الطازجة

.هيّا، اختاروا أيّ شيءٍ يُعجبكم

!مرحى

.إذن هكذا تنضج الطماطم

!ألم تعلم بهذا الأمر سلفًا؟

،كـ-كلا، كنتُ على علمٍ بهذا ...ولكنّ هذه أوّل مرةٍ أراها هكذا

!هيّا، حاولوا تذوّقها

!حان وقت الأكل

!إنّها بغاية اللّذة

!تبدو كالفاكهة أكثر من كونها خضارًا

!لذيذة وذات رائحة زكيّة

!هذا يسعدني

.تولّيتُ أمر الزّراعة بغية رؤيتي لابتسامتكم هذه

تُشعرك الأبحاث والزراعة بالرضا !من مساعدتك للناس

!هيّا، تناولوا قدر ما تشاءون

!شكرًا جزيلا لك

!لا أسأم من تناولها

!يا لها من تربة رائعة

أيُمكنكِ معرفة ذلك؟

.هذا لأنّي اعتنيتُ بالأزهار في المدرسة

(في الواقع، جلّ ما فعلته هو أنّي سحقتُ أصداف (غورونيا !واستخدمتها كسماد

ماذا؟

!بئسًا

!شكرًا على الطّعام

،)بالمناسبة يا (إيندو-سان أين نجد (ديغدا) و(داغتوريو)؟

.اتبعوني. سأريكم مكانهم

."هذا هو أكبر حقلٍ بين "حقول إيندو

.زرعتُ فيه الجزر حاليًا

!(إنّه ذلك الـ (بيريريداما

!تخلّص من الأعشاب

.بلى. كما أنّه ماهرٌ في هذا أكثر منّي

!كم أنتَ مذهل

أأنت بخير؟

...اعتدتُ على هذا

...أيُعقل أنّ هذا

!(ها قد ظهر (ديغدا

!محال

!هناك، وهناك أيضًا

!(هناك العديد من الـ (ديغدا

.كما ترونَ أمامكم

ظهرت هذه الـ (ديغدا) في حقلي فجأةً .بالآونة الأخيرة

...بيريريداما) يراقبها، ولكنّه لا يستطيع مجاراتها)

.على هذا المنوال، سيتخرّب محصول الجزر ...والذي يزيد الطين بلّة هو أنّنا في موسم الحصاد

.لهذا انتهى المطاف بطلب المساعدة من البروفيسور

.علينا أن نفعل شيئًا حيال هذه الـ (ديغدا) بالوقت الحالي

!سأطردها بنزال

!أمّا أنا فسأمسكها

ماذا؟

!أين ذهبت؟

.إنّها مختبئةٌ تحت التّربة .انظروا

...معك حق

لا بأس في نزعكما للجزر ما دمتما .ستُمسكون بها

.لأنّ هذا هو الوقتُ الأمثل لحصادها

!حسنٌ، لنقُم بهذا الأمر جميعًا

!أجل

!(ساعدنا يا (إيسبارن

!أين ذهبت؟ أين ذهبت؟

!يبدو هذا ممتعًا

!بئسًا... أصبحتُ مغطّى بالوحل

.من البديهي أن تتّسخ ملابسك في الحقول !لذا لا داعي للقلق

!فهمت... هذا صحيح

!لن تفلت منّي

!هنا

!(إنّها متّجهةٌ نحوك يا (ساتوشي

!حسنٌ، إنّها هنا

!(داغتوريو)

!حسنٌ! انطلقي يا كرة البوكيمون

!إنّها هناك

ماذا؟ أين؟

!من هنا

!أين بالضّبط؟

...هناك العديد منها

!لم أعُد أعلم شيئًا

!هناك

...(آسفٌ يا (ساتوشي

هل حاولتَ الامساك بـ (ساتوشي) يا (غو)؟

!(أمسكتُ بـ (ساتوشي

!قطعًا لا

...رحلت

...بلى

...فشلنا

!ساعدتموني حقًا

!تمكّنتُ من حصاد الجزر بفضلكم

ما رأيكم أن نُكمل بالغد؟

...حسنًا

!بوكيمون

.أشعر وكأنّ ذلك الـ (داغتوريو) هو قائدها

أجل. لربّما ستتوقّف تلك الـ (ديغدا) عن المجيء .في حال أمسكتُ به

...فكّرتُ في شيءٍ ما

ما هو؟

ذلك الـ (داغتوريو) والـ (ديغدا) كانوا منتظمين ومنسّقين في هربهم آنذاك، صح؟

،أمّا نحن فقد كان كلُّ واحدٍ منّا في شبر .لهذا لم يحالفنا الحظ بامساكها

...فهمت

عملٌ جماعي إذن؟

ما رأيكما أن يقوم أحدهم بمراقبة المكان وإدلائه بالتّوجيهات لنا؟

!(أنتِ الأنسب لهذا الأمر يا (كوهارو

!أجل

ماذا؟ أ-أنا؟

.(تشرّفتُ بالعمل معك يا (كوهارو

.نعتمدُ عليك

!حسنًا. سأُحاول هذا

!حسنٌ

.كلّ شيءٍ جاهز

!حسنًا

.فهمت... ستقومين بتوجيههما من هنا إذن

!بلى

و(ديغدا .ثمّ أُخبر (غو) و(ساتوشي) بذلك

.وضعتُ هذه الأعلام لجعل الأمر أسهل

...فكّرتِ في العديد من الأمور

!ها قد وصلت

!أجل

!(ديغدا)

!اتّجه صوبَ العلم الأزرق

.حسنٌ

!العلم الأزرق

!ذهب من هناك! إنّه بالقُرب منكما

!هنا

!دع الأمر لي

!انطلقي

!تمّت إضافة بيانات (ديغدا) إلى الفهرس

!(أمسكتُ بـ (ديغدا

!(أحسنتَ عملًا يا (غو

!حسنٌ، نجح الأمر. يا للطمأنينة

!مازال هناك العديد منها

.بلى

!(داغتوريو)

!ها قد ظهر القائد

!العلم الأحمر !اذهبا صوبَ العلم الأحمر

!داغتوريو) هو الأسرع بينها) !اسبقاه

!فهمت

.ها هو ذا

!الآن

!انطلقي

!تمّت إضافة بيانات (داغتوريو) إلى الفهرس

!مرحى

!(أمسكتُ بـ (داغتوريو

!مرحى

!شكرًا لكم جميعًا

.يا لهذا العمل الجماعي المُبهر

!كان أمرًا سهلًا

.أظنّ أنّ الـ (ديغدا) ستتوقّف عن المجيء إلى هنا

...أتساءل حيال هذا

...يبدو أنّها ذهبت لمكانٍ ما حاليًا، ولكن

و(ديغدا في الحقل فجأةً؟

...اعتادت العيش على التل المقابل لهذا المكان

.ولكنّها لم تأتِ للحقول من قبل أبدًا

لربّما سنتمكّنُ من معرفة هذا !إذا ألقينا نظرةً على التل

!أجل. لنذهب إلى هناك

!أجل

.لا فائدة من هذا

...إنّ الحقول تبعثُ بشعورٍ مريح