Castle

?לא נפגשנו קודם

?באמת, זו השורה שלך

.זו לא שורה

,ראיתי אותך הבוקר בפולי הקפה

.ובצהריים בחדר הכושר, ועכשיו כאן

?למה את עוקבת אחרי

.כדי שאעשה את זה

.זה בסדר

.אב העורקים שלך נפגע, זה ייגמר בקרוב

.אל תילחם בזה

רק תסתכל לתוך העיניים .החומות היפות האלה ותיעלם

?מותק, העלת את השיער שלך באש שוב

.זה קרה פעם אחת .ולא, לא, לא

.אני כל כך יפה, אז אני נשרף

?אוקיי, מה יש לך

.תן לי לראות

.חכי שניה, אוקי

.אלוהים אדירים "ברכותיי קפטן באקט"

?היום הראשון, איך את מרגישה

.התרוממות רוח ומבוהלת ומה שביניהם

.הלוואי שהיית בא איתי

?מותק דיברנו על זה, מה אני אעשה

?אשב מחוץ למשרד שלך ואביא לך קפה

.כן אתה מעולה בשליחויות .אימנתי אותך היטב

.זה שינוי טוב עבורנו

?באמת

.כן, בהחלט

וחוץ מזה, כל הכסף שהוצאתי על שיפוץ המשרד שלי

.אני צריך לפתור מקרים כדי לשלם על זה

.קדימה, תיהני

.לא, אני כ"כ עצבנית שאני לא יכולה לאכול

?מי אמר משהו על אכילה ."אמרתי "תחפרי

.אוקי

?כמו "לחפור" לחפור , נכון .כן, כן, כן

.אוקי, בסדר .קדימה

.תמשיכי

.ככה

.וואו

?מה

.זה היה אמור להיות טבעת חיקוי

.אלוהים אדירים זה כל כך יפה

?אתה יכול לענות

.כן, קחי

.תודה

.הטלפון של קפטן באקט

.קתרין באקט בבקשה

.כמובן, תמתין רגע

.בשבילך, הנה .תודה

.כן, זאת באקט

.אוקי, מובן

?אתה יודע מה

?אני לא מעוניינת, אז אולי תמחק אותי מהרשימה

.תודה

.טלמרקטינג

.אני נשבעת שצריך חוקים נוקשים איתם

ובכן, אם לא דחית את ההזדמנות

.לרוץ לסנאט המדינה, אתה יכול להעביר כמה

.וואו, אני אוהבת את זה .אני הולכת להנציח זאת

.תודה

.אוקי, יש לי פגישה באחת

.חסלי אותם .תודה

?אחי, מה אתה עושה

.אתה יודע שהשולחן של באקט שלי

.אני אשחק איתך סכין, אקדח וקוולר

.בוא נעשה את זה

.סכין .אקדח

?אתה טיפש, הבאת סכין לקרב אקדחים

.בום

.שתיים מתוך שלוש .אין מצב, עוף מכאן

.חאווי, אנחנו עלובים

.לא, אתה פתטי .אתה זה שקיבל את השולחן המחורבן

.לא, תראה, אנחנו מעבירים שולחנות

.כולם עוברים

,גייטס היא הסגן החדשה

.באקט, היא הקפטן החדשה

?אז

?מתי יהיה התור שלנו

?להתקדם, להרוויח יותר כסף

?אחי, מאיפה זה בא

.ג'ני בהיריון שוב, נודע לנו אתמול

.זה מצוין, מזל טוב

?זה נהדר, נכון

.כן, כן, זה נפלא

,אבל זה גם עוד פה להאכיל

,גוף אחר להלביש

.ושלא נדבר על הקולג

...קווין אתה לא יכול לשניה אחת

?לחגוג לפני שאתה חושב על הכסף

...לפעמים זה טוב רק .כן

.קיבלנו רצח

.תחזיק אצבעות לשעות נוספות

.אחי, משהו לא בסדר איתך

?אני יכול לעזור לך

.בטוח שאתה יכול חבר

!אני פרנק לומנציני

.נחמד סופסוף לפגוש אותך, בוא הנה

.בוא הנה

?חדשות טובות, ריקי

,אשתי שוכבת עם אחי

.לא השף האישי שלי, איזו הקלה

אני מצטער, אישתך מנהלת רומן

?עם אח שלך ואתה שמח מזה

,לעזאזל, יש לי ארבעה אחים אחרים

.אבל השף שלי הוא אחד למיליון

.למות על הצדפות שלו

.שוב תודה שפתרת לי את המקרה, ריקי

.אתה והשותפה שלך

?שותפה

?אתה יכול לחכות בקבלה .אהיה איתך עוד רגע

אלקסיס, אני לא רוצה להגיד

שאת צריכה לתת הסברים, אבל אני חושב ש

.את צריכה לתת הסברים

?שכחתי להגיד שאני עוזרת לך עם התיקים

.בטח פרח מזכרונך

היי, הבחורים לא עשו עבודה טובה

?בשיפוץ המקום

?אני יודע, נכון

.אבל את משנה את הנושא

.אני יודעת, אבל תראה את זה

...משוך את העבודות של אדגר אן פו, ו

.אלוהים אדירים

.זה מגניב יותר ממה שחשבתי

?רגע, הם עשו את הדבר עם השולחן

...ברור שצריך לחזק את הזריקה

.אני אסדר... בסדר, בחזרה אליך

?למה את עובדת על המקרים שלי

.האמת היא שזה באשמתך

,הקמת חנות במשרד שלי מאחורי גבי

?וזה באשמתי .בדיוק

לפני חודש, כששלחת אותי לפתוח את המקום

.לעבודה שלך, לקוח פוטנציאלי הגיע

,זה סיקרן אותי, אז אמרתי שאני שותפה שלך

.ואז בערך פתרתי את המקרה

.מאז, סגרתי עוד שלושה

...אלקסיס, את לא יכולה פשוט ?סגרת ארבעה מקרים

.זה יותר ממני

.אני יודעת, התקדמתי

?מה עם הקורסים שלך במכללה

.טיפלתי בזה

בנוסף, זייפתי את החתימה שלך

.כדי לוודא שאקבל אשראי על היותי מתמחה

.אוקיי, זה אספוזיטו .אני חייב לענות

.אבל אנחנו לא סיימנו

.טוב, אנחנו צריכים לדון ברווחים שלי בחברה

?קאסל .אספוזיטו

?איך אתה, חבר ?איך הבוס החדשה מתייחסת אלייך

.היא מתעלמת ממני

.בדיוק כמו כל אישה אחרת בחייו

.שתוק

,אז אשתך לא עונה בנייד שלה

.ואנחנו צריכים אישור לעוד קצינים כאן

?האם היא איתך

.אני מצטער, היא בפגישה ב1 ?מה קורה

?אנחנו עובדים על מקרה, מעוניין

אשמח, אבל אני עסוק בעסקים .המשגשגים שלי עכשיו

.לא באמת, סגרתי את כל המקרים

,מאחר ואתה נואש .אני אסדר מחדש את לוח הזמנים הקדחתני שלי

.ולהשאיל לך את המומחיות שלי

.באמת

.נראה כאילו סרט של טרנטינו התעורר לחיים כאן

.עכשיו תפגוש את הכוכבים שלנו .זה גרג מינוסו

.כאן, יש לנו את ג'ייק פיץ

.תראה את זה, לכולם היו 40 קליבר זהים

.אני מניח שהם היו חלק מצוות הבנייה

.השיפוץ לא צפוי להתחיל עד שבוע הבא

?אוקי, אז מה קרה

.האמת היא שאנחנו לא בטוחים עדיין

מה שאנחנו כן יודעים שהירי נשמע סביב 09:07

.והמשיך דקה או שתיים

?אז הם ירו אחד את השני

,לא, הפצעים כוונו מלמטה

אולי 45 מעלות, מה שאומר

.הם כנראה נורו מלמעלה

.כן , היורה בהחלט היה כאן

.‏9 מילימטר

.בסדר

,בטח כיתר אותם מכאן

.בום, בום, בום, ואז ברח מהיציאה

.חבר'ה

נראה שהיורה שלנו ספג כדור ,מאחד הבחורים המתים שם למטה

,נופל בחזרה אל הקיר, תופס את בד הירידה

.מושך אותו עימו

...בואו נלך לבתי חולים, לראות אם מישהו בא

.זה של באקט

?חכה, מה אמרת

.נתתי לה את זה הבוקר

.היא הייתה כאן

"קאסל" עונה 8 פרק 1

CaptainAmerica תורגם וסונכרן בלעדית ע"י

.ספר לי

.לני אמר שהדם תואם לזה של באקט

.אבל היה כל כך הרבה דם

.בסדר

.אוקיי, אבל אנחנו מדברים על באקט

.כן, כן היא קשוחה יותר מכולם

.בדיוק .אז, היא בטח ירתה בשלושת האנשים האלה

,ומכיוון שהיא לא פנתה אלינו

.ניתן להניח כי בני זוגם חטפו אותה

?אבל למה

אנחנו צריכים לחפור .ברקע של היורים המתים האלה