Poriyaalan

Poriyaalan (பொறியாளன்)

Download English Subtitle

Release info

You Tube- INDIAN MOVIES WITH ENGLISH SUBTITLES
A Commentary by indespensible

Tags

other
Published on: 2016-08-25
Downloads: 27
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Dude, we're in deep trouble

Sundar is getting out on bail

He'll be free by next week

Or another ten days, maximum

Need to arrange for the money by then

Or we'll get caught

There's a small confusion

What's happened?

That smooth-talker has cheated us

What do you mean?

Sundar will kill me if we don't have the money

by the time he's out!

I asked you so many times if we'll get the money back

Why did you do this?

You've all got me in trouble!

I'm so dead -Hey, listen-

He won't let me -Listen to me

I've spoken to my boss

He's informed the commissioner office We can definitely return the money

I don't care I just want the money

Just get me the money

I want the money!

Don't get scared

We'll get the address from the commissioner,

find the guy and get the money back

I want my money! - Listen, hey

We'll get the money before Sundar returns

I want my money

I want my money

I want my money

How many times to say "cheers"!

This is the sixth time

Never turns up to the party on time

Hi there! - Hey, dude!

I'll just serve side dish to sir and come Wait up

Want something else?

It's so nice to see you all again!

in these five years, all of you-

Well, almost all of you have settled down

Some of you have even settled abroad

"I've studied civil engineering; I only want to build", some say

But you've adapted yourself to the time

Dude, where are you going?

That guy is boring. I'm going for a smoke

Dude Mind the booze. I'll be back

Hey, buddy! How are you?

I'm good. You? -I'm good, too

I'm still working with S.I.S constructions

Got a light? -Yeah

Why this brand? - Nothing else works for me

Back when I was just a site engineer, I used to smoke this, too

Still in the same job?

Yeah, I'm with S.I.S Constructions

Working on a construction opposite the T.C.S building in O.M Road

What do you do there? - Assistant engineer

Same old, same old!

Don't mistake me, buddy You're an average student

I was a straight-A guy I couldn't find a job in the desired field. So I shifted to I.T

You too try to adopt- -But I'm very happy

I make two hundred thousand bucks a month

I'm a C.E.O They're sending me to Swiss next month

I'll probably settle down there

There's no future in Civil with the stiff competition

You're just saying that because you didn't get a job and couldn't make money here

It's a civil engineer who designs the future

Saravana, how much is this?

What does Chennai city remind you of?

L.I.C building, Anna flyover, Valluvar Kottam, Spencer Plaza…

It's a civil engineer who sculpts the identity of any city

Okay, let's go pose for the photo

Hey, no work today?

There was a re-union in my college I had gone for that

Didn't you go for the collection?

She insisted on celebrating new years at our complex

this year So I'm taking her with me

I'm going to collect donation now Wanna come?

You go ahead I'm going to meet Sundar at Kanchipuram

What are you guys doing here?

He went up a long time back He's still hanging there

Something funny about the way he's standing!

What are you doing!

I'm watching

What? - I'm watching

Watching what?

Don't I need to tie it properly?

Hey, what are you doing here?

Oh shit. Let's go He's in trouble

I came to tie these I liked what I saw. So…

Ask him to wait

Dad, will you come with us to the amusement park for New Year's?

Lakshmi, get some water- -No, go inside

Okay, dad

Here you go

Take the kid upstairs

Come. Looks like you were planning to leave the town?

No brother. I couldn't operate the machine because of the power shortage

suffered heavy losses

Five hundred men operating weaving machines like you have borrowed money from me

Haven't they paid on time?

I've paid more interest than what I borrowed

Hold on!

Give me that

Give it!

Go

He doesn't like it when someone speaks to me disrespectfully

He gets worked up

Brother, I can't pay you back if I stay here

Do your friends and other weavers know that you're leaving town?

They do, brother

You try to run away instead of paying me back?

He did say he'd pay back Or we could sell his machine and take the money

Why all this?

If we let him get away, everyone who's....

....borrowed from us would think they can do the same

Ravi! -Brother?

Spread the word that he tried to run away after borrowing Sundar's money…

…So Sundar beat him and killed him in his very house

Throw him in the Paalar river

Let's go ask them

Uncle?

When are they taking the body away?

It's only been half an hour since he died!

Uncle, please find out? - What's the hurry?

I spoke to my girl for the first time today

I've got gifts, greeting card to propose my love to her

Only you can find out. Please find out, Uncle Ask him!

Please, uncle We've arranged for everything It'll all go waste

Please, uncle! Go go go, uncle! Go find out

Yeah, I'll inform everyone

Give me Vijay's number

Passed the message on to everyone? - Yeah

When are you taking the body away?

Are you out of your mind?

But you're asking about the removal now!

Don't you have a heart? Get lost

Let's see if there's another way

Let's celebrate a little different, this year

Brother - What is it?

It's depressing - Death is depressing to everyone

It's not that - What, then?

We can't celebrate new years eve in the quarters tonight

If not new years, there's always the....

Harvest Festival Or the Light Festival. Why worry?

The boys are upset Sing a song for us?

Will do!

Stupids! What are you doing here?

I can't keep putting it off I'm going to talk to him today

No. You'll get in trouble if your brother finds out

That's okay

We should have rules in our quarters

That the body should be removed immediately if someone dies on special occasions

Still thinking about that? Get over it. Drink up

Superb, Uncle!

Being cocky? I've got a great deal

If it works out,

the highest tower in the city will be mine

And we'll party there!

You and your deals!

Do you even know what my ambition is?

I want to build the most structures in the city

I want to build a dam like the legendary Karikalan

Interrupting my big speech! Buzz off

Don't rush into this - No, I need to tell him

You won't get it I know he'll say yes if I ask him

Tell him in the morning, then He wanted a video as he couldn't make it…

They're drinking! And your brother is with them, too

Now I know!

I would have told you last night but I went to pee and passed out there

You heard her right?

If it hadn't been for my girl, she would have definitely come and spoken to you

Brother!

Welcome, brother. Tea?

That's fine. Let's start the work first

Why are you telling me that? Hasn't the supervisor come?

You'll only start work when he tells you?

We are all drinking tea We'll start when we are done

The break is only till 11:15 It's 11:45 now. Please start soon

We'll start soon

Who will answer the M.D when he asks?

Why do you ask us about all this? We'll answer to the supervisor

One more tea

Enough of small projects. We need to take up a project of a life-time!

A gated community over 100 acres called S.I.S Community

You've located all our projects for us in the past

In the O.M Road, there's a property with 3000 foot frontage on the main road.

Okay. Talk to them

Bhai, you located my first project for me It would be nice if you could do this one, too

I will definitely tell you if something comes up

That man is crossing the line Go complain to the M.D

It would be so cheap to complain about these things

We'll handle this on our own

Bhai, greetings!

How are you? I'm good. You? - I'm good

Who is he?

What's your issue with the workers?

There's no issue, sir Even when the break ended-

Okay, sir - Go do your job

Come, it's getting late Don't you need to go to school tomorrow!

You don't even keep accounts of daddy's hard earned money

Would I be married to your dad if I knew to keep accounts?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left