Love Alarm 2 (Joahamyun Woolrineun 2 / 좋아하면 울리는 2)

UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX

Planejamos usar a sua doação em bolsas para alunos excepcionais.

Deixaremos a decisão com você.

Não deem com base nas notas.

Deem para alunos que não podem pagar o almoço,

para os que realmente precisam.

Nossa! Eu não sabia que o Sun-oh se importava com isso.

Deve ser porque o pai dele é uma ótima pessoa. Aprendeu com ele.

É claro!

Vamos tirar uma foto?

Venha, Sun-oh.

-Por aqui. -Anda. Vamos tirar uma foto.

Certo.

Certo.

Sun-oh, sorria um pouco.

Francamente.

Tome. Por que não segura isto?

-Eita! -Não!

-Essa não! -Você está bem?

Puxa vida.

Você está bem?

Nossa.

Foi em qual pé?

Essa não.

Sun-oh.

ENFERMARIA

ALGUÉM EM UM RAIO DE 10M TE AMA

Jojo.

O que está fazendo aqui?

Vim falar com o nosso professor.

E o Hye-yeong?

Ele está bem?

Ele está bem.

E você?

Você…

está bem?

É melhor eu ir.

Será que é este?

Chon Duk-gu…

Chon Duk-gu…

Opa, aqui está.

HISTÓRICO DO ALUNO

Mas por que quer o endereço dele?

Preciso perguntar algo a ele.

Jojo, você não soube?

O Duk-gu…

Como assim? O Chon Duk-gu morreu?

Você está chorando?

Quer que eu vá aí? Estou indo agora.

Não.

Não é isso.

É que…

eu me odeio, é por isso.

Como assim, você se odeia?

Quando eu soube da morte do Duk-gu,

fiquei com medo de não poder mais…

me livrar do escudo.

Sim.

Tirei umas fotos boas.

A doação está no nome do Sun-oh.

Sim.

"Hwang Sun-oh, filho de Hwang Jae-cheol, banca bolsas de estudo para a escola

onde estudava."

Essa será a manchete.

Sim, senhor.

Ela veio procurar alguém chamado Chon Duk-gu.

Você o conhece?

Chon Duk-gu?

Interessante.

Você não se lembra de ninguém. Só dela e do Hye-yeong.

Ela só veio pedir o contato de um colega.

Acho que precisa dele.

-Para quê? -Ei.

Ela é a namorada do Hye-yeong. Por que se importa?

O que precisa fazer agora

é pensar em como ser aprovado no teste de elenco,

mas você provavelmente não passa.

Pelo menos finja ler o roteiro e ensaie!

Droga.

PENITENCIÁRIA IAM PARA KIM GYEONG-HUI

Não se desculpe.

Não é sua culpa.

Eu cuido disso.

De toda forma, o papai era uma boa pessoa, não era?

TRIBUNAL DE JUSTIÇA

Deve ser o filho do Lee Gang-rae.

Da Kim Gyeong-hui.

Recebemos um aviso de que vão reavaliar a condicional dele.

Isso mesmo.

Suponho que não sabia que ele estava aqui.

Não.

LEE GANG-RAE HOMICÍDIO

Por favor, ligue se tiver mais dúvidas.

Obrigado.

Espere.

Quer falar com ele?

Vou pensar e depois respondo.

Na verdade, acreditei…

que eu me livraria desse escudo uma hora.

Que um dia eu conseguiria desativá-lo.

PENITENCIÁRIA IAM

Sinto sua falta.

Você é bem lento.

Finalmente posso ver seu rosto.

Fala sério.

O que foi isso?

O quê?

Olha essa sucata!

Não é sucata.

-Pode até parecer, mas… -O quê?

-Eita! -Nossa!

Viu só? É sucata, sim!

Jojo! Espere por mim!

Não me siga! É constrangedor!

Espere por mim, Jojo!

Já viajou de avião à noite?

Não.

E você?

É claro…

que não.

Como será o mundo lá do alto?

Provavelmente escuro, não?

Lá do alto, devemos parecer o céu à noite.

As luzes da cidade podem parecer estrelas.

O que foi?

Vamos observar juntos da próxima vez?

O quê?

O céu à noite.

Vamos observar juntos daquele avião.

Vamos ver se as luzes da cidade parecem estrelas.

Está bem.

Tome.

O quê?

Um pagamento antecipado. Temos que ir antes que murche.

Claro.

Droga. Não passou de novo.

Por que tenta atuar, então? Fala sério.

Explique ao seu pai, para que não fique bravo, está bem?

Desculpe, senhor.

Eu o farei ensaiar mais.

O senhor está irritado?

Sun-oh!

Ei! Sun-oh!

É sério?

Sun-oh, e o seu teste de elenco?

Este lado parece bom.

Não coma.

Está bom?

Não.

Quer que eu também vá…

ao evento amanhã?

Sério?

Mas estará cheio de repórteres.

Sério mesmo? O que deu em você?

Como assim?

Como alguém muda tão drasticamente?

Dizem que as pessoas só mudam quando…

Você não está doente, está?

Não quero que fique doente!

Hye-yeong, está gostando lá do trabalho?

Bom…

Ainda não sei.

Talvez quando receber o salário.

Já conheceu o seu CTO?

Brian Chon?

Ainda não o conheci.

Eu soube que ele não gosta de ver pessoas.

Entendi.

Já chegamos.

Aquele cara não voltou mais, voltou?

Claro que não.

Mesmo que volte, vou…

Você se lembra, não?

Tchau.

Está bem. Boa noite.

Jojo!

Eu vou…

continuar gostando de você!

Mas não precisa gostar de mim!

Quero dizer…

Não precisa se sentir pressionada.

Hye-yeong.

Sou a artista do Mundo Ressoante. Já liguei antes.

Passei por aí e deixei um recado.

Você ao menos lê os e-mails?

Por favor, me ligue.

Quando começa a coletiva do Clube dos Preferidos amanhã?

Vai das 16h às 18h.

O que tenho antes?

Uma reunião com acionistas até as 16h.

Quero conhecer o desenvolvedor.

Eu soube que você é um dos criadores do Love Alarm.

Por favor, me ajude. Pode responder?

Leia seus e-mails. Ligue para mim.

Leia! Você é uma fraude!

CDG…

Que babaca!

Por favor, leia os meus e-mails. Escrevi várias vezes.

Também não vai funcionar.

Por favor, leia os e-mails. Por que não lê?