So I Married an Anti-Fan (Geuraeseo Naneun Antipaengwa Gyeolhonhaedda / 그래서 나는 안티팬과 결혼했다)

[Quan hệ giữa hai ta là sự kiện hay sự cố?]

Mình muốn đi vệ sinh.

Phải rồi. Quản lý của hắn bảo có chuyện thì gọi cho anh ta.

Đây chắc chắn là chuyện rồi.

À, đạo diễn không cần để ý đến tôi đâu, cứ làm tùy ý anh...

- Anh ấy đi vệ sinh lâu thật đấy. - Vâng.

Chắc là cuộc gọi quan trọng nhỉ.

Nếu không phiền, tôi xin phép nghe điện thoại chút nhé?

Được chứ. Anh cứ tự nhiên.

Vâng.

Tôi rất xin lỗi.

Thỉnh thoảng có vài fan cuồng rình rập nhà tôi,

và chắc họ đã kích hoạt hệ thống an ninh.

Các cư dân khác rất tức giận,

nên có vẻ như tôi phải về.

- Ồ. - Vâng.

Được. Vậy hôm nay ta dừng ở đây nhé.

- Vâng. - Hôm nay vất vả rồi ạ.

Khi chuyển thể xong, tôi sẽ mang kịch bản

- tới gặp anh. - Cảm ơn anh.

- Hẹn gặp lại nhé. - Vâng.

Trời ạ, mày cần phải tập trung. Tập trung.

Sao dám tùy ý bảo mình đến và đi chứ?

Cái gì?

Này!

Sao anh ta lại ở đây?

Cô ta đâu rồi nhỉ?

Cô ta liệu hồn đừng có mà đùa với mình.

Này, Lee Geun Young!

Lee Geun Young!

Thật xấu hổ.

Cô ta đùa mình à? Thật không tin nổi.

Anh mở cửa có được không?

Làm ơn mở ra đi.

Cô trông vẫn ổn nhỉ?

Khoan, gì cơ? Thôi mà, mau lên. Làm ơn mở cửa ra đi.

Tôi thật sự... Tôi...

Cảm ơn nhiều nhé. Tạm biệt!

Không thể tin được.

Ôi trời, suýt chết.

- Ôi trời. - Cô ghê quá đi mất.

- Cô đang cố làm gì vậy? - À tôi...

Tổ sản xuất đột nhiên xông vào,

nên tôi trốn đi và bị nhốt bên ngoài.

Alô, anh à.

Không có gì to tát cả. Em sẽ đến đó sớm.

Em sẽ trực tiếp nói với anh.

Cô đấy.

Cô mà để bị phát hiện là tôi giết cô thật đấy.

Vì không để bị bắt mà tôi suýt chết rồi!

Ít nhất anh ta cũng nên hỏi mình có ổn hay có bị thương không chứ?

Anh ta thật thô lỗ.

Đói bụng quá.

[Chúng tôi cần vài món đồ của cô cho buổi quay ngày mai.]

Này, có vẻ chương trình thực tế cũng chân thật ra phết.

Họ muốn cả đồ của cậu ở đó.

Anh ta là người duy nhất không chân thật trong chương trình.

Đúng rồi, còn thứ đó nữa.

Sao chú ấy lại gửi cho cậu một bộ sách tiểu sử thế?

["Yi I", "Yi Hwang", "Jeong Yak Yong", "Sư Wonhyo", "Aristotle", "Plato"...]

Cậu quả là gây ra đủ thứ rắc rối.

Gì đây? Ông ấy đúng là làm tớ phát điên.

Chắc bố tớ lại mua thứ gì lạ rồi.

Tớ để đống này ở đây được chứ?

Không, dẹp đi, có chết cũng không được.

Cậu muốn xem phòng không? Nó như một hiệu sách ấy.

À, cậu có thể tặng cho Who Joon Vĩ Đại.

Anh ta sẽ thích lắm đấy.

Kệ đi. Tớ sẽ dùng để lót nồi mì vậy.

Khoan, tiền bối chỉ cho cậu mỗi mì ư?

Cậu ở đấy ổn chứ?

Ừ, tất nhiên rồi. Tuyệt lắm đấy.

Làm sao tớ có thể đem theo hết đây?

Khi Shin Hyuk về, tớ bảo anh ấy gửi cho cậu nhé?

Ừ, nghe ổn hơn nhiều đấy.

Tớ sẽ trả tiền gửi đồ.

Được rồi, cô gái.

Thưa giám đốc, tôi vừa đọc bài báo về Who Joon trên chương trình thực tế.

Anh ta sẽ xuất hiện cùng cô gái ném giày, anti-fan chính thức của anh ta.

Theo các nguồn tin của tôi, họ đã quay buổi đầu tiên.

Nhưng có tai nạn xe hơi nhỏ, nên có vẻ không thuận buồm xuôi gió lắm.

Vì lâu rồi Who Joon không tham gia chương trình thực tế,

nhiều người rất muốn biết liệu có thành công không.

- Thì sao? - Thế nên

chúng tôi muốn tìm một chương trình thực tế cho anh tham gia.

Tôi là kẻ bắt chước mọi việc Who Joon làm à?

Cố nghĩ ra việc gì có tính xây dựng hơn đi.

Tôi kỳ vọng nhiều ở anh đấy.

Tôi hiểu rồi ạ.

Anh thấy sao khi vừa nhận được lời mời?

Ồ, thấy có vẻ mới lạ.

Anh không thấy bất tiện ư? Cô ấy là anti-fan của anh mà.

Thật ra, lúc đầu tôi muốn làm gì đó với các fan.

Mà có lẽ anti-fan cũng là fan thôi.

Dù sao thì, bỏ qua đi.

Khi tôi tiếp tục xây dựng các mối quan hệ thông qua chương trình này,

tôi nghĩ có thể học cách bắt tay làm hòa với người ghét tôi. Tôi đã...

- Kỳ vọng như vậy? - Đúng, tôi đã kỳ vọng vậy.

Tôi chưa bao giờ muốn tỏ vẻ xa cách vì là người nổi tiếng.

Tôi muốn là người có thể giao tiếp và kết nối

với những người tôi gặp, như một con người thật sự.

Anh thấy sao sau buổi quay đầu tiên?

Tôi nghĩ cô ấy là người đầu tiên làm tôi sốc nhiều lần như thế trong một ngày.

Cô đây rồi.

Chào anh.

Tất cả đồ của cô đây à?

Sẽ có người giao đồ tới.

Tôi hiểu rồi. Chắc vậy là đủ rồi.

Phỏng vấn xong ta sẽ bắt đầu quay. Cô chuẩn bị đi.

Mời em vào, Lee Geun Young.

Mời vào.

Rất vui được gặp anh.

Ta dỡ hành lý trước nhé.

Em mang theo gì thế?

Em mang...

Hẳn em thích sách tiểu sử lắm.

Phải. Vâng. Bố em gửi chỗ sách này

để đọc và rèn luyện nhân phẩm, nên em đang đọc.

Anh đọc đi. Sẽ giúp anh kỷ luật hơn với bản thân đấy.

Được.

Socrates. "Hiểu bản thân".

Cuốn này hay đấy. Anh sẽ đọc nó.

- Anh không mang theo nhiều đồ. - Ôi trời.

Hẳn cô gái ấy cũng không tỉnh táo cho lắm.

Anh mang đàn guitar và thư của các fan.

Dạo này anh đang viết nhạc,

nên anh chơi nhạc một chút mỗi khi có cảm hứng.

Anh muốn sớm chơi cho các fan nghe.

Và thư từ các fan. Mỗi khi mệt mỏi và kiệt sức,

đọc thư sẽ giúp anh xốc lại tinh thần.

Anh không bao giờ vứt những lá thư tay này đi được.

Báu vật lớn nhất của anh đấy.

Ngại quá nhỉ?

Em có muốn hỏi anh điều gì hay có gì muốn nói không?

Phải rồi, ta ăn gì đó nhé?

Ở đây chẳng có gì để ăn...

Có vẻ là vậy nhỉ?

Nhà bếp rất sạch mà.

Vậy ta gọi đồ ăn là được, đúng không?

Vì ta mới chuyển đến hôm nay, gọi mì tương đen đi.

Vậy ăn thịt rán chua ngọt...

Vậy còn anh? Để em đặt hàng cho.

À được.

À, em cứ tưởng đã ấn một phần.

Em chỉ định gọi một phần thôi.

Geun Young, em có tài gây bất ngờ đấy.

Ngồi đi. Ta ăn thôi.

Mà chúng ta có điểm chung đấy.

Anh thật sự không hiểu nổi mấy người đổ xốt lên thịt rán chua ngọt.

Sao anh không nói sớm hơn?

Em là kiểu người đổ xốt.

Trời, cô Geun Young cũng kỳ quặc thật.

Nghĩ lại thì ta chưa bao giờ trao đổi số với nhau.

Geun Young cho anh xin số được không?

Gì cơ? Được.

- Của anh đây. - Vâng.

Em mau ăn đi.

Cắt. Ta cũng đi ăn gì đi.

Tạm thời xong rồi. Dọn dẹp rồi đi ăn thôi.

- Dọn dẹp thôi. - Vâng.

Mọi người có muốn ăn...

Thôi, chúng tôi đi ăn. Cảnh đó vui đấy, cô Geun Young.

Vì hai người đã ăn rồi nên có thể nghỉ ngơi trong khi cả đoàn ăn.

Hãy tắt các máy quay đi rồi tới nhà hàng bên ngoài nhé.

Chúng tôi đợi ở đây nhé?

Quản lý Seo, ta nói chuyện được chứ?

Có Ra Ra và Kang Yeon ở đây rồi nên tôi đi nói chuyện chút nhé.

Em hiểu rồi.

Đi thôi.

Đói bụng quá.

- Đi thôi. - Lối này.

Kiểm tra xem đã tắt máy chưa ạ.

Tắt máy rồi.

Này cô kia.

Sao lại lơ tin nhắn của tôi?

Được phép dùng điện thoại trước máy quay à?

Tôi đâu có biết.

Với thịt rán chua ngọt đó đâu phải của mình cô.

Sao anh không nói là không muốn đổ xốt sớm hơn?

Tôi xin lỗi.

Cưng à, Joon như Lọ Lem vậy, hết quay là ma thuật biến mất.

Anh muốn ăn mấy miếng ở rìa

- không bị phủ xốt chứ? - Của cô cả đấy. Ăn hết luôn đi.

Giám chế, anh muốn nói gì thế?

Họ đến rồi. Chúng tôi ở đây.

- Này. - Này. Ở đây.

Nhân viên của Who Joon cũng thuộc tổ sản xuất.

Cũng cần phải ăn chứ.

- À vâng. - Tất nhiên rồi.