Clear Midsummers Night / Sheng Xia Wan Qing Tian / 盛夏晚晴天

Episode 36

Move!

What are you doing?

Get in.

Let go.

Brother.

As long as I don't sign the paper,

she is still my wife!

Other than the small bruises

that are all over her body,

there are also signs of repeated abuse

and record of internal bleeding.

What he wants is actually not me, but my money.

Tina.

Your wife asked me

to take pictures of you before and after

each meeting and before leaving work and send to her.

Also your record of meeting with clients and meeting minutes

have to be sent to her by email,

so she can be at ease.

Since when?

Over a week now.

You know, she's Director Qiao's daughter.

We have to follow her orders.

What do you want her to do for you to be happy?

I want divorce.

Divorce?!

Then what about the baby in Xue-er's belly?

Get rid of it.

What do you mean get rid of it? Is that words out of a human's mouth?

You want to acquire Qiao Corp?

Can you tell me what do I gain at the end?

What do you want?

I want Qiao Jin Fan's everything.

Jing Yuan's father only has this one daughter.

He left Jing Yuan $1 billion in assets.

This dowry can completely turn Qiao Corp around.

You will have to convince Jin Fan to give up on Wan Qing.

Miss Jing Yuan, hello.

I haven't seen you for a week. I miss you so much.

You think I didn't know?

Aren't you with her because of her money?

She's a goldmine.

Otherwise,

with her looks,

how could it be enough for you, Playboy Qiao?

Oh, yeah,

I've always wanted to ask you.

The first time I had sex with her,

she already was deflowered.

Are you her first man?

Jin Fan, no.

What are you trying to do?

I've told you a long time ago.

I'm not made for this.

I won't be here to protect your conquests, I won't be doing business dealings!

I don't want it! Give it to my sister to do it.

You don't want it, right? If you don't want it, I'll give it all to Wan Qing.

Our son is from our Xia family.

Daughter is an outsider.

What do you mean someone else's? We are all blood related,

what is there to argue about?!

Of course I have to argue about it.

She's blood related to you, not to me!

You!

She's your daughter, but not my daughter!

Mom!

I can hide in any corner of the earth and secretly wait for you.

As long as I know one day I may see you again.

I will not disturb your happiness.

As long as you still can think of me, I'll be able to live on.

Don't cry any more.

What happened, tell me.

I'll help you with anything.

I don't care about that stuff at all.

I don't need anything, except you.

Don't change yourself for me any more.

Now, it's like when you saved me then.

Go help Qiao Corp,

go help Jing Yuan.

Wan Qing.

Could you...

Say if Lai Feng Yi points her finger on Yan Ping pretending to be mad,

then Yan Ping gets clumsy, and

one thing leads to another,

she accidentally spills that I asked her for money,

then I would have done all this for nothing.

Come with me to the hospital!

Lai Xue, what are you doing?

Dad, you've been deceived!

Mom's coma wasn't an accident. It was all because of her!

She acted insane all these years

to get your sympathy

and to keep her place in the Qiao family.

In the end mom accidentally found out,

they started a fight, and that's how she got hit by a car!

Don't spout nonsense!

I'm not! If you don't believe me, ask her!

What? Say something!

You still won't admit it?

Don't step out of your boundary with me!

As long as I'm still alive,

I won't let you destroy the reputation of any member of the Qiao family!

Fine. You are all working together.

You are indeed a family.

A family that has right and wrong reversed!

Mom! Mom! - Madam!

Madam! - Grandma!

Grandma! - What's wrong?

Grandma!

Stop acting!

I already know your games. Stop acting!

I know everything you are doing! -Lai Xue!

This time, you're coming to France with me.

Mom.

I'll take care of Lai Xue and help her with her child.

After the child gets here,

I'll help take care of him. Lai Xue and I can't give him all the love he needs.

I can't make the same mistake twice.

I'm not going to France. I'm not going anywhere.

The father and son have finally signed everything that they should and shouldn't sign.

I'm so curious. If an accident happens before the grand opening,

what would happen then?

Subtitles brought to you by Midsummer Night Team @ viki

Mom!

You still can't quit looking at my phone?

That's not it.

You haven't talked to me in a week...

Mom was afraid that Wan Hua was still instigating our relationship.

This is a letter Wan Hua left me.

Wan Hua and I are over.

She went to Singapore to work.

She didn't even leave me a phone number.

From now on, there's no point in looking through my phone.

Son.

Son. Don't be sad.

Mom will find you a

nice, generous,

and sweet girl, OK?

Oh, yeah,

tomorrow mom is going to Lan Xin Group.

Why don't you come with?

Whatever you like.

I just hope you can agree to one thing.

Go ahead. Anything mom can do,

mom will agree to do it.

From now on, be nicer to Wan Qing.

In this family, she's a better child than me.

She's more understanding and more filial.

Recently, she and Jin Fan seem to have ran into some problems.

She really needs the family members' care.

Fine.

You listen to mom, and mom will listen to you even more.

OK.

I'm going to take a shower, then I'm go to the bar.

Don't use alcohol to ease the pain.

Drinking too much alcohol isn't good for your health.

A friend is interested in my bar.

I plan on transferring its ownership.

Then I can spend more time at Hua Lang Corp,

and become the filial son you two want me to be.

You really want to do that?

Oh I'm so happy!

I'll go tell your dad right now!

Your dad will be so happy.

My good son. My good son!

I'm so happy.

Wan Qing isn't coming, is she?

If I didn't mention her name,

would I be able to get you out here?

Why did you want to meet with me?

I don't know how to put it.

Because I don't really know

what happened between you and Wan Qing.

But I have guessed a little bit.

After that, my sister...

her mood has been very unstable.

I believe she didn't tell you what happened at home.

No.

I should respect her choice of not telling you,

but I think I have to tell you.

I think it's necessary.

Wan Qing and I

are actually half-siblings.

When I was 5,

I learned this fact.

My dad and my aunt had her together.

My mom thinks of this as a smear in her life.

So she's always been cold to her.

My dad has to worry about how my mom feels,

so he never dared to dote on her.

Only I...

have always treated her as my own sister.

I loved her and protected her.

I don't want her to constantly feel hurt

in this cold home.

Wan Qing didn't know about this.

She always thought our family just favored boys,

so parents being mean to her

didn't raise any suspicions.