The Escape of the Seven: War for Survival (7Escape: War for Survival / 7 Ineui Talchul / 7인의 탈출)

Temos um convidado!

Oi!

-Bem-vindo -Ei!

Lá vai ele!

Senhor!

-Quem está chegando? -Ei!

Vejam só quem é.

Ele é uma estrela nacional.

Nossa, é uma honra conhecê-lo.

Achou que eu fosse dizer isso?

Seu maluco tarado.

Onde escondeu a sua filha após matá-la?

Conte.

Como foi?

Foi bom?

Você gostou?

Canalha!

Ei, segurem.

Olhem só para ele.

Devo me aquecer hoje?

Um.

Dois.

Três.

Quanto barulho.

O quê? Seu perdedor.

Ousa falar?

Por que está fazendo isto comigo?

Eu errei.

Por favor, me solte.

Farei o que me pedir.

Por favor…

A Geum La Hui…

Por que se encontrou com ela?

Que tipo de acordo fez com ela? Conte.

Aquela mulher me culpou por tudo?

Maldição.

Eu vou contar!

Eu vou contar tudo!

Eu descobri…

que a Pompom era filha dela e a ameacei.

Disse que se não me desse dinheiro,

eu ia postar na internet

e contar para todo mundo.

Devia sentir vergonha!

Eu sinto muito!

Mas…

ela é pior ainda.

Ela me pediu

para impedir a Pompom de fazer a live.

Se eu não conseguisse,

ela disse que eu poderia matá-la!

Canalha cruel!

O quê?

Ela disse que poderia matá-la?

Sim. Juro que estou dizendo a verdade.

Tenho a conversa inteira gravada no meu celular.

Vou te dar um bilhão de wones.

Em troca, pare a garota.

Se quiser, posso dar 500 milhões a mais.

Faça o possível para impedi-la!

Mate se for preciso.

Como…

Era a própria filha dela!

Foi por isso que a matou?

Não! Eu não a matei!

Eu não a matei!

Ia apenas assustá-la, mas ela fugiu!

Mas eu juro que não a matei.

Por favor, me solte.

Por que começou o Letra Escarlate?

Que tipo de rancor tinha contra ela?

Não era algo que eu queria fazer também.

Só fiz porque mandaram.

Quem o mandou fazer isso?

Foi a Geum La Hui também?

Bem…

Bem…

Mesmo se não falar,

há outros meios de descobrir!

-Matem-no! -Senhor!

Pare!

Eu vou falar!

Quem é?

Quem o mandou fazer isso?

Quem?

Por quem o Joo Yong Ju foi pego? Que droga!

Maldição!

Seu idiota! Não sabe dirigir?

O que eles estão fazendo?

Ei!

Vocês dirigem mal!

Yang Jin Mo!

Entre no carro!

O que está fazendo? Dirige!

Depressa!

Que droga!

Vá pela calçada!

O que estão fazendo? Peguem-no!

Desculpe, presidente Bang. Nós o perdemos.

Faça o possível

para trazer o Yang Jin Mo

até mim.

Mate-o…

e traga a cabeça se for preciso.

Vou contratar mais pessoal.

A Geum La Hui…

O que ela tem no nome dela?

Tem uma casa em Dogok-dong

e um edifício que vale 30 bilhões,

os dois foram comprados por você.

Por que são delas?

A casa e o edifício de 30 bilhões

foram dados para a minha neta!

Vá ao tribunal

e solicite a apreensão de tudo

e a faça devolver para mim!

Sim.

Um assassinato sem corpo!

Quem é o culpado?

-Lee Hwi So! -Lee Hwi So!

Vamos punir o Lee Hwi So, a escória da Terra!

-Tocando -Tocando

-O sino da Pompom está tocando -O sino da Pompom está tocando

O LEE HUI SO MEREÇA A PENA DE MORTE.

-O sino da Pompom está tocando -O sino da Pompom está tocando

Lá está a mãe dela!

-Aonde vai? -Não façam isso. Saiam.

Por favor, me deixem ir!

Do que está falando?

Não vai a lugar algum.

-Pare! -O que está fazendo?

Vocês não têm nada melhor para fazer?

Estão o dia todo aqui batucando.

Está fazendo uma festa?

Aqui é a casa de uma vítima que perdeu a filha!

Vítima!

Está do lado dela porque mora em cima?

Está apoiando um criminoso.

Quer aparecer na internet?

Tire a minha foto!

Acha que tenho medo? Faz isso!

-Sério? -Tirem a fato dela

-Ei! -Ele é um criminoso!

-Tirem a minha foto! -Ei!

-Façam isso! -Já chega!

Querido, saia. Temos visita.

Olá, presidente.

Eu ia te ligar

Porque estava preocupada com a saúde do meu amor.

Veio na hora certa.

Eu pedi a ele

para vir atendê-la hoje.

Eu?

É uma gravidez de risco e a sua primeira,

então devo cuidar bem de você.

Verifique o pulso dela.

Sim, senhor.

Querido.

Eu sou ginecologista.

Eu cuidarei bem de mim mesma.

Por favor, dê uma olhada no presidente Bang.

Receio que ele acabe passando mal.

Vamos dar uma olhada em você!

Como ela está?

A minha pulsação é fraca,

então não consegue sentir, certo?

Parabéns!

O seu bebê está bastante saudável.

Baseado na pulsação, acredito que seja um menino.

Um menino?

Um menino? Eu?

Sim.

-Dr. Park. -Sim?

Pode ir agora.

Sim, senhor.

Viu? O bebê está saudável.

Tenho cuidado bem de mim.

Não está feliz por ser um menino?

Recebemos uma boa notícia,

então por que você e eu não vamos a Jeju…

Você!

Querido, por que…

E se acontecer algo com o bebê?

Por quanto tempo estava planejando mentir para mim

sobre a sua falsa gravidez?

Faz quatro dias que a Bang desapareceu.

As pessoas estão angustiadas

por ainda não ter notícias dela.

A polícia anunciou

que devido a possibilidade de ela ter descido rio abaixo,

eles vão expandir as buscas por todo rio Han River.

Até agora, não há nenhum vestígio

do celular da Bang ou itens pessoais,

então não podem confirmar se ela ainda está viva.

-Como resultado… -O que está escondendo?

…há muito mais perguntas.

Você está morta ou está viva, Bang Da Mi?

Eles pediram para evitar

espalhar boatos falsos.

Estamos com problema, Sra. Geum.