Hum Tum (हम तुम)

"Toi et moi"

"Parce que je t'aime"

"Les garçons se réunissent et sortent Les filles se réunissent et bavardent "

"Comment pouvons-nous nous réunir?"

"Gravé dans mon coeur, Toi et moi"

"Les jours sont long et solitaires quand tu n'es pas Ià"

"Avec qui es-tu?

"Alors si tu m'aimes?"

"Pourquoi ne me le dis-tu pas et pourquoi m'as tu repoussé?"

"Maintenant viens dans mes bras"

Tout d'abord Dieu créa le monde.

Puis Il se reposa

et Il a fit apparaître un mec, Il était heureux

Il voulait rêver encore et encore.

C'est à ce moment Ià qu'il fit Sa plus grande erreur

Il créa une Fille.

Lorsqu'il eu accomplit ceci, Il perdit son sommeil. Donc nous avons nous aussi perdu notre sommeil. Pour de bon

Et le monde s'est divisé entre les filles et les

garçons, comme toi et moi

"Alors qu'allons nous faire de nous?"

Le célèbre dessinateur de cartoon Karan Kapoor a vu son

premier roman "Hum-Tum" devenir un best-seller national

Les ventes de la première semaine ont dépassé 10,000

copies et on attend dix mille exemplaires de plus

Karan Kapoor fait une première conférence de presse pour discuter de son succés

Comment un dessinateur se transforme-t-il en auteur?

J'ai essayé les dessins, maintenant

j'essaye les mots, en espérant un jour comprendre les femmes,

Vous avez atteint votre but?

J'espère toujours, il faudra encore quelques livres

Et vous écrirez seulement sur des femmes?

Qu'y a-t-il de mieux, de plus intéressant

En dépit de vos coups de gueule contre les filles? - En effet

Je pense que votre roman est tiré de votre expérience de la vie.

Ecoutez, quand I'amour s'en va, il ne reste plus d'histoire à raconter

Une histoire d'amour qui a échoué ne vaut pas la peine qu'on en parle

Et un amour inavoué?

Un jour ou I'autre, le véritable amour

nous dévore et il éclate au grand jour. Parce que la vie est un long moment

Est ce qu'il y a beaucoup d'histoires d'amour dans votre vie?

Seulement une.

Mais les histoires qu'elle a suscité étaient nombreuses

Silence

Maman, ça suffit - Rhea, arrête

Ma fille va à I'étranger

Qui d'autre dans la famille est déjà allé aussi loin?

Qui d'autre dans notre colonie? Alors?

J'ai empaqueté beaucoup de choses à manger pour toi

Céréales épicés, pickles, bonbons

Mange des amandes chaque jour, ça rend intelligent.

Tu vas me manquer,

maman. Toi aussi ma chérie.

Hé la plus belle

Karan, où étais-tu?

Tu as oublié quelque chose dans la voiture? - Oui

Oh les clefs de la voiture

Tu comprends... - Ne commence même pas, je

me moque de qui elle était.

Qui a dit que j'étais avec une fille?

Tu as ton passeport, tes billets?

Maman, je pars aux Etats Unis, pour étudier

Je pense que je peux m'occuper de moi

Tu parles!

Hé mon frère

Joue pas à "hé mon frère" avec moi, OK?

C'est moi qui ai ton passeport et les billets

Que ferais-je sans toi Mihir?

Grandit, OK?

Exactement, Karan grandit un peu

Vous entendez ça?

Dieu merci Shalini est à New York.

Elle s'occupera de toi

Ne me rappelle pas ça. - C'est ta petite amie

Et? Ne prend jamais les filles trop au serieux

Elles sont comme les bus.

Il y en a une toutes les deux

minutes. -Tu permets, je désapprouve totalement ton comportement envers les femmes.

Et je t'ai déjà dit que les filles

Sont des mères, des soeurs. Je sais Mais pas mes soeurs

Tu apprendras à montrer du respect aux femmes.

Qui a dit que je ne respectais pas les femmes?

Je te respecte, je respecte Indira Gandhi

Mère Thérèsa, notre mère I'Inde, Miss India

Désolé

Gardez-le sur ton bureau.

Seigneur Ganesha Merci de m'épargner un tel mélodrame

Regardez

Une minute Rhea

Maman ça suffit. Je m'en vais - Attends

Je vais être en retard pour mon vol

Je te donne une fessée si tu ne t'arrête pas

Ce sont des offrandes de notre Déesse de Succor.

Donne-les aux pauvres en Amérique

Ne me contredit pas, mon enfant.

Fait une bonne action et tu recevra de I'aide sur ton chemin

Ma tigresse. Au revoir, je te souhaite bonne chance.

Remonte ton pantalon

Oui une minute

Ton père - Ton mari.

J'aurai aimé que tu le mentionnes avec un sourire

Oui, j'ai mon passeport, papa. Je

pense qu'il est temps pour un

changement. Pourquoi ne prendrais-tu pas des congés avec moi à New York?

De la manière dont il a parlé, je pense que tu lui

manque. - En sept ans, as-il pris

la peine de m'appeler une fois?

C'est mieux pour toi si tu reste en dehors de tout ça.

Concentre-toi sur tes études - Oui, les études

Mihir, tu t'occupe de maman?

Tu veux dire comme tu t'occupe d'elle?

Tu fais de bonnes blagues

Je veux dire comme t'occuper de maman etc, etc...

Au revoir Karan. - Fait attention,

j'espère que ça ira

Vous vous inquiétez pour lui? Moi, j'ai pitié des filles qu'il va rencontrer

Elles ne savent pas ce qui va leur arriver.

Pas de bonjour, je ne lui

jetterai même pas un coup d'oeil.

Pas même si elle pose les yeux sur moi.

Loué soit le nom du seigneur Que le seigneur nous protège

Pas même un jolie

hôtesse. Le jeu bière-dinner était une perte de temps

Maintenant il est même trop tard pour dire bonjour

Puis on demande un magazine

Vous savez, pendant trois heures nous

avons été à deux centimètres I'un

de I'autre sans même connaître nos noms.

Pourquoi ne I'avez-vous pas demandé avant?

Rhea Prakash

Karan Kapoor Vous pouvez m'appeler Karoo

Le signe d'une rencontre trés intéressante?

Toi et moi

Pas comme vous et moi

Laissez moi deviner. Vous êtes du genre à prendre du thé

C'est bien de voir que vous évitez le thé. Vous savez comment sont les filles qui boivent du thé?

Ma mère préfère le thé

C'est ce que j'étais sur le point de dire. Les

femmes qui aiment le thé sont des mères conservatrices, des grands-mères

La femme d'aujourd'hui préfère le café, pas le thé

Salut, Belle au bois dormant, lève toi et brille

Notre vol de New York est dans six heures

Squatter I'aéroport c'est ennuyeux.

Faisons un tour dans Amsterdam

Tu as un visa. - Comment tu le sais?

J'ai regardé ton passeport. - Tu as vidé mon sac?

Tu étais endormie. Je m'ennuyais.

J'ai donc trouvé une manière de tuer le temps

On ne fouille pas dans le sac à main d'une femme

Pourquoi qu'est ce qu'il y a à I'intérieur d'un sac à main de femme?

Bien je me tiendrai tranquille. Je ne le ferai plus. - Je

ne peux pas croire que tu as fouillé mon sac. - j'ai dit que j'étais désolé

Où vas tu? - je croyais que nous devions aller voir Amsterdam

Alors, où notre histoire finit-elle? - Histoire? La nôtre?

Tout le monde a une histoire.

Et quand nous nous rencontrons, nos histoires se mêlent

Nous allons passer du temps ensemble et

Nous nous rencontrerons à New York

Ou nous pourrions nous dire adieu et ne plus jamais nous revoir

Peu importe si le moment est long ou court, il y a un conte qui parle de nous deux

Prends. 1.40 euros - Qu'est-ce que c'est?

Ma part du ticket de bus - Ne sois pas bête. C'est seulement 75 roupies

Fifty-fifty. Pourquoi devrais tu payer mon ticket?

Oui, quelle relation avons-nous?

J'étais sur le point de faire une autre mauvaise plaisanterie

Nous sommes Ià.

Et nous devons aller Ià

Pourquoi les gens fument-ils?

A moins d'essayer, comment veux tu le savoir? C'est génial

Pourquoi les gens fument-ils?

Je pensais que nous marchions tous les deux ensemble

Pourquoi les hommes marchent-ils toujours un pas devant les filles?

Pourquoi les filles sont-elles toujours un pas en arrière?

Nous marchons en avant pour montrer la

voie - Et nous suivons pour vous aider

Nous avions décidé de ne pas voir de musée ennuyeux.

Quand nous sommes-nous décidés?

Bien, nous le décidons maintenant.

Les musées sont pour les gosses, les enseignants et les vieillards.

Je m'en vais

Tu me laisse toute seule?

Tu laisserai une fille seule à Amsterdam?

Comment vais-je retourner à I'aéroport seule?

OK. Continu ton chemin. Je vais le mien.

C'est bon pour les musées?

Mon Dieu - Qu'est-ce que j'ai fait?

Pourquoi regardais tu cette fille?

Tes yeux ont des rayon-X qui permettent de voir à travers les robes? - j'aimerai

Karan comment le prendrai tu si une fille te mâtait avec ce regard?

Merci mon dieu, tous les mecs ne pensent pas comme toi

Tous les mecs ne pensent pas comme ca, hein? Tu crois vraiment ça?

Tu veux dire que tous les mecs attendent une seule chose des filles?

Et s'il ne I'obtient pas? - Nous dissimulons tout ca avec un mensonge

Un mensonge?

Quel mensonge?

Votre mensonge

Quand une fille me sourit

Je dis à mes amis, regardez, elle m'a donné son numéro de téléphone

Quand elle me donne son numéro de téléphone

Je dis que je suis sortie avec elle

Quand je sort avec elle, Je dis que j'ai tenu sa main