The Coolest World (The World is Cool / Zui Ku De Shi Jie / 最酷的世界)

Legendado Pelos Voluntários da Equipe Seguindo em Frente @ Viki

O MUNDO MAIS MANEIRO

Episódio 4

Irmã Zifeng,

acha que isso é possível?

Não podemos simplesmente sentar e ficarmos ansiosos enquanto não fazemos nada. Pensem em algumas ideias.

Até os jogos esportivos podem ter uma inversão de última hora.

Certo? Ainda temos tempo. Vamos descobrir como resolver as coisas.

Xiaoxiao, o que vai fazer?

Frappuccino com creme extra e cheesecake recém-lançado,

Irmã Xue, por favor, experimente.

Por que quer verificar um projeto de cinco anos atrás?

Foi há tanto tempo que não ajudará em sua pesquisa.

Só quero dar uma olhada casual.

Claro, todos os projetos de antes de 2014 estão ali.

Vá dar uma olhada.

Tenho uma ideia de como resolver isso.

Que ideia?

Encontrar pessoas normais.

Pessoas normais?

Uma celebridade pode trazer muito trânsito,

mas esse campo pode ser dividido em vários grupos.

Terá o efeito contrário se fizermos a escolha errada. Por isso é melhor encontrar uma pessoa comum.

Além disso, lembrem-se da nossa experiência. Somos bons em fazer documentários tradicionais.

Relatórios detalhados são a nossa força!

Parecido com a estratégia de Tian Ji. (N/T: Utilizar força para ganhar enquanto sacrifica as áreas fracas)

Mas nosso programa se chama "Por Trás da Máscara" .

Pessoas normais são apenas humanos comuns.

Por que humanos comuns usariam máscaras?

É claro que usariam! Pense comigo.

Todos nós usamos máscaras nesta sociedade, certo?

Todos nós parecemos bem durante o dia e mal durante a noite, certo?

Além do mais, mesmo que a taxa de acerto

seja uma das partes mais importantes das estatísticas do programa,

seria inútil se não conseguirmos prender a atenção deles.

É melhor se tentarmos achar um assunto com o qual as pessoas possam se conectar.

Fazer um programa sólido para manter um público alvo.

Isso é o mais importante.

Concordo com a Xiaoxiao.

Vamos. Vamos falar sobre isso.

Presidente Lu, olhe! Também sou uma mulher comum. Posso ser entrevistada, Lu?

Acho que sim.

Xiaoxiao, você é incrível!

Nos deu uma excelente ideia.

Chefe, acha mesmo que vai funcionar?

Sim.

Arrumem suas coisas.

Olá, bem-vindos à Nova Central de Guangda.

Olá.

A Nova Central de Guangda está localizada em Tongzhou,

que é o sub-centro de Pequim. Esta é sua localização específica. Então, nosso projeto...

- Você tem vinte e sete anos? - Sim.

Certo, tenho outra pergunta. Você é daqui?

Não, não sou. Vim de outra província.

- De onde você é? - Sou de Heilongjiang. - Você é casado? - Ainda não.

- Está saindo com alguém? - Sim, estou.

- Você está, então ela é uma colega ou... - Então já comprou uma casa aqui? - Ainda estou vendo isso.

- Você ganha bem? - Posso manter isso em segredo? - Claro. Claro. Se você...

- Estou nesse ramo há quinze anos. - Quinze anos.

- Comecei a trabalhar aqui logo depois de me graduar. - Quanto tempo dura seu trajeto diário?

Moro em Sihui, então é conveniente eu dirigir até aqui.

- Cerca de vinte minutos. - Seu filho se sente estressado por estudar em Pequim?

Não muito, as notas dele são ótimas.

Abra a porta.

Não, não vou. Estou ocupado.

Ainda não terminei meu Lego.

Seu desobediente.

Irmã Nuo, posso entrar? Vim ver a Xiaoxiao.

É tão grande.

Pequeno Nuo!

Olá.

Como sabe meu nome?

Mamãe, quem é ele?

Não posso descrever quem ele é.

Rápido, lave suas mãos e venha comer. Pare de brincar de Lego.

Coma sua comida.

Não, Irmã Nuo, não vou comer. Não vou comer.

Está tudo bem.

Coloque ali. Não vou tocar nisso.

Também não vou tocar.

Na verdade, você pode me ajudar a regar as flores a cada duas horas?

Se não elas vão secar.

A Xiaoxiao gosta delas frescas.

Deixe os chinelos.

Pequeno Nuo, até mais.

Tchau.

Pequeno Nuo, viu?

Você tem que estudar muito.

Uau, você nem sabe. Aquela Gerente Duan que eu filmei...

Ela tem uma casa, um carro e uma residência certificada em Pequim.

E o filho dela estuda bem.

Sério? Ela deve ser extremamente feliz.

E perguntei quantas horas por dia ela trabalha.

Ela disse que muito, nove horas.

- Eu nem soube o que dizer depois. - Nove horas é muito?

Mal consegui terminar de filmar.

Ela realmente vive feliz.

Já que ela é tão feliz, de repente sinto que vivemos muito tristes.

Não, não, quer saber?

Esse cara que acabei de filmar é muito divertido.

Ele disse que por causa da profissão, seu tempo de namoro...

Desculpe, me atrasei de novo?

Está tudo bem.

Há algo que posso ajudar agora? Já terminaram de filmar?

Sim. Está tudo bem, temos outra parte de vídeos.

Escalei algumas crianças que desistiram voluntariamente da faculdade,

e escolheram ser pilotos de carros de corrida.

Que legal!

Mas elas estão sob muita pressão,

a maioria vinda dos pais.

Além disso, elas têm fortes personalidades.

Estou pensando que pode ser difícil filmar.

Certo, vou fazer mais esta tarde.

Tudo bem.

Certo, vamos nos arrumar.

Alô. Não acabei de sair?

Tenho que trabalhar de tarde, que tal amanhã?

Certo, entendo.

Qual é o problema?

O agente que ajudou meu filho a entrar em uma escola

disse que se eu não for hoje, não haverá mais vaga.

Vocês não fazem ideia. Os pais estão todos enlouquecendo tentando cota para escolas.

Tudo bem, você tem que ir. É importante para a educação do seu filho.

Não, eu tenho que relatar ao Presidente Lu quando ele vier.

Está tudo bem.

Quando eu voltei para casa durante o festival de primavera, você também me ajudou a terminar a revisão.

- Agora vá. - Somos uma equipe há muito tempo. Vá.

Apenas vá. Diga a ele mais tarde.

- Vá. - Então, já estou indo. - Tchau.

- Estou indo. - Até mais.

Vamos.

Devemos primeiro comer ou partir?

Vamos comer lá.

- Ônibus ou metrô? - Metrô, não terá engarrafamento.

- Vamos. - Vamos trabalhar.

Estou indo.

Irmã Nuo.

O que aconteceu? Achou dinheiro na rua?

Seria ótimo se fosse isso.

Estes são os materiais que nossa empresa vai usar.

Obrigada.

Eu tenho que fazer horas extras neste fim de semana.

Só trabalhando o tempo todo...

Não se preocupe, eu alugarei uma casa assim que possível. O que está fazendo?

É uma surpresa para você.

Por favor. Ainda precisamos de coisas tipo surpresas?

- O que é isso? - Preparada?

O que achou?

Está bem, pare de chorar.

Está bem.

Não chore, tudo bem?

Irmã Nuo, sabia que

eu nunca me arrependi de nenhuma das minhas decisões,

mas...

estamos juntos há tanto tempo e esta é a primeira vez que ele me deu um presente.

Além disso, é de uma marca famosa! Um luxo!

É falsificada!

Eu sei que é falsificada,

mas ainda custa mais de mil yuanes!

Escute, ele ganha apenas 35 yuanes por hora

para dar aula de pintura no estúdio.

Quanto tempo ele precisou trabalhar para ganhar o suficiente para comprar uma bolsa falsificada?

Nie Jafan, ele realmente é um imbecil!

Ele é realmente um imbecil!

Chega,

continue chorando sozinha e grite o que quiser.

Liberte todas as emoções que quiser.

Durma aqui quando se cansar de chorar, está bem?

Bela Wang Lu,

faz uma semana, mas você usa roupas diferentes todos os dias.

Você fica mais bonita o tempo todo.

Bolsa bonita, onde você comprou?

Semana passada foi o aniversário da SKP . Você não foi às compras no fim de semana?

Haviam tantas pessoas.

Já que está disposta a gastar dezenas de milhares de yuanes em uma bolsa,

por que se importaria com um pequeno desconto?

Ela é bonita e combina com você.

Gosto de suas palavras honestas.

Não é à toa que você é tão popular no décimo sexto andar.

Não é mesmo?

Irmã Lu. Irmão Hui.

Teng Xiaoxiao.

Suas bolsas são parecidas.

Onde você a comprou?

Meu amigo me deu.

Ela tem um cheiro ruim.

Se você tem um péssimo amigo, é melhor romper logo com essa amizade.

Não tem vergonha de usá-la?