Harry Potter and the Goblet of Fire

TOMASS RIDLS 1880 - 1943

MĒRIJA RIDLA 1883 - 1943 TOMS RIDLS 1905 - 1943

HARIJS POTERS UN UGUNS BIĶERIS

Nolādētie bērneļi.

Tu gan esi kļuvis izvēIīgs, Tārpasti.

VēI pavisam nesen tavas mājas bija tuvākā notekcaurule.

Vai tiešām manis apkopšana tev tagad ir tik apnicīgs uzdevums?

Ak nē, milord Voldemort.

Es tikai iedomājos,

ka būtu labāk to darīt bez zēna.

Nē, zēns ir pats svarīgākais!

Bez viņa tas nav iespējams. Un viss notiks tieši tā,

kā es teicu.

- Es jūs nepievilšu, manu Lord. - Labi.

Sapulcē mūsu vecos sabiedrotos.

Nosūti viņiem zīmi.

Nagīni saka, ka tieši aiz durvīm

stāv vecais vientiesis sargs.

Paej malā, Tārpasti, lai varu pienācīgi uzņemt mūsu viesi.

Avada Kedavra!

Harij.

Harij!

Ar tevi viss kārtībā?

Hermione. Slikts sapnis.

- Kad tu ieradies? - Tikko. Un tu?

Vakarnakt.

Celies augšā, Ronald!

Velna milti.

Ģērbieties.

Un nedomājiet vairs gulēt.

Ron, tava mamma saka, ka brokastis ir gatavas!

- Uz kurieni mēs ejam, Ron? - Nezinu.

- Tēt! Uz kurieni mēs ejam? - Nav ne jausmas.

Neatpalieciet!

Artūr!

Tā kā būtu laiks, dēls.

Atvaino, Eimos. Dažs labs aizgulējās.

Tas ir Eimoss Digorijs. Mēs kopā strādājam ministrijā.

Un vai šis brašais jauneklis ir Sedriks?

Tieši tā.

Šajā virzienā.

Zvēru pie Merlina bārdas! Harijs Poters!

- Jā, kungs. - Liels, liels gods.

Prieks iepazīties.

Jā, tas ir tieši tur.

Dosimies tāIāk?

Nedrīkstam nokavēt.

Gandrīz jau esam klāt. Nostājieties.

Kāpēc viņi stāv ap to veco zābaku?

- Tas nav parasts zābaks. - Tā ir ejslēga!

Laiks doties!

Kas ir "ejslēga"?

- Gatavību! Uz trīs. Viens, divi... - Harij!

Trīs!

Laidiet vaļā, bērni!

- Ko? - Laidiet vaļā!

Tagad gan esat atjēgušies, vai ne?

- Esam izpurināti, kā vienmēr. - Paldies.

Paskatieties uz to!

Laipni Iūgti Kalambola Pasaules Kausa izcīņā, bērni!

Neizklīstiet! Neatpalieciet, meitenes!

Skaties!

Neatpalieciet, meitenes!

Te mēs šķiramies, vecais.

Tiksimies spēles laikā.

Sedrik, ejam!

Atā, Sedrik.

Mīļās, jaukās mājas.

Ko?

Skaties, Džinnij!

- Visi uz vannu. - Skaties!

Meitenes, izpakojiet mantas.

Ej laukā no virtuves. Visi grib ēst.

- Jā, laukā no virtuves. - Kājas nost no galda!

Kājas nost no galda!

Es mīlu maģiju.

Pērciet programmas! Par pieciem sirpiem!

Tēt, mūsu vietas ir ļoti augstu?

Teiksim tā:

ja sāks Iīt,

tu samirksi pirmais.

Mēs ar tēti esam ministra ložā,

Fadžs ielūdzis.

Nelielies, Drako.

Viņi nav tā vērti.

Baudiet spēli.

Kamēr varat.

Veiklāk, ieņemiet savas vietas. Jau teicu, ka tās būs uz goda.

Tie ir īri! Tas ir Trojs!

- Un Maleta. - Un Morena!

Īrija! Īrija!

Tur ierodas bulgāri!

Kas tas tāds?

Mās, tas ir labākais meklētājs pasaulē.

Krams! Krams!

Krams!

Labvakar!

Kā Burvestību ministram...

man ir liels gods

sveikt jūs visus

422. Kalambola Pasaules Kausa izcīņas fināIā!

Spēle var sākties!

Krams ir nepārspējams.

- Krams? - Trulais Krams?

Šķeļ gaisu kā putns!

- Viņš nav parasts sportists. - Trulais Krams.

Viņš ir mākslinieks.

- Laikam esi iemīIējies. - Klusē.

Viktor, es tevi mīlu.

Jā, patiesi.

Kad esam šķirti, mana sirds kliedz pēc tevis.

Šķiet, ka īri atzīmē uzvaru.

Izbeidziet!

Tie nav īri.

Mums no šejienes jāpazūd. TūIīt!

Bēdziet, tie ir nāvēži!

Atpakaļ uz ejslēgu! Turieties visi kopā!

Fred, Džordž! Pieskatiet Džinniju.

Aiziet!

Harij!

- Neatpaliec! - Harij!

Harij!

Morsmordre!

Harij!

- Kur tu esi? - Harij!

Mēs tevi tik ilgi meklējām!

Domājām, ka esam tevi pazaudējuši.

Kas tas?

Pārstājiet!

Tas ir mans dēls!

Ar jums viss ir kārtībā?

Kas to uzbūra?

- Krauč, nedrīkst... - Nemelojiet!

Jūs esat pieķerti nozieguma vietā.

- Nozieguma? - Viņi ir tikai bērni!

Kāds noziegums?

Tā ir Tumšā zīme. Tā ir viņa zīme.

Voldemorta.

Tie cilvēki šovakar, kas bija maskās...

Tie ir viņa sabiedrotie, vai ne?

Nāvēži.

- Sekojiet man. - Pirms tam bija kāds vīrs.

Tur!

Nāciet visi šurp!

Vīrs?

Kas viņš bija?

Es nezinu.

Neredzēju viņa seju.

Vai vēlaties ko ēdamu?

ŠAUSMAS KALAMBOLA ČEMPIONĀTĀ

Vai vēlaties ko ēdamu?

Vai vēlaties ko ēdamu, mīļie?

Drūbla košļeni.

Un lakricas konfekti.

Nē, tikai košļeni.

- Es samaksāšu. Neuztraucies. - Tikai košļeni. Paldies.

Divus ķirbju pīrāgus.

Paldies.

Vai tu gribi ko saldu?

Nē, neesmu izsalcis. Paldies.

Cik šausmīgi.

Vai ministrijā nezina, kurš tas ir?

Drošības dienesta nebija?

Tētis teic, ka bija.

Viņi no tā ļoti baidījās. Viss notika viņu degunu priekšā.

Rēta atkal sāp?

Viss kārtībā.

Siriuss gribēs zināt,

ko tu redzēji čempionātā un sapnī.

Hedviga!

Atbrīvojiet ceļu!

Kaut ko tādu neredz katru dienu.

Tagad, kad esat visi iekārtojušies, es vēlos kaut ko paziņot.

Šī pils šogad uzņems ne tikai jūs,

bet arī vairākus īpašus viesus.

Cūkkārpas skola ir izvēIēta...

Saki, lai viņi pagaida.

Cūkkārpas skola izvēIēta par vietu, kur notiks leģendārs pasākums...

Trejburvju turnīrs.

Tie, kuri no jums nezina...

Šis turnīrs pulcē trīs skolas,

kas piedalās maģiskās sacensībās.

No katras skolas piedalās viens skolēns.

Pateikšu to skaidri un gaiši.

IzvēIētajam būs jātiek galā vienam.

Un ticiet man,

šīs sacensības nav domātas gļēvajiem.

Taču par to runāsim vēIāk. Un tagad visi kopā

sveiksim burvīgās dāmas no Bosbatonas Maģijas akadēmijas

un direktori Maksimas madāmu!

Pie joda!

Tā tik ir viena liela sieviete.

Un tagad mūsu draugi no ziemeļiem!

Sagaidiet Durmštrangas dēlus

un viņu skolotāju Igoru Karkarovu!

Nevar būt, tas ir viņš.

Viktors Krams!

Baltus.

Igor.

Maniem zirgiem pēc garā ceļa