Skate Into Love (Bing Tang Dun Xue Li / Rock Sugar and Pear Stew / 冰糖炖雪梨)

Subber: Jasmine

Skate Into Love

Episode 01

Dear audience,

welcome.

You're now watching Hucheng Cup

Youth Short Track Speed Skating

Tournament.

Over 200 athletes

from 42 high schools

within the province

will present in this competition.

Short track speed skating

is a Winter Olympic sport.

The name explains the form of the game.

This championship uses a knockout system,

involving heat,

quarter-final

semi-final and final.

What you're about to watch is

Women's 500-meter of A Final.

Four skaters will compete with each other

on a track with a lap length

of 111.12 meters

for four laps and a half.

Abiding by the gaming rules,

contestants can

overtake other skaters at any time.

This will be

an exciting game.

Let's get ready.

Go to the start.

305 He Mei 60 Tang Xue 105 Zhao Xiaoyu Go to the start.

Go to the start.

Ready.

Now, the game starts.

Number 60 Tang Xue

is in the leading place.

Followed by number 302 He Mei

and number 105 Zhao Xiaoyu

on the second and third.

Three laps to go.

500-meter is a short track game.

Starting-off speed

is a crucial factor.

Whether Tang Xue

can secure the first place till the end,

or attack by other athletes?

We can see that

He Mei on the second place

is closing the gap.

She's tentatively seeking

a chance to overtake.

Two more laps.

He Mei is now leaving the bend.

She decided overtake from the outer track.

Now Zhao Xiaoyu is on the inner track.

She makes the jump to overtake He Mei and Tang Xue,

securing the first place.

Tang Xue speeds up from the outer track.

She's accelerating.

Really fast.

Nice.

Brilliant overtake.

Last lap.

Nice.

Tang Xue is the first to pass the line.

Tang Xue wins.

Tang Xue.

You skate well today.

Keep up your practice.

You may join the national team one day.

Master Tang.

Master Tang.

Master Tang.

Master Tang.

Master Tang.

I'm dreaming something good.

Why are you waking me up?

Did you fart, Master Tang?

Was that you?

You should blame my dad.

He insisted on making me

stewed trotters with soybeans

before I come back to school.

And that stewed ribs with radish.

It's not my fault.

That two dishes

are now there's some

chemical reactions in my stomach.

Stop laughing.

Haven't see you for half a month,

and you miss me beating you up?

No, no.

For the sake that I came

to escort you to LU,

don't be mad at me.

Alright.

Thank you, a straight-A student

of LU Medical School.

Why bring that up?

No matter which school you're in,

I'm willing to follow you.

That is known to heaven and earth.

How about you switch major

to veterinary medicine?

Anyway, treating animals

and healing people,

they're all saving lives, right?

I want to be the kind of

great doctor

just like your mom.

But I didn't mean that

a vet is not a great doctor.

I won't switch my major.

Fine, fine.

In the ISU

Speed Skating

World Cup just finished,

Wu Dajing has won another

solid gold medal

of men's short track

speed skating.

Wu Dajing secured the first place

right from the start,

passing the finish line

with a time of

39.836 seconds.

This is the first gold for Chinese team

in this short track speed skating season.

Next we'll do a brief interview

for Wu Dajing.

Dajing, how are you?

Good, how are you?

I'm good, thanks.

Thank you for coming

to this interview.

We want to know

how your feel

right now

after winning

the gold medal?

Do you mind share it with us?

I'm quite excited

and happy.

I have planned a lot about

how I would cross the finish line.

But I forgot them all.

You forgot all of them?

Yes, all of them.

Then you're surely

thrilled and excited.

Then I want to ask

now as a mainstay of Chinese

speed skating team,

as a top skater,

what support

you along the way?

I can't say I'm the top.

I think every athlete

is supported by their strong will.

Every athlete

will meet their bottleneck

period with a vague future.

During this stage,

we need to believe in ourselves,

and be who we are,

to finish

the dream we pursue.

One day you will stand on the podium.

Yes.

That's absolutely right.

I believe

the success

you got today

is the work of your persistence

and strong will.

Master Tang, Master Tang.

Master Tang.

See?

Isn't he the one

that trained with you before?

If I remember it correctly,

you have practiced

short track speed skating for eight years, right?

That's right.

Only the one sticks till the end

can get a chance to cross the finish line.

Since the proposal

of having 300 million people on ice.

China has been boosting

winter sports

and relevant industries.

As China will play host

of the 2022 Winter Olympics,

more and more people have

experienced the excitement of winter sports.

What you can see

behind this window is

the University Ice Hockey League