Heaven Official's Blessing (天官赐福)

من إرتقى إلى السماء

يالها من جلبة

من إرتقى إلى السماء للتو

اقتباس لرواية " بركة مسؤولي السماء" "نعمة السماء" للكاتبة مو شيانغ تونغ شيو

رغم إنقطاع حبل الوِصال إلا أن العشق باقِ

جالسًا في ظلمة تحت أشعة القمر يجتاحني البؤس

تحول ماضينا إلى فراشات تحلق بين الأزهار قبل أن تفترق مجددًا

حابسًا دموعي منتظرًا فرحة لقاءنا ثانية

تتساقط بتلات الزهرات كالثلج و الليل يعج بالأرواح الهائمة

ذاك الحب الوفي لم يبرد و لو قليلًا

ملامحي لم يُضنيها التعب لكن أكمامي البيضاء تحولت إلى رماد

أحارب القدر بلا هوادة أملًا بلقائك ثانية

افترقنا لكن الأزهار الذابلة تحن لجمال تفتحها بالكامل

و بالنظر إلى الماضي .. كان ملحمة مليئة بالسعادة

افترقنا لكن الأزهار الذابلة ظلت تعبق بشذى تفتُحها

لو أضعتُ فرصة لقائك فلا طعم للحلاوة ولا المرارة

و بالنظر إلى الوراء أنا دومًا معك رُغم أن آلاف الأميال تفصلنا

من إرتقى إلى السماء

يالها من جلبة

معظم من يرتقى إلى السماء يتسبب بهزة او اثنين اه لا قصري

لكن أنظر لهذا

كادت السماء أن تنفطر

هذا الشاب

لابدّ من أنه بارع

وقواه الروحية استثنائية

مدهش الحظ حليف هذا الرجل

الحظ يبتسم له

من يكون ؟

قبل مئات الأعوام حدث ذات الشيء حينما صعد "شي ليان" ولي عهد مملكة شيان لي

لا تذكره

يا للخزي

لنذهب

و نتفقد من هو هذا الكلب المحظوظ

ماذا

ليس هو مجددًا

سمو الأمير تهانينا

على الفوز بمسابقة

"أكثر مسؤول سماء يُتوقع نفيه من السماء"

نوعًا ما ...

أواجه صعوبة للحماس بشأن هذا

الفائز سيحصل على 100 غوندا

من فضلك إحسبني في المسابقة القادمة

أتدرى من إحتل المرتبة الثانية؟

من الصعب تخمين ذلك

نظرًا لشهرتي فالمراكز الثلاث الأولى من نصيبي

أنت محق نوعًا ما

فلا وجود لمركز ثاني

لقد اطحت ببقية المتنافسين

من هو الفائز في أخر مسابقة ؟

لا أحد

لأن هذه المسابقة تم إعدادها هذه السنة

و تحديدًا اليوم

يا لحسن طالعي لأحضر هذا الحدث في الوقت المناسب

أتدري لِمَ فزت ؟

بسبب دعم الجميع لي؟

من فضلك تأمل الجرس الموجود هنالك يا سمو الأمير

أين هو ؟

بالضبط ..

.كان يوجد جرس هنالك

لكنه دُمر جراء الهزة الأرضية التي تسبب بها إرتقاؤك إلى سماء

وقد سقط مباشرة على أحد مسؤولي السماء

كيف هي الأوضاع الآن ؟

قيد الإصلاح

أقصد مسؤول السماء؟

من تلقى الضربة كان إلها عسكريًا لذا بضربة واحدة من يديه حطم الجرس

تأمل القصر الذهبي الواقع هناك

إنني أره هذه المرة

لا يفترض أن يكون هناك

يُفترض أن لا يتواجد شيء هناك

بما أن الهزة الأرضية أطاحت بالعديد من القصور

اضطررنا لتشييد قصور مؤقته

قبل الإنتهاء من إصلاح القصور المتضررة

إذًا أنا الملام ؟

صحيح , أنت تعي ذلك

هل أغضبتُ العديد من مسؤولي السماء بهذه السرعة ؟

ثمة طريقة لإصلاح الأمور

كيف ؟

سهل يسير

سيتطلب الامر 8.8 مليون غوندا

أدري أنك لا تملك جزء من عُشرها

لا أملك جزء من ألف حتى

حينما يعترضك جبلًا فلا بدّ من وجود طريق لإختراقه

"في حالتي ,حينما يصل القارب للميناء فسيغرق"

لدي فكرة

أتزال تذكر كلمة السر لمصفوفة التخاطر؟

مهلًا ! مهلًا !

ضعوا رهانتكم

هل الجميع هنا ؟

جلالة إمبراطور السماء يتكفل

بمسألة مستعجلة في الشمال

أيمكن لأحد الألهة العسكرية أن يبعث بإثنين من الضباط؟

سمعتُ أن جلالة الامبراطور ليس متوجدًا بالشمال

أظن بأنك تطلبين العون لأجل شخص أخر

سمو الأمير ثمة طريقة لكسب غونغدا بسرعة

في الآونة الأخيرة العديد من متعبدي الشمال يتضرعون طلبًا المساعدة

يطالبون بإرسال مسؤولي السماء للتخلص من بعض الأشباح

جلالة الإمبراطور ليس لديه متسع من وقت للتعامل مع مسألة منطقة الشمال

و الجنرال مينغ غوانغ مشغول كذلك

إن كان بإستطاعتك تدبر الأمر

فالغوندا من

قرابين المتعبدين ستكون كلها من نصيبك

أليس هذا سمو ولي العهد ؟

كم مرة ؟ متى سينتهي هذا ؟

كيف إرتقى إلى السماء مرة أخرى

هل عدت ثانية ؟

أهذه ثالث مرة ؟

أراهن بأنه سيتم نفيه خلال سنة

سنة ؟ برأيي أنه سيُنفى بعد وقت وجيز قبل أن يحترق عود بخور واحد

أراهن على أنها ثلاث أيام

لينغ وين قالت أن جلالته يريد العون

أهي لسمو ولي العهد؟

سمو ولي العهد إذن هذا هو الأمر

لا يملك قصرًا ولا متعبدين ولا أعواد بخور تُقدم له أضحوكة العوالم الثلاث

أخبرتُك بأنه لن يُقدم لي أحد يد العون

مرحبًا أيها الرفاق أنا هنا

يا لها من جلبة أحدثتها

بإرتقاءك إلى السماء يا سمو الامير

حسنٌ

سمو الأمير بخير

لكنني لستُ بخير

يا سمو الأمير . الجرس ...

سمعتُ بشأن الجرس اعتذر بشدة لما أصابك

المعذرة ... ما إسمك أيها السيد

سمو الأمير قد نسي

هل فقد ذاكرته

سمو الامير إنه الجنرال شيوان تشن

شوان تشن أهو مو تشنغ؟

من الذي دمر قصري بحق الجحيم

اخرج بحق الجحيم

أنت من فعلها؟

حسنٌ لا تعبث معي

الشخص الذي دمر قصرك موجود هنا

أسأله بنفسك

أنا من فعل ذلك أعتذر

سمو الأمير إنه الجنرال نان يانغ

أدري لكنه لا يتذكرني على ما يبدو

كلّا هو فقط لا يدري بأمر إرتقاء للسماء بما أنه يقضي معظم وقته في عالم البشر

أيها الرفاق أعتذر بشدة لكم

سوف أعوض عن جميع الخسائر

فقط إمنحوني بعض الوقت من فضلكم

يا سمو ولي العهد آمل أن تفي بوعدك

لا زال لدي بعض الأشغال

أراكم لاحقًا

لدي بعض الاشغال سأنسحب الآن

سأغادر أولًا- سأذهب و أنا كذلك

أعتذر

لو لم يتكلم الجنرال شوان تشين لكُنا تمكنا من الاستعانة باحدهم

لا بأس أنا معتاد على القيام بالأمور لوحدي

أتملك سلاحًا سحريًا ؟

كلّا

فقدتُ جميع قواي الروحية بعد أن تم نفي للمرة الثانية

ولم يعد بمقدوري استخدام الاسلحة الروحية

حسنٌ

هذه مسألة هامة

أرجو أن تتوخى الحذر

و في حال احتجت للمساعدة فتواصل معي على الفور

و سأبذل ما بوسعي لمساعدتك

ها هي تفاصيل مهمّتك

أثمة أي أسئلة تود طرحها يا سمو الأمير؟

شكرًا جزيلًا لكِ يا لينغ وين

إنني أقوم بعملي فحسب

جلالة الامبراطور هو من يتوجب عليك شكره

حسنٌ

أتمنى أن تسري الأمور على ما يرام

بمباركة السماء

لاشيء مُحرم

أسمعت وقعت حادثة أخرى في جبل يوجون

ماذا ؟ أشخاص في عداد المفقودين؟

هذا صحيح

متى سينتهي هذا ؟

فتاة أخرى في عداد المفقودين

أهلا بك

تفضل بالجلوس

كوب من الشاي من فضلك

أيها السيد

هل لي ان أسألك سؤالًا ؟ أثمة أِمور غريبة تحدث مؤخرًا؟

لا أتحدث شرًا ولا أرى شرًا

سمو الأمير

يا سمو الأمير؟

لينغ وين؟

أنباء سارة يا سمو الأمير

ثمة اثنان من صغار المسؤولين من بلاط السماء الوسطى

في طريقهم لمساعدتك

صغار مسؤولين ؟

لينغ وين

يبدو و كأنهما سيُعرقلانني

بدل مساعدتي

هل قمتِ بخداعهما لجلبهما إلى هنا

لينغ وين لينغ وين؟

إذًا أنتما ؟

نان فنغ

فو ياو

لم أكن أسألكما عن إسميكما

شكرًا لمجيئكما

هلّا أخبرتُماني تحت إمرة أي إله تعملون ؟

الجنرال نان يانغ

الجنرال شوان تشن

إذًا فقد بعثا بكما إلى هنا

جنرال نان لا يعلم بشأن هذا

و كذلك الجنرال شوان تشن