Eighteen, Twenty-Nine (열여덟 스물아홉)

Tribunal des affaires familiales de Seoul

Kang Sang-Young et Shin Ji-Young sont tombés amoureux.

Ils ont accepté les rôles principaux du drama "Iris".

Est-ce que vous ne faites que vous amuser, ou bien....

Je suis amoureuse de Sang-Young.

J'en suis malade rien qu'à te regarder.

Je te déteste tellement que je veux totalement effacer ton existence de ma mémoire.

Hé, Yoo Hye-Chan !!

1,2,3,4.. 1....

Yoo Hye-Won

Yoo Hye Chan

Yoo Hye-Chan !

Dépêche-toi de te lever ! Tu dois aller à l'école.

Tu vas te lever tout de suite ? C'est pareil pour toi Hye Won !

Sales petites pestes ! Elles ne se lèvent toujours pas !

YOO HYE-CHAN !!

AH !

Hye Chan, petit déjeuner.

Oh, j'ai failli oublier !

- Hye-Chan, prends ton petit-déjeuner avant de partir. - Pas envie.

Maman va mettre du riz dans la soupe pour toi. Attends un peu avant de partir.

Je ne peux pas petit-déjeuner... Je suis en retard.

Je t'ai préparé ton omelette préférée. S'il te plait.

J'ai dit que je ne mangeais pas !

Oh non ! Oh non ! Pardon.

Maman, tu fais vraiment chier !

Hé ! Hye-Chan !

Hye-Chan..

Tu as oublié ton déjeuner.

Je n'en ai pas besoin !

Levez vos bras ! Quelle heure croyez-vous qu'il est ?

Tu m'as fait peur !

Hé, tu as cours de sport aujourd'hui ?

Bien, bien, bien. Tu es dans une bien belle position.

Arrête-toi tout de suite !

Stop !

Hé !

Debout ! Debout ! Debout !

Espèce de...

Hé !

Oh, c'est Soo-Young !

Kang-Bong ! T'es mort !

Kang Sang-Young, vous êtes une star montante,

Mais n'est-ce pas trop dur d'être déjà le héros d'un drama ?

Je ferai de mon mieux.

On dit qu'en fait, c'est Shin Ji-Young qui vous a proposé pour le rôle.

Donc vous jouez avec la personne avec laquelle vous êtiez mélé à un scandale.

Question suivante s'il vous plait.

Un moment, vous devez me donner une réponse. Êtes-vous en train de dire que c'est faux ?

Je suis venue pour, pour mettre à jour mon journal.

Je t'ai demandé quelque chose ?

Tu en veux ?

Je ne suis pas une mendiante. Pourquoi je mangerais la nourriture des autres ?

Tant pis.

Quoi ? Hye-Chan est quoi ? OK !

Sang-Young ! Où vas-tu ? Le tournage va bientôt commencer !

Tu sais quoi ? Son Ji-Chang et Shim Eun-Ha sortent ensemble.

C'est qui, Shim Eun-Ha ?

Tu sais, cette fille..

S'il te plait, juste une fois ! J'ai trop peur.

Hé, qu'est-ce que tu lui trouves à ce roi des salauds ?

Ne l'appelle pas salaud !!

S'il te plait, aide-moi. Je t'en prie !

Hé !

Je l'ai fait moi-même. Tu aimes SeoTaiJi, pas vrai ?

Groupe populaire des années 90

Il y a même leur dernière chanson.

Bong Man... Bong Man... Je... Je...

Tu m'aimes ?

Oh !

Et bien moi je ne t'aime pas.

Oh sale connard ! Hé ! KANG BONG MAN !!!

Oh zut !

Toi !

Où suis-je ?

Tu m'as dit de foutre le camp et de vivre ma propre vie, et c'est comme ça que tu vis la tienne !

Quoi ? Tu as autre chose à dire ?

Excusez-moi... Qui êtes-vous ?

Alors maintenant nous sommes des étrangers ?

On devrait faire comme si on ne se connaissait pas, c'est ça ?

Je suis où là ?

Où crois-tu être ? A l'hôpital.

Tu as mal quelque part ?

Qui êtes-vous ajusshi ?

Quoi ! Ajusshi ? Tu continues à te foutre de moi ?

Je crois que vous vous êtes trompé de chambre...

C'est quoi ton problème ?

Tu as dit que tu voulais oublier mon nom.

Maintenant tu veux oublier le visage de ton propre mari ?

Vous êtes fou !

Arrête-ton manège maintenant !

Je suis déjà assez en colère comme ça, donc ce n'est pas la peine d'en rajouter une couche, compris !

Unni, tu t'es réveillée ! Tu vas bien ?

Tu étais obligé de venir ici lui crier dessus ?

Ta soeur me rend cinglé.

Je t'en prie, contrôle-toi un peu. Ce n'est vraiment pas l'endroit pour ça.

Ce n'est pas toi qui deviens cinglé !

Hye-Chan, tu as dû être effrayée.

Regarde, tu es toute pâle à cause du choc ! Ne t'inquiète pas, ta soeur est là pour toi.

Excusez-moi... Qui êtes-vous ?

Donc, vous ne connaissez vraiment pas ces personnes ?

Combien de fois dois-je vous le dire ?

Donc vous ne vous souvenez de rien ?

Ce n'est pas que je ne me souvienne pas, c'est que je n'ai jamais vu ces personnes auparavant.

Oh, d'accord, d'accord, bien, vous souvenez-vous de la raison pour laquelle vous êtes ici ?

Bien sûr. Je viens juste de terminer mon troisième semestre.

Attendez... vous allez à l'école ?

Oui, au lycée Myung Sung.

Oh, d'accord. Et nous sommes en quelle année ?

En 1994 évidemment !

J'étais en charge du nettoyage, et après j'ai nettoyé le tableau, j'ai dépoussiéré.

Qu'est-ce que c'est ?

Une vache...

Qu'est-ce que c'est ?

Un cochon...

Qu'est-ce que c'est ?

Un lion... RHOAH !

Docteur, combien de fois dois-je vous le dire, j'ai juste été blessée par un râteau et...

Tenez vous tranquille s'il vous plait.

Comme vous pouvez le voir, il n'y a aucun dommage cérébral.

Cette amnésie arrive souvent lors d'accidents de la circulation.

A ma connaissance, c'est temporaire, ou...

Ou quoi ?

Ou alors elle a perdu sa faculté de se souvenir de certaines parties de sa mémoire.

C'est pour ça qu'elle croit avoir 18 ans.

Comment pouvez-vous oublier votre propre âge ?

C'est vraiment ce qu'il s'est passé ?

Que va-t-il se passer ? Quand pensez-vous qu'elle retrouvera la mémoire ?

Nous devrons attendre pour voir.

Quelques fois, la mémoire revient spontanément.

On connait tous ça, quand on se cogne,

on ne se souvient plus de rien pendant un moment.

Est-il possible qu'Hye-Chan le fasse exprès ?

Parce qu'elle ne veut plus vivre avec Sang Young ?

Il y a beaucoup d'éventualités.

Pour être honnête, à moins de pouvoir lire dans la pensée des gens, on ne peut rien dire. Hein ?

Elle n'a pas de dommage cérébral.

Qu'est-ce que raconte le docteur ?

Tu as dû vraiment la mettre en colère pour qu'elle agisse de la sorte.

Qu'est-ce que tu dis ?

N'êtiez-vous pas sur le point de vous séparer ?

C'est parce que tu allais la laisser tomber qu'elle agit de la sorte !

Je vais prendre soin d'Hye-Chan.

Hye-Won, ta soeur et moi sommes encore un couple. Elle est sous ma responsabilité.

Tu prends tellement bien soin d'elle... qu'elle a eu un accident en voiture!

Tu fais erreur. Ta soeur et moi n'avons aucun problème.

C'était juste une dispute passagère. Alors oublie ça.

Kang Bong-Man.

J'ai besoin de votre carte d'identité.

La voici.

Kang Bong-Man.

Sa carte dit que son nom est Kang Bong-Man.

Bong-Man ?

Que se passe t-il avec la voiture de Bong-Man ?

Quoi ! Un accident de la circulation !

A quel point est-elle blessée ? Hein ?

Bong-Man le sait ? Oh mon Dieu, ce n'est pas vrai !

D'accord, d'accord, je ne dirai rien.

Quel est l'hôpital ?

On commence les répétitions.

Tu ne vas pas venir et M. Bang est très énervé en ce moment.

Alors essaie de faire quelque chose. Tu crois vraiment que je resterais ici si je n'y étais pas obligé ?

Essaie de trouver un peu de temps.

Il est sur le point de supprimer tes scènes entièrement et de tout refaire sans toi...

Alors dis-lui de toutes les supprimer et de faire ce qu'il veut !

Un gangster ? Un trafiquant d'humain ?

En fait, ce que je veux dire...

Mais pourquoi à l'hôpital ? C'est un trafiquant d'organes ?

Une seconde, une seconde. Fais attention. Ne sois pas nerveuse, fais attention.

Qu'est-ce qui ne va pas avec l'héroïne ?

Hé, que veux-tu que je fasse, hein ?

Si les journalistes le découvrent, tu seras enterré vivant en un rien de temps !

S'ils veulent m'enterrer vivant, alors laisse-les faire.

Enterré vivant ?

C'est bon. Calme-toi, calme-toi.

Calme-toi.

Ah, d'accord, je sais...

Ah, mais...

Ce n'est pas le bon moment.

Alors essaie de gagner un peu de temps. Tu ne peux pas le faire ?

Ah, désolé. Désolé, mais je ne suis pas en mesure de venir maintenant. Oui.

Hé, Yoo Hye-Chan !

Hé, Yoo Hye-Chan !

Arrête-toi tout de suite !

Hé !

Ah ! Ajusshi, à l'aide, sauvez-moi !

C'est ce que je veux dire. S'il te plait, aide-moi, hein ?

Hye-Chan ! Hé Yoo Hye-Chan, arrête-toi tout de suite ! Hye-Chan !

Ce bâtard. Il s'est finalement fait prendre.

Madame. Combien avez-vous payé ?

30 centimes. Je suis étudiante, mais je n'ai pas ma carte.

Hé, Yoo Hye-Chan !

Donnez-moi votre autographe. Ici SVP.

Oh, Hye-Won.

Taxi, Taxi !

Qu'est-ce que tu dis ? Tu as perdu ma soeur !

Je vais trouver ta soeur, alors va aux endroits où elle pourrait être.

Et oh, appelle la police.

Ah... très bien !

Oh, qu'est-ce qu'on va faire ? Ma soeur a disparu.