Superman

Denne filmen dediseres kjærligst til GEOFFREY UNSWORTH, O.B.E.

JUNI 1938

ACTION TEGNESERIE

"| 1930-årene ble selv den storslåtte byen Metropolis-

-ikke spart for de verdensomspennende nedgangstidenes herjinger.

I en tid med frykt og forvirring-

-ble jobben med å opplyse befolkningen ivaretatt-

av Daily Planet.

En storbyavis-

-hvis rykte for klarhet og sannhet hadde blitt et symbol på håp-

for Metropolis."

Dette er ikke oppspinn.

Ikke et resultat av fri fantasi.

Nei, kjære venner-

disse tiltalene-

jeg har fremlagt i dag,-

-spesifikke anklager opplistet her mot disse personene,-

-deres forræderiske handlinger. Opprør som deres endelige mål.

Dette-

er uigjendrivelige kjensgjerninger.

Jeg ber dere nå om å avsi dom-

over de tiltalte.

Over dette-

tankeløse avvik,-

-hvis eneste uttrykksmiddel er meningsløs vold og ødeleggelse.

Over kvinnen, Ursa-

-hvis perversjoner og tåpelige menneskehat-

-har truet selv barna på planeten Krypton.

Til slutt, general Zod.

Nøt en gang Rådets tillit-

-og hadde ansvaret for selveste Kryptons forsvar.

Hjernen bak denne planlagte revolusjonen, dette lumske komplottet-

å opprette en ny orden blant oss-

med seg selv som enehersker.

Dere har hørt bevisene.

Rådets avgjørelse vil nå bli hørt.

Skyldig!

Skyldig!

Det må være enstemmig, Jor-El.

Derfor er det nå din beslutning.

Du alene vil fordømme oss om du vil,-

og deg alene vil jeg holde ansvarlig!

Bli med oss!

Du har vært uenig med Rådet før.

Din stemme kan bli viktig I den nye orden, bare underlagt min!

Du har en sjanse til storhet, Jor-El!!

Grip den! Slutt deg til oss!

Du vil knele for meg, Jor-El.

Det sverger jeg! Uansett om det tar en evighet!

Du vil knele for meg!

Både du og en dag-

dine arvinger!

-Tilgi meg, tilgi meg. -Jeg kommer tilbake.

Dere kan ikke ignorere fakta.

Det er selvmord.

Nei, verre, det er folkemord.

Vær advart, Jor-El.

Rådet har allerede vurdert denne merkverdige ideen din.

Venner, dere kjenner meg som verken forhastet eller impulsiv.

Jeg er ikke henfallen til ville ufunderte uttalelser-

-og jeg sier at vi må evakuere planeten umiddelbart.

Vi tviler ikke på tallene.

Fakta står fast.

Det er dine konklusjoner vi ikke finner hold 1.

Planeten vil eksplodere om 30 dager.

Om ikke før.

Krypton skifter bare bane.

Jor-El,-

vær fornuftig.

Min venn,-

-jeg har aldri vært annet. Det er dere som er gale.

Diskusjonen er avsluttet.

Rådets avgjørelse er endelig.

Ethvert forsøk fra deg på å skape-

frykt og panikk blant befolkningen-

må vi anse for en opprørsk handling.

Vil dere anklage meg for opprør?

Er det forbudt å verdsette livet?

Vil du etterkomme Rådets avgjørelse?

Jeg vil være taus.

Verken jeg eller min hustru-

vil forlate Krypton.

Er du ferdig?

Nesten.

Det er den eneste måten.

Hvis han blir her,-

vil han dø like sikkert som oss.

Men hvorfor Jorden?

De er primitive, tusener av år bak oss.

Han vil trenge den fordelen for å overleve.

Atmosfæren deres vil-

holde ham i live.

Han vil trosse tyngdekraften deres.

Han vil se ut som en av dem.

Han vil ikke være en av dem.

Nei.

Hans tette molekylærstruktur vil gjøre ham sterk.

Han vil være rar. Annerledes.

Han vil være rask. Så godt som usårlig.

Isolert. Alene.

Han vil ikke være alene.

Han vil aldri være alene.

Du vil reise langt, min lille Kal-El.

Men vi forlater deg aldri.

Selv i møte med døden-

skal vårt livs rikdom-

være din.

Alt jeg har, alt jeg har lært, alt jeg føler,-

alt dette og mer til,-

overgir jeg til deg, min sønn.

Du vil bære meg il deg-

alle ditt livs dager.

Du vil gjøre min styrke til din.

Se mitt liv gjennom dine øyne,-

som ditt liv vil ses gjennom mine.

Sønnen blir faren, og faren-

Sønnen.

Dette er alt jeg...

Alt jeg kan sende med deg, Kal-El.

...som Einstein kalte relativitetsteorien.

Inne il krystallene foran deg-

-er all litteratur og alle vitenskapelige fakta fra dusinvis-

av andre verdener-

fra alle 28 kjente galakser.

Tidlige kinesiske skrifter fremhever det kompliserte forholdet...

Ved å føre denne ligningen til sin fulle styrke...

Størst av disse kreftene vil være ditt syn,-

din styrke, din hørsel,-

-din evne til å skyte nesten grenseløs fart.

Universets tidlige historie var preget av blodig krig planetene imellom.

Hver av de seks galaksene du passerer-

har sin egen lov for rom og tid.

Det er forbudt for deg å gripe inn i menneskenes historie.

-Hva? -Hva var det?

Det var som svarte. Du...

Pal!

Kjære.

Vi har vært lykkelige nok,-

-men jeg har alltid bedt Herren om Han ville gi oss et barn.

Kan du gi meg kluten?

Ta det nå med ro.

Husk hva doktor Frye sa om hjertet ditt.

Det første vi må gjøre når vi kommer hjem er å finne ut-

hvem guttens riktige familie er.

Han har ingen. Ikke her iallfall.

Tenker du det jeg tror du tenker?

Vi kunne si han er sønn av min kusine i North Dakota-

og har mistet foreldrene.

Jonathan, han er bare et barn.

Martha, du så hvordan vi fant ham.

Martha Clark Kent, hører du etter hva jeg sier?

Kom igjen.

Det var en bra kamp.

Kom igjen, raska på. Stable hjelmene pent.

Husk på uniformene, rene og vasket-

til i morgen, så dere ser ut som et lag.

Ha klærne vasket og klare til kampen i morgen.

Vi må slå Mount Vernon Gymnas.

Kan jeg få sitte på?

Lana?

Ikke bry deg om dem. Jeg tar dem sammen med det andre utstyret.

-Takk, Clark. -Vær så god.

Vi er en hel gjeng som skal opp til Mary Ellen.

Spille plater. Vil du bli med?

Visst.

Høres ut som det kan bli gøy.

Kent kan ikke bli med. Han har mye arbeid igjen.

Hva mener du? Jeg har nettopp stablet...

Alt det?

Å, Brad!

Kom igjen, Lana.

Kom igjen.

-Han må rydde. -Ha det.

-Ha det, Lana. -Rydd opp.

Ha det, Clark.

Ha det.

Ses i morgen.

Se, der er Clark!

Clark?

Hvordan kom du hit så fort?

Løp.

Løp?

Jeg sa jo han var sær. La oss komme oss vekk.

Du har visst vist deg litt, hva?

Jeg mente ikke å vise meg, Pa.

Men sånne som Brad, jeg har så lyst til å rive dem sønder.

Jeg vet det.

Jeg vet jeg ikke burde.

Ja, du kan gjøre alle disse fantastiske tingene-

-og noen ganger synes du du må eksplodere-

hvis ikke du kan fortelle om det.

Nemlig.

Hver gang jeg får ballen, kan jeg gjøre touchdown.

-Ja visst. -Hver gang.

Er det å vise seg når man gjør det man er i stand til?

Viser en fugl seg når den flyr?

Nei, hør på meg.

Da du kom til oss, trodde vi-

folk ville ta deg-

når de oppdaget alt det du kan.