Long Weekend

Mr Waters, met Jeremy namens dokter Andrews.

Ik wil graag uw afspraak morgen om twee uur bevestigen.

Bel me als u vragen heeft. Tot dan.

Bart, met dokter Andrews.

Je kwam gisteren niet op je afspraak. Vandaar dat ik bel.

Het is belangrijk om contact met patiënten te behouden...

na de behandeling.

Dus laten we nog een afspraak plannen.

Om een eventuele terugval te vermijden.

Hoi, B, met Whit.

Ik werd gebeld door een psychiater.

Ik denk dat ik je contactpersoon nog ben.

Verander dat eens.

Maar goed, ze wilden een nieuwe afspraak met je plannen.

Het is mijn zaak niet meer, maar ik hoop dat je voor jezelf zorgt.

Bel ze, Bart. Alsjeblieft.

Oké? Ik denk aan je.

Bart, weer met dokter Andrews.

Het is heel belangrijk dat je doorgaat...

Oké. Dat had je beter niet kunnen doen.

Maar dat slaat nergens op. Ja.

409. -Sorry, ik deed even een dutje.

Oké. Dit is een oud gebouw, dus wees voorzichtig met de leidingen.

Mag ik? -Ga je gang.

Nou, de vuistregel is...

dat je niets doorspoelt dat groter is dan een goudvis.

Nee. Oké.

Nee, er komt straks een loodgieter langs. Dag.

Die trut wilde een hamster doorspoelen.

Wie doet dat nou? -Mogen we hamsters houden?

Nu niet meer. Verdomme. -Heb je een goede dag?

Wees blij dat je drank had. Bedankt.

Ja. -Er is straks een bezichtiging.

Is dat goed? -Ja, ik ga ervandoor.

Bart, ga nu niet weg. -Ik zou graag blijven...

maar tenzij je de huur verlaagt met...

alles, moet ik gaan.

Wat moet ik nu zonder jou? -Je redt je wel.

Ja, hoor.

Dus je bent begin volgende maand weg? -Ja, mevrouw.

Ik zal je missen.

O, 206. Ik haat m'n baan.

Eddie, wat?

Dat doe ik niet.

Ik bepaal niet wanneer 306 seks heeft.

Ik zeg niet dat ze op de bank moeten neuken, omdat hun matras herrie maakt.

Verdomme.

Kom binnen. Ik heb m'n handen vol. En ik wil niet helpen.

Is dat alles? -Nee, maar er is niet veel meer.

Oké. We hebben plek genoeg. Teddy, niet doen.

Ik ben Teddy niet. Ik ben Blootman.

Blootman, niet doen.

Jeetje. Rachel.

Rach. -Jezus. Ik zit op het toilet.

Eve heeft je nodig en Blootman is weer bezig.

Geef me twee seconden rust. -Mijn god. Ik ben maar een vader.

We zoeken een plekje voor je.

Blootman.

Zit ik jullie niet in de weg?

Nee, je moest daar weg.

En het is leuk dat je er bent. Net als vroeger.

Rachel? Rachel.

Blijf zolang je wilt. Echt.

De kinderen zijn dol op je.

Teddy heeft iets heel smerigs naast de wc achtergelaten. Dus kun je...

Hoi, Bart. Welkom. Fijn dat je er bent. Ga niet naar de wc.

Ga je erheen? -Ja.

Oké. Dag.

Ik heb zo een baan.

Dan ben ik weer weg. -Hou je mond.

Je mag voor altijd blijven. Dat meen ik.

Ja, man.

Ik heb alles gelezen.

Ik ben geen recensent, maar ik vind het heel goed.

Bedankt. -Echt waar.

Deze is goed. Over de man wiens verloofde ervandoor gaat...

en hij stort helemaal in.

Het voelt heel echt.

Dat mag ik hopen. -Ik vond Marley & Me al verdrietig.

Heb je Marley & Me gezien?

Nee. -Kijk 'm eens.

Ik ben dol op hondenfilms. Maar de pup gaat dood.

Je bent eigenlijk te goed voor deze baan.

Dat is aardig van u, maar...

Met zulke verhalen kan ik de rekeningen niet betalen.

Onze catalogussen zijn niet zo creatief...

maar je vindt het vast leuk. -Als het maar schrijfwerk is.

Ik ben overal tevreden mee. -Oké, het idee is simpel.

Je krijgt een product en data en jij schrijft erover voor onze cliënten.

Zoals dit. Een nieuwe katheter. Pak maar.

Kleiner en buigzamer. Je merkt er niets van.

Dat is niet waar. Het is een dikke buis in je penis.

Kleiner en buigzamer is positief als het een penisbuis is.

Dat klinkt al beter.

We bellen je. Tegen nieuwe vrienden zeg ik altijd:

nodig me uit voor je spelletjesavonden.

Hoi. Eén kaartje.

Bart, weer met dokter Andrews. Ik heb nog niets gehoord.

Ik wil graag dat je binnenkort een afspraak plant.

Niets bijzonders.

Gewoon om te kijken hoe het gaat en of de nieuwe dosering werkt.

Dus bel me even terug.

En het was het mooiste dat ik ooit gezien had.

Hé, maatje.

Maatje. -Hoi.

De film is afgelopen.

De film is afgelopen.

O, verdomme.

Bedankt.

Hé, maatje.

Je jas. -Verdomme. Bedankt.

Ja, hij lag nog op je stoel.

Ik had wat gedronken. -Ja, dat zag ik.

Ik maak wel een goede indruk, hè?

Geeft niet. Het was vast een leuke middag.

Ja, kon slechter. Nogmaals bedankt.

Weet je waar ik dat kan kopen?

Wil je wat drinken? -Ja.

Er zijn hier twee kroegen.

Een beetje een vieze kroeg.

En de andere is wat luxer.

Met cocktails. En mixologen, en zo.

Oké, kom mee.

Pardon? Wil je dat ik meega? -Ja.

Ik ken het hier niet goed. Ik loop hier meestal alleen rond.

Het begint een beetje te vervelen.

En jij lijkt me relatief onschuldig.

Je pleegt toch geen moorden?

Nee. Ik ben nog moordvrij.

Mooi zo.

Als je dat volhoudt...

...vind ik dat je wat met me moet komen drinken.

Serieus? -Ja. Kom mee.

Oké. Waarom ook niet. We gaan wat drinken.

Wijs de weg maar.

Hoi, ik ben Vienna. -Hoi. Ik ben Bart.

Aangenaam.

Serieus? -Het is een goede film.

Het is je favoriete film en je hebt 'm honderd keer gezien.

En je uitleg is: 'Het is een goede film.'

Ik denk...

Ik ben een beetje een emotioneel mens.

Een paar jaar geleden zag ik Being There op tv.

Ik weet niet waarom, maar...

En daar op de bank, klikte er iets voor me.

Het leven wordt verdrietig, stressvol en tragisch en pijnlijk...

en daar is niets aan te doen.

Maar die film laat zien dat het om je gemoedstoestand gaat.

Je kunt al die ellende zo groot of klein maken als je wilt.

De film heeft me niet genezen...

maar op dat moment voelde ik me wel wat beter.

Dat is mooi.

En vandaag ook?

Niet echt. -Waarom niet?

Geen idee. Maar nee.

Alles in orde?

Ja, prima. Bedankt. -Ja.

Wat doe je hier in de stad?

Waar kom je vandaan? Wat doe je? En waarom ben je hier?

Zullen we ervandoor gaan?

Ik wil naar die vieze kroeg.

Echt?

Ja, dit is te luxe. -Oké, we gaan.

Ik betaal wel. -Nee, ik.

Even... -Jezus.

Ga je naar de stripclub of heb je een bank beroofd?

Nee, ik heb wat problemen met m'n bankpas...

dus ik heb cash bij me.

Is 60 genoeg? -Dat is veel te veel.

De helft. Met fooi. Hier.

Oké, prima.

Ik ben de prijzen in LA gewend.

Op naar de kroeg.

Oké. -Wacht even.

Is die kroeg van je strikt als het om legitimatie gaat?

Die ligt namelijk nog thuis.

Je ziet er veel ouder uit dan 21, hoor.

Heel charmant.

Je bent een knap meisje.

Komt goed. -Vind je me knap?

Ja, je ziet er goed uit voor iemand van 50.

Mijn god. Moet je dat eens zien.

Sterretjes?

Ja, sterretjes.

Ik wist niet dat die nog bestonden.

Je bent wel snel onder de indruk.

Ik heb nog nooit sterretjes vastgehouden.

Sorry. Wat?

Ja. -Nooit met sterretjes gespeeld?

Nee.

Ben je wel jong geweest? -Jawel.

Maar ik speelde niet met sterretjes.

Oké, momentje.

Wat? -Ik ben zo terug.

Mag ik twee sterretjes kopen voor een dollar?

Oké. -Oké, bedankt.

Wat?

Hoe deed je dat? -Ik gaf hem een dollar.

Dat is veel geld voor hem. -Dat hoefde niet.

Jawel. Jij hebt nooit met sterretjes gespeeld. Dat is raar.