Blue Bloods

Permisi.

Yeah?

Kom-Komisaris. Pak.

Merokok dan SMS saat bekerja?

Apa yang kamu sebut itu, multitasking?

Uh, tidak, Pak.

Aku rasa kamu menjatuhkan sesuatu, disana.

Pak?

Bokong.

oh, tidak, aku selesai dengan ini.

nama dan nomor lencana?

Opsir Clark, pak. 62109.

ini dinamakan mengotori, Opsir Clark.

apa, bokong?

silahkan ambil.

Sungguh?

Sungguh.

Ambil ini.

dengan semua karena rasa hormat, Pak, A-aku bekerja pada NYPD,

bukan kebersihan.

dan itu dinamakan melawan perintah.

ijin untuk mengamankan kata bokong kepada diriku, Pak?

mari kita lihat buku panggilanmu.

untuk apa?

Bagaimana bisa kita meminta untuk menghormati hukum kita

jika kita tidak menghormati mereka untuk kita sendiri?

Anda menuliskan aku sebuah panggilan untuk membersihkan?

selagi merokok saat kerja dan sms di ponselmu,

keduanya kekerasan panduan patroli.

tapi aku orang yang baik.

Aku salah satu anggota polisi Anda.

kemudian bertingkahlahh seperti itu.

Anthony, letakkan bahan makanannya disana.

dimengerti, Ma.

Apa yang kamu mau untuk makan siang?

Ma, kita baru saja makan siang.

maksudku makan malam.

tanyakan ayahmu jika dia ingin bakso malam ini.

Pop tidak disini lagi. ingat?

akankah kamu berhenti rewel dengan surat itu

dan letakkan bahan makanannya?

Hello?

Aku bicara padamu.

Tunggu.

ini tidak mungkin terjadi. La-laporan bank kamu.

mengatakan kamu tidak punya uang.

Apa?

Ma, dua bulan lalu, kamu-- punya $30.000

sekarang kamu dapat bupkis.

apa yang aku lakukan?

sekarang kamu gila.

Ma, aku tidak marah. yeah, yeah, yeah.

Ka-kamu gila. aku tak bisa jika kamu menatapku seperti itu.

Ayo kesini.

Aku janji padamu aku tidak gila.

Aku janji.

Apa aku melakukan sesuatu yang buruk?

ini akan baik-baik saja.

semuanya akan baik-baik saja.

hey. apa yang kita dapat?

pertanyaan jutaan dollar.

Apa maksudmu?

tak ada disini yang membuat sadar.

cobalah.

ini Sally Jeffries. dia tinggal disini lebih dari 40 tahun.

tetangga menggambarkan dia sebagai orang suci.

okay, jadi seseorang menembak seorang wanita tua beriman.

ini bukan hanya pertama kalinya.

Dia punya banyak anak atau cucu

terlibat dalam budaya geng sekitar sini?

Dia punya satu anak lelaki,

tapi dia jauh dari rumah.

Dia seorang insinyur di Virginia.

Okay, baik, seseorang menendang pintunya.

mungkin ini perampokan atau pembobolan rumah?

tidak, lihat disini dimana anehnya.

ketika pasukan kita merespon ke tempat kejadian,

pintu depan ini digembok dan dirantai dari dalam.

okay, jadi orang kita menendang pintunya.

baik, mungkin seseorang duduk disini dengannya,

menembak wanita itu, dan menyelinap keluar dari salah satu jendela.

wh-- dan bersusah payah untuk menutup jendelanya kembali?

maksudku, tidak ada senjata dimanapun, jadi dia jelas

tidak menembak dirinya sendiri. aku tidak tahu.

sungguh, jangan tertawa,

tapi aku sedikit bicara oleh hal ini.

baik, apa yang akan kita lakukan, memanggil Ghostbusters?

mari hanya tetap mencari di sekitar.

Aku yakin disana ada penjelasan yang logis.

mungkin seseorang menembaknya dimana saja dan kemudian membuangnya disini?

baik, teori itu tidak akan bekerja,

karena kamu berkata pintunya terkunci dari dalam, benar?

baik, lalu apa?

Mungkin

datangnya dari sekitar luar apartemen.

itu bisa terjadi.

seperti sniper?

atau peluru nyasar.

disana tidak ada jalan masuk atau keluar di belakang sofa,

jadi mungkin datangnya dari arah ini.

Aku ingin bilang bahwa kelihatannya seperti sebuah lubang peluru untukku.

Aku tidak percaya itu. Yeah, percaya saja.

Kamu akan membiarkan satu ini menuju ke kepalamu, kan?

kelihatannya begitu.

kupikir aku baru saja menemukan hantu kita. seseorang melarikan diri.

Hey!

tunggu! polisi!

Berhenti!

Polisi!

Kembali!

minggir, awas!

ayo kesini. kesini. kesini.

Minggir! Whoa.

Hey, teman.

sialan.

== sync, corrected by elderman == @elder_man diterjemahkan oleh Unickunru *_*

Kamu menjatuhkan sesuatu, speedy.

itu bukan milikku.

tentu saja. ini kamu, benar?

Terrell Spaulding?

Kenapa kamu lari?

disana ada jenis hukum melawan lari?

dalam pengalamanku,

saat kamu lari dari polisi, itu artinya kamu bersalah.

dalam pengalamanku, kamu tidak lari dari polisi, kamu bodoh.

Kamu tinggal 6 blok dari apartemen Ny. Jeffries.

apa yang kamu sempat lakukan apa yang aku lakukan disana?

aku tak tahu. aku hanya melihat.

Kamu hanya melihat-lihat?

Apa kamu tahu Ny. Jeffries?

Kamu tahu segala hal tentang Ny. Jeffries?

tentu saja. dia seorang ibu dan istri

dan seorang nenek, dn membesarkan anak lelakinya

dari blok itu untuk meluluskan dari universitas dengan gelar-gelar.

kini, kamu dan aku berdua tahu itu sangat sulit dilakukan.

jadi berikan aku medali.

Kamu tahu, aku punya anak lelaki seumuran kamu.

berikan diri kamu sendiri medali, juga.

dan anak 14 tahun harusnya tidak sebandel kamu!

Kamu lihat banyak pagar penjagaan putih di rumahku?

tidak, aku tidak lihat.

kapan kamu mulai berlari dengan Unique Splitz?

teman, itu hanya tinta.

Kamu pikir aku lahir kemarin, Terrell?

Ayolah.

Kami berdua tahu tentang sebuah geng persatuan.

jadi mengapa kamu tidak mulai bicara?

okay. bagaimana ini? Aku ingin pengacara.

Kamu... kamu ingin pengacara, jadi mungkin

Kamu berada dalam banyak masalah daripada yang aku tuduhkan, huh?

Aku tahu permainannya. Oya?

Aku meminta pengacara, kamu diijinkan

untuk tidak menanyakanku pertanyaan lagi.

Dimana kamu mengambil yang satu itu? Aku sudah bilang.

Aku tidak akan berkata apa-apa untukmu.

Okay, lalu.

Kamu bebas pergi, Jalan Pintar.

tapi ingat saja,

kamu sudah masuk di duniaku sekarang.

Nah, Detektif. Kamu dalam dunia kami.

Kami tahu tentang itu.

bawa dia pulang.

Apa yang kamu dapatkan?

Kami menggambar area dan berbicara pada seseorang

yang mungkin sudah melihat sesuatu dalam kasusmu.

mungkin sudah?

Dia tidak terlalu banyak bicara.

itu akan ada di sekitar. makasih.

oh, Tuhanku.

ini sebenarnya sangat bagus.

tidak.

Dia bisa tidak pernah melihat ini.

Aku sudah melihatnya.

Silakan bergabung denganku. Kamu juga, Baker.

Silakan... duduk.

Hanya untuk dicatat,

idiot apa yang berani mengirimkan itu untukmu?

idiot. banyak. Apa?

kedua anak laki-lakiku.

Aku kira karikatur Opsir Clark begitu lucu.

ya kan?

yah, aku tidak tahu.

oh, ayolah. kamu, teman, bahkan tidak tersenyum?

Aku bisa.

mungkin sedikit.

itu lebih mengejutkan daripada yang lain.

tak ada yang tersenyum saat terkejut, Baker.

baik, apa Anda membaca komentarnya?

komentar apa?

respon dari karikatur Opsir Clark.

Uh, tidak, aku tidak baca. berikan aku intinya.

disana ada beberapa hal positif yang membantu Anda.

di luar dari berapa banyak?

beberapa ratusan dan masih bertambah.

plus, postingannya dapatkan itu

dan menaruhnya di website mereka.

baik, itu pekerjaannya.

bukan

versi dari ini dimana Anda hanya menjatuhkan namanya

dan meluluskan untuk memimpin Opsir?