Snowdrop (설강화)

Subtitle By Disney+HostarID

Semua tokoh dan peristiwa dalam drama ini adalah fiksi.

EPISODE 9

Bagaimana ketua tim ANSP kabur lewat ruang doa?

Ada jalan rahasia ke pintu keluar di basemen dua.

Jalan rahasia?

Tidak heran

pria tua itu dan direktur asrama bertukar pandang dengan mencurigakan.

Kita harus pergi.

Ikuti aku.

Jika tombol ini ditekan,

asrama akan meledak.

Benar, bukan?

Kau bilang tidak ingin

menyakiti siapa pun, tapi kau punya ini?

Aku mengerti kenapa kau tak memercayaiku.

Tapi itu untuk membela diri, bukan membunuhmu.

Ratusan tentara mengepung tempat ini.

Aku harus melakukan sesuatu untuk melindungi timku sebagai ketua.

Menjauhlah!

-Tidak! -Bagaimana jika para prajurit masuk?

Apa kau tetap tidak akan menggunakannya karena bukan untuk membunuh?

Sudah kubilang.

Aku tak mau menyakiti siapa pun di asrama ini.

Apa kau berharap aku percaya?

Ya.

Setelah hal-hal kejam yang kulakukan kepadamu,

untuk apa aku bohong soal keluar sembilan hari lagi?

Semua yang kulakukan kepadamu, itu sudah terlalu sulit untuk kutanggung.

Kita benar-benar akan keluar dari sini dalam sembilan hari.

Jadi, kumohon

-kembalikan kepadaku. -Jangan mendekat.

Menjauhlah.

Kenapa? Kenapa dalam sembilan hari?

Kenapa tak keluar sekarang?

Kenapa menunggu sampai sembilan hari?

Kau berbohong lagi, bukan?

Kau berbohong lagi.

Semua yang kau katakan kepadaku adalah kebohongan.

Itu tidak benar.

Berikan kepadaku. Itu berbahaya.

Jangan...

Kumohon.

Percayalah kepadaku.

Aku tidak mau membuatmu menderita lagi.

Tidak ada yang bisa kulakukan untukmu selain melihat.

Itu membuatku gila.

Kamerad Kang Cheong-ya.

Lewat sini.

Hei, Nak.

Beri tahu direktur asrama

untuk membawakanku air.

Katakan padanya.

Sekarang.

Astaga.

Aku haus.

Beri aku air.

Hei!

Hei.

Bisakah kau diam?

Aku haus.

Aku sangat haus.

Kumohon.

Aku sangat haus. Ayolah.

Kumohon.

Beri aku air.

Hei.

Secangkir air saja.

Tapi kau belum lama minum!

Aku tidak minum.

Aku terikat.

Aku merasa sangat sesak.

Ayolah. Berikan saja aku air.

Ada yang mau membawakannya air?

Apa yang ingin kau katakan?

Kita tidak punya waktu, jadi, aku akan bertanya langsung.

Kau sungguh tak tahu Lim Soo-ho bersembunyi di asrama?

Kapan kau menyadap asrama?

Apa kau membantunya bersembunyi

karena kalian di pihak yang sama?

Di pihak yang sama?

Diam sebelum aku mencabik-cabikmu.

Aku muak dan lelah

dengan kalian.

Sudah kuperingatkan jangan bertindak bodoh.

Aku tidak akan membiarkannya lagi.

Apa yang kulakukan?

Bagaimana lagi Eun Yeong-ro bisa tahu soal detonator yang kumiliki?

Aku hanya berusaha mencegahnya kabur.

Aku memberitahunya tentang detonator di sakumu agar dia tak bertindak gegabah!

Bukankah seharusnya kau bertanya sebelum memukulku?

Duduk.

Kau bilang mereka akan membunuh semua orang di sini

termasuk kau dan aku dalam sembilan hari?

Jika kau mencoba membuatku menyerah, kau harus berhenti di sini.

Menyerah?

Kau pikir mereka akan menerima penyerahan dirimu?

Mereka bahkan memainkan nyawa rakyat untuk mempertahankan kekuasaan.

Aku tak bisa membiarkan mereka menang. Apa itu sulit dimengerti?

Partai menganggap rakyat sebagai anak-anaknya.

Mereka tak akan meninggalkanmu? Menurutmu begitu?

Sejumlah besar uang pasti dipertaruhkan dalam rencana gabungan ini.

Kau pikir partaimu akan menyerahkan uang untuk menyelamatkan tiga mata-mata?

Kau sungguh percaya itu?

Kau merasa aman karena punya...

putri direktur ANSP?

Sadarlah.

Aku yakin mereka akan berusaha semampunya mengeluarkannya dari sini sebelum pemilu.

Bawakan aku bukti bahwa perkataanmu benar.

Bukti?

Diikat seperti ini?

Bawahanmu akan kembali nanti.

Suruh dia membawakanku bukti yang bisa kupercaya.

Bukti kuat bahwa negara kita berencana membunuh kita semua.

Baiklah. Tapi jika dia membawanya,

kau akan menghancurkan detonator itu

dan bekerja denganku?

Kau bersedia bekerja dengan kami untuk keluar dari sini hidup-hidup?

Bagaimana kau bisa begitu bodoh menyembunyikan pistol di tas Dr. Kang?

Mereka bilang para bedebah itu tidak mau membebaskannya karenamu!

Minta maaf. Sekarang.

Jangan lakukan hal bodoh lagi.

Lalu keluarlah begitu kau mengantarkan persediaannya. Mengerti?

Ya, Pak.

Omong-omong, Pak,

melihat bagaimana dia secara khusus memintanya,

dia pasti sangat menyukainya.

-Begitukah? -Ya.

Kau serius sekarang?

Aku mengkhianati mereka agar tim SWAT masuk

tanpa tahu itu bohong.

Dia mungkin mencariku untuk membalasku.

Hei, lihat.

Kau membuatnya terdengar seolah-olah kami menipumu.

Mereka mengancam akan meledakkan asrama itu!

Bagaimana kita bisa mengirim tim SWAT?

Kita harus menyelamatkan para murid!

Pergi

dan beri tahu Dr. Kang bahwa kita akan menyelamatkannya

serta percayalah padaku dan bertahan di sana.

Hanya Dr. Kang?

-Sial. Astaga. -Kau mengerti, Jang?

Keluar. Waktumu tidak banyak.

-Sekarang. -Kau juga keluar.

Tunggu aku.

Astaga, tekanan darahku lagi.

ANSP sudah menyiapkan makanan dan persediaan medis

yang diminta para mata-mata di depan kamp mereka.

Persediaannya termasuk

sepuluh kotak mi instan,

obat diabetes dan tekanan darah, dan beberapa pakaian pria.

Dia keluar!

Hei!

Gyeong-hui!

Tidak bisakah kau bekerja dengan benar?

Kenapa kau membiarkan anjing liar masuk ke sini?

Maaf, Pak.

Kau marah kepadaku?

Karena anjing liar sepertiku sangat sopan?

Ayolah, Gyeong-hui. Mengertilah.

Demi masa lalu!

Dia masuk!

Apa para sandera selamat? Ada yang terluka?

Siapa yang ada di sana selain para murid?

Sebagai imbalan atas pemberian makanan dan obat-obatan yang diminta mata-mata,

kami, ANSP,

mendesak mereka untuk melepaskan sandera dengan aman.

Apa kau punya rencana cadangan?

Jika mata-mata tak melepaskan sandera kali ini,

sayangnya, itu bisa memperpanjang situasi penyanderaan.

Begitulah kami melihatnya. Namun...

Itu bisa memperpanjangnya?

Mereka sudah mulai berpura-pura.

Kau menonton berita, bukan? Dengar baik-baik.

Di mata orang-orang,

pasti terlihat seolah-olah kau mengulur waktu

dan kami berusaha membobol untuk menjatuhkanmu.

Lalu pasti terlihat seperti kami tidak bisa

karena kalian bisa meledakkan diri

dan membunuh semua sandera!

Mengerti?

Jadi,

kau tak boleh melepaskan satu pun sanderamu.

Mengerti?

Tunggu.

Lalu jangan sentuh Dr. Kang.

Bahkan jangan menginjak bayangannya. Mengerti?

Aku harus kembali turun.

Rekan Lim Soo-ho.

Serahkan detonatornya kepadaku.

Apa?

Kau biarkan seorang gadis mengambilnya darimu.

Bagaimana aku bisa memercayaimu?

Jika tak kembalikan semangat revolusimu sekarang,

aku sendiri yang akan membunuhmu.

Lepaskan para sandera.

Dia pikir prajurit revolusi kita adalah anteknya.

Kita harus memberinya pelajaran.

Kau setuju, bukan?

Kau memberikan kami pakaian pria.