Ted Bundy: American Boogeyman

Ted Bundy: American Boogeyman

Download Swedish Subtitle

Release info

Ted Bundy American Boogeyman 2021 1080p WEB-DL DD5 1 H 264-EVO
A Commentary by sub.Trader

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Published on: 2021-11-27
Downloads: 18
Hearing Impaired: No

Swedish subtitle preview

The first 200 lines.

Filmen är en dramatisering av verkliga händelser.

Vissa rollfigurer, scener, platser och datum har ändrats.

Män är svin! Du kan hitta bättre killar än Bobby Kelske.

Hur kan han välja Heidi Moore framför mig?

Byt initialer på för- och efternamn, så får du Meidi Hoore.

Tack för att du kom, Mel. Vad skulle jag göra utan dig?

På lördag har vi pyjamasparty hemma hos mig.

Vi går inte i sexan...

I sexan hade vi inte såna här.

-Se på dig! -Lugn! Det räcker inte åt alla.

Vi går.

Fan! Tant Röd beslöt att komma på sitt månadsbesök. Jag kommer strax.

Det är ingen brådska. Jag tar mig ett bloss.

Fan!

Helvete.

Hallå?

Är det nån här?

Okej...

Okej... Fan.

Behöver du hjälp?

Jag har tappat mina nycklar och jag kan inte...

Jag beklagar. Skulle du kunna...? Jag har vrickat knäet.

Batteriet har dött och nu sitter jag fast här ute i kylan.

Jag har inte haft nån rolig dag, heller.

Tack. Du är en räddare i nöden.

Ingen orsak.

-Fan! -Det gick fort.

Jag beklagar. Det här är sista gången. Jag lovar.

Jag tror de hamnade under bilen.

-Jill? Vad fan gör du? -Jag hjälper bara killen.

-Med vad då? -Med att hitta hans nycklar.

-Det var säkert allt du gjorde... -Du dumpade mig för Heidi.

Nu dumpar jag Heidi för dig, så hoppa in!

-Jag ska hänga med Melissa. -Hörde du mig inte? Jag sa "nu"!

Tack för den, Jill.

Fan, Jill...

Snälla... Vem är du?

Vad är du ute efter?

Snälla! Låt mig gå, är du snäll.

Min pappa är polis! Han sitter och väntar på mig. Han kommer spöa dig!

Skuldkänslor används för att kontrollera människor.

Det är en illusion. En mekanism för social kontroll.

Har jag dåligt samvete för det jag har gjort?

Nej.

Jag tycker synd om människor som har skuldkänslor.

Det spelar ingen roll om jordens befolkning minskar med en person.

Hans första offer var Karen Sparks, 18, som pluggade på universitetet.

På natten den 4 januari tog han sig in i Karens sovrum när hon sov.

Han slog ned henne med en metall- stång och våldtog henne med den.

Karen hade tur, för hon överlevde.

Hon låg i koma i tio dagar och fick permanenta hjärnskador.

Mindre än en månad senare rövades studenten Lynda Healy, 21 bort-

-när en inkräktare bröt sig in i hennes lägenhet.

Det var nio månader sen, men hon har inte påträffats.

Sen var det Donna Gail Manson, 19.

Tre veckor senare: Susan Rancourt, 18. Sen försvann Roberta Parks, 20-

Brenda Ball och Georgann Hawkins.

Ingen har sett till de här tjejerna sen dess.

-Ja, mr Swindley? -Alla tjejerna ser likadana ut.

-Vad menar du? -Snygga, långa ben, korta kjolar...

Såna som gillar att ha kul. De kanske förledde honom.

"Om man annonserar, har man nåt att sälja."

Om dumhet gjorde ont, Shane, hade du vridit dig i smärta.

För tre månader sen, den 14 juli, slog han till igen.

Under en tillställning i Lake Sammamish State Park.

Den här gången var han mycket djärvare.

Många vittnen såg en man med vänster arm i mitella.

Han frågade tjejer om de kunde hjälpa honom med bilen. Två nappade.

Denise Naslund och Janice Ott.

Båda blev halshuggna.

Båda hade blivit våldtagna.

Efter dödens inträde.

Enligt vittnena körde den misstänkte en brun folkvagn.

När den misstänkte gick fram till dem, berättade han vad han hette.

Han hette Ted.

Kvinnor är som laxativ. Båda är jävligt irriterande.

Sen när blev mitt skrivbord ert fikarum?

-Vad ser det där ut som, McChesney? -Namn på offren.

-Datum, diverse siffror. -Shane har en lysande teori...

...som kan hjälpa dig lösa fallet.

-Hyr lyder den teorin? -Lyssna noga nu.

36, 23, 36, 23 och 36. Antalet dagar mellan människoroven.

Han har inte tagit examen, men försöker redan ta farsans jobb.

Fast det stämmer inte.

Det var 45 dagar mellan Rancourts och Balls försvinnanden.

Dessutom glömde du det femte offret. Roberta Parks.

Hade du hängt med hade du vetat att vi har gått igenom mönstren.

36, 23, 36, 23...45.

Hoppas inte vi har fått en djävuls- dyrkande Charles Manson på halsen.

Manson var inte djävulsdyrkare, men han gillar att prata. Om sig själv.

Vem fan är du? Vem fan släppte in dig?

Kommissarie Swindley?

Specialagent Robert Ressler vid FBI:s profileringsavdelning.

-Vad vill du? -Jag vill inte trampa nån på tårna.

-Jag ska observera och hjälpa till. -Vi har redan en arbetsgrupp.

Vi behöver inte FBI:s hjälp.

Varför är FBI intresserat av vårt fall? Har ni nya spår?

Nej, vårt jobb är att utbilda polisen genom-

-att vidarebefordra information vi har samlat in.

-Från vem? -Från förhör med dömda brottslingar.

Vi har studerat deras brott för att kunna ta fram profiler.

Hörde du, Shane? - Det här är min son Shane.

Han har just tagit examen i psykologi-

-och är bäst i klassen på polisskolan.

-Han blir er främsta tillgång här. -Jag hade tänkt arbeta med...

-Kriminalassistent Chesney. -Kathy jobbar med sexualbrott.

Vi ville i alla fall ha en tjej på roteln. Det mjukar upp vittnena.

Jag trodde det berodde på hennes meriter.

Jag blev imponerad av din undervisning.

-Jag började efter Lake Sam-morden. -Janice Ott och Denise Naslund.

-De fördes bort först, hittades sist. -Bara en av dem.

Sex tjejer saknas fortfarande.

Det har varit tyst här i tre månader.

Ingen har försvunnit i augusti, september eller oktober.

Jag tror Ted har tagit semester eller dragit vidare.

Samhället vill tro att det kan känna igen onda, farliga människor-

-men det går inte. Precis som man inte kan se om nån är god.

Ingen är helt oskyldig.

Vi har alla felat i våra liv på olika vis.

Jag tror inte det råder nåt tvivel om att jag har gjort onda saker.

Frågan är förstås vad, hur och, kanske viktigast av allt, varför.

Han väljer ut sina offer av en anledning.

Offren är unga, snygga kvinnor.

Han ser kvinnor som ägodelar.

Han ser direkt om människor utstrålar sårbarhet.

Deras ansiktsuttryck säger: "Jag är rädd för dig."

-Vill du ha skjuts? -Dra åt helvete, ditt missfoster!

När han känner henne ta sitt sista andetag...

...och ser henne i ögonen...

Befinner man sig i den situationen...

...känner man sig som gud.

Då så...

Här är vårt register. Alla misstänkta arkiveras manuellt och får ett kort.

Hur håller ni koll på dem utan en databas?

Vår enda dator finns på lönekontoret. Men vi gör framsteg.

Av delstatens 40 000 folkvagnar återstår det under 100.

Har ni korskört uppgifterna med andra polisdistrikt?

Det här är inte Washington DC. Vi delar aldrig info med andra distrikt.

Att navigera genom byråkratin är halva slaget.

Som du ser har han en typ.

Tjejerna är under 25 år, vita...

50-55 kg, brunt hår, delat i mitten.

Sekvensmördare väljer offer med samma fysiska drag.

Jag tror att Ted är väldigt smart och troligen ganska snygg.

Han vet hur han får dem att lita på honom. Han utnyttjar deras sårbarhet.

-Han ser deras godhet som en svaghet. -Och vet hur han undanröjer dem.

-Heather? -Hej, kusinen! Vart ska du?

Jag slår bara ihjäl lite tid innan föreläsningen. Har du shoppat?

Jim och jag ska åka bort till helgen-

-så jag köpte nåt som kommer hålla honom intresserad.

Lägg dem i bilen, så tar vi en fika och pratar i kapp där inne.

Jag måste tyvärr hem och påbörja middagen.

-Jag har blivit en riktig hemmafru. -Vi tar det nästa gång. Hälsa Jim.

Ursäkta mig?

Äger ni en grön Camaro-

med registreringsnummer 3AV499?

Ja, vem är du?

Assistent Rose. Vi har gripit en man som försökte ta sig in i er bil.

-Menar du allvar? -Ja, följ med mig.

-Tog han nåt? -Ni får se efter.

-Allt ser ut som vanligt. -Stick in huvudet och titta.

Min kollega måste ha låst den innan han förde bort den misstänkte.

-Allt verkar finnas här. -Se så han inte tog nåt värdefullt.

Allt ser ut att finnas här.

Ni måste ändå lämna in en anmälan på stationen.

Ingenting stals ju. Varför då?

Killen får sitta häktad tills ni beslutar om ni vill anmäla honom.

Det tar bara några minuter. Stationen ligger alldeles bredvid. Jag kör er.

-Jag ska träffa min pojkvän snart. -Ni är snart tillbaka.

Förresten... Är du släkt med Heather?

-Hon är min kusin. -Jag visste det!

Jag stötte på henne i gallerian.

Jag gick i samma skola som hennes man Jim.

Han är en schyst snubbe.

Kom, det går fort.

Det är olåst.

Det är olåst.

Hur kände du Jim, sa du?

Det är nog lättast om jag kör dit själv. Jag vet var det är.

Kan vi inte göra det här en annan gång?

Stanna, är du snäll.

Jag skojar inte! Släpp ut mig ur bilen på stört!

Vill du veta vad jag tänker göra med dig?

Först ska jag strypa dig. Sen ska jag våldta dig.

-Och sen... -Släpp mig!

Hjälp mig! Snälla!

Vänta! Stanna, är du snäll! Stanna!

Hjälp! Stanna, är du snäll.

Kör!

I förra månaden anlitade han ett jävla medium.

Swindley tror att satanister ligger bakom alla mord.

När det troligen är hans asociala mähä till son.

Det skålar vi för.

Varför blev du FBI-agent?

Jag växte upp i Chicago.

När jag var 15 blev jag besatt av artiklarna om läppstiftsmördaren.

Jag har inte hittat på namnet.

Fan.

Man kan inte ta med mig nånstans. Hur som helst...

-Själv, då? Hur blev du polis? -Det var inte mitt förstahandsval.

More Swedish subtitles for Ted Bundy: American Boogeyman

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left