Welcome to Waikiki (Eulachacha Waikiki / 으라차차 와이키키)

Sejak kapan?

Apa itu artinya selama ini kalian membohongiku?

Kita tidak sengaja berbohong.

Kita tidak bisa mengatakan yang sebenarnya karena kita tahu kau akan marah.

Kalau kalian sudah tahu, kalian harusnya tidak mulai sejak awal.

Oppa, kita sangat menyukai satu sama lain.

- Sungguh. Jadi ... - Diam!

Aku tidak akan pernah menerimanya. Sudah berakhir.

Kenapa tidak?

Apa alasanmu?

Ada beberapa hal yang tidak bisa terjadi. Berhenti saja di sini.

Tidak.

Oppa, siapa kau mau menghentikan kita?

Aku sudah dewasa.

Aku bukan cewek yang butuh persetujuan Oppa untuk berkencan.

Dia benar, Dong Gu-ya. Aku juga tidak akan menyerah.

Jadi kalian berdua masih ingin berkencan?

Baiklah.

Seo Jin, kau bukan adikku lagi mulai sekarang.

Dan Jun Ki, kau bukan siapa-siapa aku lagi.

Mengerti?

Kenapa kau harus bersikap keras?

- Mereka saling menyukai. - Kau dipihak mereka?

Maka kau bukan siapa-siapa ku juga.

Kenapa kau sangat kekanak-kanakan?

Benar, aku kekanak-kanakan. Kenapa?

Jadi di pihak siapa kau? kau di pihak mereka?

Yoon Ah-ssi, kau ada di pihak mereka juga?

Apa? Aku ...

Berarti iya, karena kau tidak dapat menjawab.

Baiklah. Kalian bukan siapa-siapa aku lagi mulai sekarang.

Jangan bicara denganku atau bertindak seperti kalian mengenalku.

Mengerti?

Alih Bahasa oleh NaraShika Movies Team

Sudah lama sejak aku menonton film ini.

Adegan itu sangat romantis.

Benar. Kapan aku bisa jatuh cinta seromantis itu?

Tapi .. apa yang sedang kau bersihkan?

Ini sepatu yang dikirim Mal Geum padaku.

Kau sangat cinta.

- Kau sangat menyukainya? - Hmm.

Aku sangat menyukainya jadi aku tidak bisa memakainya.

Aih.

Aigo, kau akan mulai bernapas ngengat.

Kapan kalian berdua pacaran bersama?

Sudah lama.

Maaf, tidak memberitahu kalian.

Tak apa. Kita semua tahu seperti apa Dong Gu.

Aku akan menyimpannya dari dia juga. Aku memahamimu.

Terima kasih, Du Shik. Kau memang terbaik.

Ya, Sampah Mullae-dong.

Aku bilang aku tidak bisa bermain hari ini.

Aku absen hari ini.

Ya. Maaf.

Sampah Mullae-dong?

Dia anggota gilda perjudianku.

Kami harusnya bermain bersama hari ini.

Dia memohon padaku untuk bergabung sepanjang hari.

Apa? Mereka tidak bisa bermain tanpamu?

Apa Oppa sepenting itu?

Hei, kau tidak tahu.

Jun Ki mungkin bukan siapa-siapa di kehidupan nyata,

tetapi di dunia game, dia adalah raja.

Orang-orang rela membayar uang untuk karakternya.

Sungguh? Kenapa kau tidak menjualnya?

Apa yang maksudmu?

Aku tidak akan menjual karakter ku seharga satu juta dolar.

- Apa? - Ketika aku mati,

orang harus memasukkannya ke dalam stik USB dan menguburnya denganku.

- Tentu saja. - Aigoo.

Aku sungguh tidak mengerti.

Yoon Ah-ssi, Dong Gu gimana?

Dia tidak mau makan.

Selimut menutupi kepalanya, dan dia tidak mau keluar.

Dia lagi stres.

Aku tidak bisa percaya padanya.

Kau mau kemana? Apa yang kau lakukan?

Oppa, aku perlu bicara denganmu.

Astaga, selimutku baru saja bergerak dengan sendirinya.

Apa itu hantu?

Oppa ini serius?

Astaga. Bergerak lagi.

Aku tidak percaya ini.

Ooh. Oppa benar-benar akan melakukan ini?

Aku punya ide juga.

Hei.Hei. Apa yang akan kau lakukan?

Dengar.

Sampai kau menyetujui ...

hubungan kita,

Aku tidak akan bercukur, oke?

Apa?

kau tidak suka, kan? Ini membuatmu gila, kan?

Baik. Mari kita lihat siapa yang menang.

Hei, Seo Jin.

Hei.

Beraninya dia mengancamku, mengatakan dia tidak akan bercukur?

Seo Jin.

Apa maksud semua ini? Kenapa kau berhenti mencukur?

Mata untuk mata.

Aku akan protes terhadap Dong Gu.

Aku mengerti, tetapi kenapa kau berhenti mencukur?

Dong Gu tidak suka kalau aku tidak bercukur.

Ini adalah senjata visual terkuat ...

aku telah menentangnya.

Tetapi kau harus pergi bekerja.

Aku bisa berlibur.

Aku akan membuatnya menyerah.

Oppa dapat mengandalkan ku.

Seo Jin.

Kenapa dia berlibur untuk menumbuhkan kumis?

Kenapa?

Apa aku satu-satunya yang menganggap itu aneh?

Oppa. Dia Seo Jin. Adik perempuan Dong Gu.

Darah mereka sama.

Kenapa kau tidak putus dengannya?

Diam!

Kenapa?

Bagaimana mereka bisa sangat aneh?

Wah, ini membuatku gila.

Philip? Namanya Philip?

Dia model yang mahal.

Apa kita benar-benar membutuhkannya?

Hei. Dia ...

dikenal sebagai Park Bo Gum dari dunia model shopping mall.

Semua yang dia jual akan terjual habis.

Park Bo Gum?

Dia tidak boleh setampan itu.

Philip, di sini.

Maaf aku terlambat.

Aku sudah syuting dari pagi hari. Aku minta maaf.

Tidak masalah. Kita seharusnya tidak datang lebih awal.

Hai.

Aku adalah CEO Soorgio Armhany, Min Soo Ah.

Cobalah kopi ini. Baunya luar biasa.

Baiklah.

Tapi aku punya rinitis buruk.

Aku tidak bisa mencium bau dengan baik.

Ah. Aku tahu.

Rinitis, kau bocah nakal!

Kau sangat lucu.

Maaf ... itu ...

ada cabe nyelip di gigi mu.

Apa?

Sebentar.

Apa kau harus mengatakannya di depan wajahku?

Apa kau benar-benar mau mempermalukan ku begini?

- Yah ... - Apa?

- Aku hanya ... - Hentikan itu.

Aku...

tidak bisa melakukannya hari ini karena aku merasa tersinggung.

Tunggu.

Maaf karena menyinggung mu. Bosku sedikit tidak peka.

Cepat minta maaf padanya.

Maafkan aku.

Tolong berhenti marah. Itu tidak akan pernah terjadi lagi.

Baik...

aku mau ...

demi Sutradara Bong.

Terima kasih.

Silakan masuk. Ini rumah tamu kami.

Kita akan melakukan pemotretan di sini.

Aku tahu.

Sangat lucu. Aku suka desain interior.

Aku senang mendengarnya.

- Silakan naik ke atas. - Oh. Ya.

Bau apa ini? Apa kau kentut?

Tunggu. Apa ada sesuatu yang membusuk di sini?

Aku tidak tahu. Dari mana asalnya?

Kenapa? Kenapa?

Kurasa itu berasal dari sana.

Tunggu. Bukankah itu sepatunya Philip?

Apa kau mengatakan bau ini berasal dari kakinya?

Kurasa begitu.

Dia terlihat baik-baik saja.

Aku tidak percaya kakinya bau sekali.

Apa dia tahu seberapa busuk bau kakinya?

Dia bilang dia tidak bisa mencium bau dengan baik karena rinitisnya.

Rinitis tidak bisa menjelaskan ini. Apa dia tidak memiliki hidung sama sekali?

Du Shik, apa kita benar-benar harus bekerja sama dengannya?

Tentu saja.

Kita harusnya mengunggah foto produk baru kita hari ini.

Bagaimanapun, berpura-pura semuanya baik-baik saja di depannya, mengerti?

Baunya terlalu busuk.

- Aku tidak tahan. - Apa kau tidak lihat?

Dia sangat kesal ketika kau menunjukkan cabe nyempil giginya.

Kalau kau mengeluh tentang kakinya yang bau, tidak akan ada pemotretan.

Bersiaplah dengan itu, oke?

Oke.

2, 3.

Kenapa dia menumbuhkan kumis?

Kenapa dia begitu keras kepala?

Apa kita makan cheonggukjang untuk makan siang?

Aku tidak sabar menunggu.

Dong Gu, apa kita makan cheonggukjang untuk makan siang?

Entah...

Dong Gu, bisakah kita bicara?

Dong Gu. Astaga, dasar ...

Tunggu. Ini bukan cheonggukjang.

Bau apa ini?

Kau pikir kau bisa bicara santai denganku?