Primitive War

準備はいいか。

チャーリー・オスカー、チャーリー・オスカー。 スネークバイト、受信状況は？どうぞ。

- チャーリー・オスカー、チャーリー・オスカー。 - スネークバイト、受信状況は？どうぞ。

傍受されているはずだ。 急げ！

おい！

チャーリー・オスカー、チャーリー・オスカー。 スネークバイト、受信状況は？どうぞ。

チャーリー・オスカー・シックス、

現状を報告せよ。 - シックス、スネークバイトだ。

任務は失敗だ。 4名が深刻なダメージを受けた。

デルタ地点からの緊急抽出を要請する。どうぞ。

任務は完了したのか？

シックス、忠告する。 任務の続行は不可能だ！

残り2名になった！ 繰り返す、残り

2名だ……

どこにいる？

このクソ野郎どもめ！

お前ら、この辺の人間じゃないな。

まあ、言ってもいいが、 わかるだろ？

- そうだな。 -

行くぞ……

ガード3名、至急あのジープを 援護しろ。行くぞ。

散開しろ！散開！

お前ら2人。すぐにあの尾根へ 上がれ。

-了解。 -なんてこった。

ウォレス少佐を探している。

俺だが。 聞け、このクソ野郎ども！

残りの隠し場所を 吐いてもらうぞ。

- そうか？ - どこにあるか言え！

ビル・ウォレス。 第1野戦軍情報部だ。

お前らが現場の担当か。

-来るように言われていた。 -で、どこにあるんだ、ウォレス少佐。

すべてを見たと思っていたのに。

ついて来い。

お前らは何だ？CORDSか？

MACV？それともSOGか？

-CIAか？ -知る必要はない、少佐。

そうだな。俺には知る必要がないことだ。

もし教えたら、お前らは……

それが決まりだ。

- ジェンセン軍曹。 - 行くぞ、行くぞ。

-…へ行こう。 -頼むからこの子に

キャンディか、

モルヒネか、

何かやってくれ。

なんてこった、甘ったれめ。 何が問題なんだ？

言ったはずだ、お前の言うことは クソも理解できん！

- いいか、ついて来い。 -彼女は悪魔が夫を連れ去ったと言っている。

-羽の生えた悪魔だ。 -そう聞いた。

-現地語は話せるか？ -少しな。 慣れれば覚える。

ああ。その慣れは御免だ。

トラックはこっちだ。

同じ樽だ、ロシア語の刻印がある。

やはりな。何のためのものだ？

そうだな。

クソッ。

-詳しく知る必要がある。部下が外に…… -もう終わりだ、

少佐。お前もな。

閣下、シックス・アルファから電話です。

チャーリー・オスカー、 ランページ、受信状況は？

シックスと話したい。

待て、ランページ。

ランページ、こちらチャーリー・オスカー・シックス。 状況は？

トラック1台、樽が10本。 すべて標準の刻印あり。

カウンターの数値は3.46。

非常に危険だ。どうぞ。 北ベトナム軍の運転手が

放射線障害の初期症状を 示している。

追跡を開始してから 5人目だ。

ああ……スネークバイトに関する 新たな情報は？

ない。 最終確認地点を上空から捜索したが。

茂みしかない。

いいか、正規軍が来て

民間人を全員抽出する。

お前はそこに留まれ。 封鎖して待機しろ。

- 行くぞ！ - 近いぞ。スネークバイトの

-足跡を拾えるはずだ…… -いや、いや、

いや、ダメだ。

それはあまりにも 危険すぎる。

今は四面楚歌の状態なんだぞ、いいか？

事態を把握するまで、 その場で待機だ。いいな？

チャーリー・オスカー・シックス、終了。

R4 800。

ブラボー隊を境界線から 離脱させろ。

ヴァルチャー隊の状況は？

よし、 始めるぞ。

行け、行け！

伏せろ、伏せろ。

行け、行け、行け！

よし。行くぞ、ローガン。

- クリア！行け！ -

クリア！

設置しろ！

軍曹、ヴァルチャー隊が援護する。

接触！

援護しろ！

ヴァルチャー隊、 この騒ぎを見ているか。

了解。視認した。交戦を許可する。どうぞ。

12時の方向。

11時の方向、左の小屋。

呼吸を整えろ。リラックスして。

狙え。撃て。

仕留めたぞ。

呼吸を整えろ。リラックスして。

狙え。撃て。

ヴァルチャー・シックス、 こっちは掃除完了だ。

準備完了だ。よし。

- よし。 - ちょっと待ってくれ。

大丈夫だ。

このクソ野郎。

ビンゴ。

援護する。

- なんてことだ。 - ああ……

- おい。 - レオン！

しっかりしろ。 助けに来たぞ。

助けに来たぞ。

ヴァルチャー隊、

北側の境界線に 味方2名を発見。

ヘリを呼んで合流しろ。

気をつけろ！

- おい、軍曹、 何か見つけたか？

他の小屋はすべて確認した。

-ダメだ。この2人しかいないようだ。 -これでいい。

ここから連れ出してやる。

家族の元へ帰してやるぞ。

ああ。

- 手遅れか。 - 落ち着け、落ち着け……

-クソッ。 -おい、出血しているぞ。

ああ、クソ。

クソッ。

帰るぞ、野郎ども。

全員でウォッカとTボーンステーキだ。

-やったな！ -お前らの大好きな おじさんのおかげだな。

-ああ！ -ヴァルチャー隊の イカした連中にも感謝しろ。

-フー！ -あいつを頼む！

- …帰るぞ。 - ビールを飲もう。

- 野郎ども、俺たちはやったぞ。 - ああ……

-見つけてくれてありがとう。 -新命令だ、軍曹。

お前と部下を ヒューイに乗せて

-海へ運べと…… -待て、待て。 誰がそんな命令を出した？

ジェリコという大佐だ。それしか知らない。

そうか…… ビールはお預けだな。

ああ、クソ。

冗談だろ。

ジェリコって誰だ？

なんてことだ！

お前ら偵察部隊は ひどい有様だな。

-ベイカーはどこだ？ -ここで何をしている？

それより、 俺たちはここで何をしているんだ？

俺たちは皆、 人生でひどい選択をしてきたからな、ベイカー。

親父さんがお前と

その結果について話したがっている。

休む暇もないな。

-ミラー、その腕を 診てもらえ。 -いいよ。

大丈夫だ、軍曹。

お願いじゃない！

おい。

-閣下。 -2人確保したそうだな。

いい仕事だ、ベイカー。

情けない長距離偵察部隊にしては 悪くない。

ああ、そうだな。まあ、 覚えておけ、

お前にそのチームを選ばせたのは俺だ。

クズと無能の集まりだ。 だから、

案外お前が正しかったのかもしれん。

ああ、ヴァルチャーになるなら 狂人じゃないとな。

- まあそうだが、 言っておくことがある。

次の任務でお前たちがどう思うか 見てみよう。

-了解。 -ふむ。

座れ、みんな。タバコでも吸え。

いたぞ、レイザーだ。

ほら！ 腹が減ったか、レイザー？

- ああ、減っているはずだ！ お前にはその資格がある。

俺はこの男を心から尊敬している。なぜかわかるか？

犬みたいに哀れに 物乞いをしないからだ。

- こいつは頂点捕食者、 食物連鎖のトップだ。

俺の部下を丸ごと相手にしても 少しも恐れなかった。

今こうして檻に入れられ、 鎖に繋がれて、

アルファメールが餌をくれるのを 待っている。

そういうものだ。

RTヴァルチャー。

捕虜奪還作戦は最高だったぞ。

2名を生きて連れ帰った。

Zのこちら側では見たことがない。

ついでに言えば、俺をイラつかせずに やってのけたな。

- 何事にも初めては あります、大佐。

ああ、成功に勝るものはない。

次の素晴らしい任務の 準備はいいか？

かかって来い、大佐。 RTヴァルチャーに必要なのは

現地のリュックサックと

それを担ぐ片方の肩だけだ。

ああ、夜の睡眠の後に 頼むよ、大佐。

了解した。

未明に、

ここに降下させる。

3日前、 MICチームをここに送った。

ヴァンゲンのODA 225だ。

彼らは調査のために ここに送られた。

大型輸送機、新しい建設中の 掩蔽壕など、

-そんな類のものだ。 -グリーンベレーもあの茂みで 迷子になったのか？

-レオン。 -迷子になったわけじゃない。

無線は完全に沈黙し、

空からは何も見えなかった。