Bluebird's House (파랑새의 집)

Episode 18

I look nice.

Hi, Yeongju.

Jiwan, I'm by your office right now.

Where should I meet you?

This is not a good time.

What?

But I'm right here.

I'm taking someone sick to see a doctor.

I'm sorry about standing you up.

Let's meet up another time.

But!

What was that?

He was the one who asked to meet.

Why can't he call to apologize?

I left some porridge at your door.

Have some, and don't forget to take your meds.

How's Mijin doing?

She'll feel better after she gets some rest.

I'm glad you took her to see a doctor,

but you should've told me about it.

After Mijin disappeared,

the meeting got cancelled,

and left her work unfinished.

It doesn't take much to report to me.

It only takes a few minutes to make that call.

I'm sorry.

I'll make sure her work is done,

and won't cause trouble for anyone.

Fine. You're excused.

Mr. Yun,

he took his sick co-worker to see a doctor.

You're being too harsh on him.

Hyeondo, does this office

look like a welfare center to you?

There is work to be done here.

As the team leader, I can't point that out?

I should ask my mom who's right.

Hyeondo.

Would you like to go get some coffee?

Let's go.

What kind of coffee do you like?

Here.

Mom, not again!

You thought I had given up?

You're not giving me enough credit.

I said I'm not going on any blind dates

unless you give me my car and credit card back.

If you're not going on any blind dates,

move out.

- Do you mean that? - Yes.

Move out or go on a blind date.

So I just need to go on blind dates?

But what if the women don't like me?

Why would they dislike you?

You're handsome, well-mannered, and rich.

No woman will dislike a man like you.

But I have no money. Women who go on

blind dates hate men with no money.

Really?

You have a point.

If you do well on the blind dates,

I'll talk to your dad and ask him to

give you back your credit card.

Do you mean it, mother?

I can't fall asleep! I can't!

Who was that woman?

She can't be Jiwan's girlfriend, can she?

Jiwan.

Are you all right?

I am, now that you're here.

Don't fall sick.

It hurts me more to see you like this.

No!

No!

No, no!

I must be mad. I must be.

What am I imagining right now? What?

No, she can't be.

I'm sure she's just his co-worker, a colleague.

Just a co-worker...

Jiwan, would you like join me for coffee?

I have work to do.

And I don't drink coffee with just any female.

Of course!

She's just a platonic co-worker.

Just a co-worker.

Seriously!

Who was that woman?

You're early.

Yes, hi.

You should be taking it easy.

As you can tell, I'm fine.

Here, drink this.

What is this?

It's ginger tea. It's good for colds.

Jiwan.

Thank you for the porridge.

Sure.

We have 3 minutes left.

You're messing me up.

Oh, Mr. Cha!

Look at number 3.

A product with a unique design

is what's best for Best Global,

to cater to the next generation.

You're right.

Vote for number 3.

Why? Why didn't you vote for number 3?

I like practical things.

This is more practical!

What are you talking about?

But I think I've seen number 1 before .

You've seen it? Really?

- Where? - I don't know.

Maybe it looks familiar because it's the best.

Seriously!

4 votes ahead.

Number 3 is in the lead.

4 votes ahead. We did it.

How many more minutes left?

We have 1 minute left.

Yes! Nobody's going to come anymore.

Even if someone comes,

it won't change anything.

Hello, sir.

Hello.

Good job, everyone.

Sir, look at number 3.

Oh, the color on number 1 is pretty.

Did you take a good look at it?

This has prettier colors! Just like Shrek!

Take a look at this.

How can you vote without looking...

Look at this one. Just take a look at this.

You must look at the design. The design!

That's right!

Wait...

Did you look at number 3?

We have to vote according to our team leader.

These people have no opinions!

You're done, right?

Good job.

You can't be serious...

We're two points behind.

Number 1's leading.

No, no!

Aren't there more people that can vote?

Excuse me, did you vote? Did you?

It's 3 o'clock on the dot.

I'm closing it.

- No, you can't! - Excuse me!

We lost.

If you had at least voted,

it would've been a tie.

I know.

Poor Eunsu.

Poor Eunsu.

Why do you care so much about my sister?

Because she's my friend's little sister.

She's my friend Jiwan's little sister,

so I should care about her.

Thanks.

Oh, it's whatever.

It's okay.

Even if she had won,

it'll only last a few months.

You're right.

Does Jiwan like the professional type?

Should I dress more like that?

Maybe I should update my wardrobe first?

Mom, can I borrow some money...

Mom!

Yes?

What is it?

Uh...

Nothing.

I'm leaving.

Alright. I'll see you later.

Oh...

I tried to reduce expenses,

but it's still a lot of money.

I'm already here, so what's the fuss?

Oh Minja, you can't turn around and leave now.

Minja, what brings you here?

Oh.

Yes, this is a huge restaurant,

but how come you have so little help?

I should hire more people.

Yes, you should hire more people.

And why do they look so inexperienced?

I should help you out.

What?

No, that's not right.

Why don't I just work here to help you out?

Staying home all day is really boring, Seonhui.

If I worked here, I can chat with you,

it'll be fun, no?

Does your husband know about this?

Oh, if he knew about this,