Riverdale

Michael Corleone, Tony Soprano och Scarface.

Alla hänsynslösa gangstrar, alla hjältar i sina egna historier.

Och alla hjältar...

...har en ursprungshistoria, inklusive Hiram Lodge.

Trots att han nu har plågat Riverdale i tio år

vet man inte mycket om honom, hur han blev som han blev,

och varför han är besatt av att förstöra vår stackars stad.

Vad är hans "Rosebud"?

Och varför samlar han på vilsna själar som Reggie Mantle?

MANTLE MOTORS KÖP-SÄLJ-BYT

Och varför dras alla världens Reggies som flugor till Hiram Lodge?

-Det var en kort dag. -Jag har ett ärende. Jag kommer tillbaka.

-Var tillbaka till tio. Vi får in... -McPharlins idag. Jag vet.

Jag kommer tillbaka, sa jag.

Är du säker på att det är han?

Det finns inget utrymme för misstag.

Bra jobbat.

Nej, det här är personligt. Jag tar hand om det själv.

Ikväll.

Reggie? Du står inte i min kalender.

Det där är min fars skuld till dig. Alltihop.

Mr Lodge, tack för att du hjälpte min far när hans företag gick dåligt.

Men nu är han väl skuldfri?

Ja.

Den enda frågan jag har är: Vad innebär det för vårt arrangemang?

Sanningen är att jag vill fortsätta jobba för dig.

Men jag vill göra framsteg. Jag är bra på siffror.

Och jag har idéer.

Stora idéer.

Reggie, jag ska hitta en bra plats åt dig

om du gör mig en sista tjänst.

Du måste skaffa mig en pistol.

En pistol som inte kan spåras.

-Är det ett problem? -Nej, sir. Inga problem.

Jag kommer med den efter mitt sista skift.

Ni kan inte hitta en bättre deal i Riverdale.

Sam, du snålar väl inte med din son?

Ursäkta?

Nu går vi, Sean.

En fråga, mr McPharlin.

Minns du din första bil?

Min var en 1970 Chevelle. Jag döpte henne till Bella.

Vilka minnen Bella och jag har skapat...

Vi har kört runt, gått på dejter, haft sena kvällar på drive-in-bion.

Min hette Red Ruby. Hon var en Challenger -84.

Mr McPharlin,

det här är bilen din son ska hämta sin baldejt i.

Bilen han ska köra till college.

Bilen han får ligga i.

Vi tar den. Eller hur, pappa?

Jag tänkte fixa affären. Du hade inte behövt snacka skit.

Du börjar bli ringrostig.

-Jag har lust att... -Att vad?

Slå mig som du brukade?

Försök du, gamling.

Jag går inte på high school längre.

Det är försäljningen som räknas.

Lägg undan lite av de pengarna till månadsbetalningen till Hiram.

Jag tog hand om Hiram. Det är över.

Vi har betalat.

Är det sant? Måste du inte jobba för den gangstern längre?

Gangstern räddade dig ur branden.

-Jag tänker ändå jobba för honom. -Varför?

Vår dröm om att bli partners, då? Fullständiga partners.

Det är din dröm, pappa.

Ur min synvinkel är min framtid med Hiram.

Jag måste gå.

Hiram, jag ber dig, låt min son vara.

Skulden är betald. Låt honom gå.

Reggie är vuxen och fattar sina egna beslut.

Reggie är en dåre.

Han är förblindad av dina pengar, hur du än skaffar dem.

Du kanske inte ser din egen sons potential.

Om han vore min son skulle jag vara stolt över honom.

Jag svär, om du inte släpper honom...

Välj dina nästa ord med omsorg.

Eller ännu bättre, försvinn från mitt kontor.

-Omöjlig att spåra, som du bad om. -Utmärkt.

Reggie, din far kom för att träffa mig. Han stormade in och ställde krav.

Om du ska jobba för mig, få ordning hemma först.

-Jag beklagar... -Be inte om ursäkt. Fixa det.

Möt mig här ikväll.

Du gick till Hiram bakom ryggen på mig.

Du får inte föra min talan. Inte nu längre.

Jag kan inte ens se på dig. Jag skäms så.

Jag...?

Inget jag gör duger åt dig, va?

Att ditt liv är skit ger dig inte rätten att ta ut det på mig.

Du slog mig.

Du har slagit mig hela jävla livet.

Men jag stannade.

Efter allt du har gjort...

...stannade jag.

Nu räcker det.

Vet du...

...Hiram har gjort mer med sitt liv än du nånsin kommer att göra.

Och så vitt jag vet har han aldrig slagit

sin fru eller dotter.

-Hur gick det med din far? -Jag har ingen far längre.

-Det är ett djärvt uttalande. -Jag menar det.

Det tvivlar jag inte på.

Det påminner mig om min relation till min far.

Gillade inte han heller dina affärer?

Milt uttryckt.

Var är han nu?

Däri ligger en saga.

Färdigt.

Jag måste ha glömt plånboken i min andra kavaj.

-Det är okej. Betala dubbelt nästa gång. -Nej.

Jag har nåt bättre än kontanter.

Det där, min vän, är palladium.

Metallen är värd mer än guld.

Bara den lilla skulle ge dig 100 dollar.

-Var fick du den ifrån? -En gammal kompis sa

att det finns orörda ådror norröver

i den lilla staden Riverdale i Rockland County.

-Riverdale. Vid Sweetwater-floden? -Ja, sir.

Åker du norrut till Riverdale kan det förändra ditt liv.

Löftet om begravd palladium hade...

...fångat min fars fantasi.

Så vi flyttade...

...jag, min far, min mor, till en lägenhet i Riverdale.

-Fanns det palladium? -Det fanns gruvor.

Min far fick jobb i en, men efter sex månader kollapsade en gruvgång.

Han överlevde, men gruvorna stängdes.

Och inget palladium?

Rykten om det. Men nej.

Men pappa bestämde att vi skulle stanna i Riverdale

och uppfylla våra amerikanska drömmar.

Mamma fick jobb som servitris på Pop's.

-Ska hon inte åka än? -Nej.

Här är lite varmkorv till dig. Pannkakor till dig. Nåt annat?

Nej, tack.

Min far och jag återvände till vårt gamla jobb.

-Färdigt. Fem dollar. -Du måste skämta.

-De är fortfarande nötta framtill. -Jag har gjort mitt bästa.

Det duger inte.

Hallå! Du måste betala oss.

Vänta.

Jaime, släpp det.

Det är bara en skoputs.

Efter gruvkollapsen verkade min far ha krympt.

Du vet... Ljuset i hans ögon hade dämpats.

Med tiden blev vi fasta inventarier utanför Pop's.

Kundbasen växte. Jag putsade lika många skor som min far.

Det räcker, grabben.

Jag vet inte om jag har växel.

-Det är dricks för ett väl utfört jobb. -Tack.

Ja, inga problem.

Om du behöver extrajobb, kom till mig på Cucina Sacasa.

Jag kanske har nåt åt dig.

Ha en bra kväll.

Låt dig inte luras, Jaime.

Han är en gangster. Hans pengar är blodspengar.

Okej?

Hej, Hermione.

Du kan bjuda ut mig varje dag, men mitt svar är alltid detsamma. Nej.

Kom igen. Varför inte?

Min mamma förbjuder det.

Hon vill inte att jag dejtar sonen till en skoputsare.

Med all respekt, din mamma städar toaletter

och byter lakan på Five Seasons. Vad är skillnaden?

Jag beklagar.

Hon vill bara mitt bästa.

Men du är gullig, bara så att du vet.

Hermiones ord sårade mig djupt.

Så länge jag putsade skor var jag en andra klassens medborgare.

Men jag vägrade att acceptera det.

-Är det vad jag behöver veta? -Ja.

Jag vill jobba för dig.

-Visst. -Varför då?

Du har två saker som inte jag har: Pengar och respekt.

Det handlar inte om respekt. Det är rädsla.

-Det är stor skillnad. -Jag vill också bli fruktad.

-Vad heter du? -Jaime Luna.

Jag heter Vittorio Alto. Mina vänner kallar mig Vito.

Vet din far att du är här?

Nej, sir.

Du är modig.

Okej. Jag har en leverans att göra. Klarar du av det?

Ja, sir. Absolut, sir.

-Vad vill du? -Jag har en leverans från Vito Alto.

Bra.

Du ser inte ut som en av Vitos typiska anställda.

-Vad heter du? -Jaime Luna.

Såna som ni.

Ni jobbar dubbelt så fort för halva lönen.

Det här är till Vito.

Tack, grabben. Några problem?

Killen jag levererade till fällde otrevliga kommentarer.

Om min bakgrund. Från var jag kommer.

Gör mig sällskap.

Det där var Louie.

Alla vet att Louie är en clown. Man tar det inte personligt.

Jag försöker att inte göra det, men ibland gör det mig arg.

Men du höll dig lugn. I den här branschen betyder det allt.

-Är du med? -Ja, sir.

Gaska upp dig.

Lättförtjänta pengar.

Och det finns mycket mer...