Secret

Secret (비밀)

Download Farsi Persian Subtitle

Release info

Secret loveE14 ادیت شده سه مترجم انجمنهای مختلف
A Commentary by kiyavash62

Tags

other
Published on: 2014-06-24
Downloads: 37
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

بازنويسي :kiyavash62

گوانگ سو ؟

بله

همه ي اونايي که من دوستشون دارم

چرا اينجوري ترکم ميکنن؟

..براي تو ،من

هميشه يه پسر بدم ،درسته ؟

جي هي ؟

منو نبخش

چي کار ميکني ؟

..اون زن

نميخوام از دستش بدم

يه روز ،يه روز ؟

هر کدوم از ما ،امروز ؟ براي اولين بار همديگه رو ديديدم

يهويي احساس خفگي کردم ؟

و خاطرات دردناکم ؟

همشون ناپديد شدن ؟

باور دارم که دوستت دارم ؟

منو مثل يه ديونه ميلرزونه؟

باور دارم که دوستت دارم ؟

اگه اين عشق ناقص من ؟

اگه در نزديکي حرکت کنه،ممکنه ؟ بخاطرش از ترس پنهون بشي

حتي اگه بگم اونقدر صدمه ديدم / که ممکنه به خاطرش بميرم

فقط تماشا ميکنم ؟

حتي اگه الان زمانش نباشه ؟

ميتونم تو رو به عنوان ؟ يه لرزه حس کنم

چي کار کنم ؟

اشکالي نداره

خوبه

متاسفم

اين کلماتي که ميگي متاسفي

دوباره ديگه اونا رو نگو

نميخوام اجازه بدم بري

حتي اگه بزارم بقيه افراد برن

نميتونم بزارم تو بري

در مورد چيزاي ديگه فکر نکن

فقط کنار من بمون . اين همشه

فقط تماشا ميکنم ؟

اگه اشکها قلب منو بشناسن ؟

راز قسمت 14

بايد الان برم

يکي هست که بايد ببينمش

فقط اينجوري اينجا بمون

هيچ جا نرو

بهت نميگم بلکه ازت ميخوام

تصوير خوبيه

..من

خيلي پوست کلفتم درسته ؟

علاوه بر دوست داشتن يه ادم ديگه ،چيز ديگه اي هست که تو هيچ کنترلي روش نداشته باشي ؟

بيا بريم داخل

مين هيوک

رئيس در حال حاضر استرس دارن

اگه تو هم اينجوري عمل کني

فقط يه بار ميخوام سرسخت باشم پدر

نميخوام اين ازدواج اتفاق بيفته

..در وضعيت در حال حاضر ،اگه تو هم اينجوري عمل کني

ميدونم من بيشتر از سهمم هم دادم

اما تا الان

نه حتي يه بار ،يه چيزي دارم که واقعا ميخوامش

اگه نميخواي بگي با يه يون ازدواج ميکني و براي شرکت سخت کار ميکني ،برو بيرون

چيزي که من ميخوام ازش محافظت کنم اون زنه

اگه ميخواي راجع به همچين چيزي صحبت کني نيازي نميبينم ديگه چيزي بشنوم ! برو بيرون پسر

کاري که تا الان مسئولش بودم

ازش مراقبت ميکنم و بيرون ميرم

! رئيس

اشکالي نداره بزاري مين هيوک اينجوري بره ؟

نگران نباش

مين هيوک برميگرده

اون بچه ي منه

بهتر از هر کس ديگه اي ميشناسمش

مين هيوک اون بچه الان فرق داره

اون زن به طور کامل در موردش پيدا کن

بله

سئول 06 TA 7183

چي شده ؟

مثل چيزي که کانگ يو جونگ گفته ،حقيقتي که ماشينش در صحنه تصادف با يه کاميون برخورد کرده

حقيقت داشت

وقتي با پليس ملاقات کرد براي همين وانمود ميکرد چيزي نميدونه ؟

در مورد اون بشکه چي ؟

از اونجايي که اون وسيله نقليه بار بيش از اندازه داشت

راننده ش ميگفت نميخواست توي بعضي از مشکلات قاتي بشه

شواهد؟

اون ...جعبه سياه هرگز وجود نداشته و

به خاطر بارون ميگفت نتونست راننده وسيله نقليه رو ببينه

اون راننده کاميون

تا الان در مورد اين تصادف با کسي صحبت نکرده ؟

احتمالا نه

بعد از اينکه ازش پرسيدم به نظر ميرسيد تازه يادش اومده

پس برو دوباره راننده رو ببين

گفتم اگه هيچ مدرکي وجود نداره يکي درست کن اونو يادت مياد درسته ؟

...حتي اگه

يه حقيقت وجود داره

اوني که رانندگي ميکرد آن دوهون بود

...نميدونم اگه اين کارو بکنم

ممنونم

ممنونم اوني

بسيار خوب مراقب کار خودت باش و

من ميرم

اون روزي که پدرم ناپديد شد کجا رفته بوديد ؟

برو بيرون

وقتي پدرم رو ميبردي چطوري بود ؟

کجا بايد رهاش کنم ؟ به همچين چيزايي فکر ميکردي ؟

اين چي ميتونه باشه ؟

سعي داري چي کار کني ؟

....کاري که ميخوام انجامش بدم

توي وکيل اونو بهتر نميدوني ؟

چرا ؟

وقتي پدرم رو برداشتي و رفتي رهاش کردي

درباره ي همچين چيزي فکر نميکردي ؟

ميگفتي من مچ پات رو گرفتم ؟

نه

کاري که تو ميکني

مچ پاتو نگه ميداره سد راهت ميشه

از ملاقات با رئيس جو ميام

اين اطلاعات مربوط به توئه . در کل دو صفحه ست

اونا علاقه اي ندارن بدونن که تو چطور به طرز چشم گيري داري زندگي ميکني

تحصيلاتت املاکت و رابط خونوادگيت

و سابقه ي محکوميتت

با اون چيزا ،بررسيه تو کامل شد

ميخواي به طور مداوم با مين هيوک بري يا همچين چيزي ؟

خودت رو نگران نکن

نابود کردن من کافي نبود

ميخواي مين هيوک رو هم خراب کني ؟

جو مين هيوکي که تو رو انتخاب کرده

بدون اينکه چيزي با خودش ببره همه رو پشت سرش ميزاره

اگه اين کارو انجام بدي خدارو شکر ميکنم اما

تمومش کن

خودت رو نگه دار

ميدوني مشکلت چيه ؟

به خاطر اون عشق لعنتي

باعث ميشه نتوني حتي از مسائل مربوط به خودت هم مراقبت کني

تحقيق کنوني داده هاي مالي کانگ يوجونگ

اطلاعات شخصي زنداني

خوب شد

ميخواستم ببينمت

شخصي که اينجا براي به رسميت شناختن عموم مي ايسته

فکر ميکني کي ميتونه باشه ؟

به جاي به رسميت شناختن عموم

قلب شخصي که تو باهاش هستي مهمتر نيست؟

متعجبم اين ديگه چه نوع اعتماد به نفسيه

اين ازدواج

احتمالا چيزيه که هر دوي شما رو ناراضي ميکنه

اين ناراضيتي فکر نميکني تو باعثش شدي ؟

استفاده از مين هيوک رو تموم کن

براي رسيدن به مردي که ترکت کرده نبايد با يه مردي که متعلق به ديگر يه خودت رو قاطي کني

اول تو از آن دو هون خواستي بهم بزنيد پس

اينجوري اين اطراف معلقي چون که هنوزم بهش احساس داري ؟

از بهم زدنم با اون پشيمون نيستم

اين که اجازه ندادم اول اون بره

اين همه ي پشيمونيه منم

حتي وقتي فهميدم دوستم نداره

هنوزم سر سختانه نگهش داشتم اين چيزيه که ازش پشيمونم

نگه داشتن قلبي که ترکت کرده

عشق نيست

عقده ي روحيه

بامزه بازي در نيار

از اونجايي که سيلي خوردم يه چيز ديگه هم ميگم

صورتت با توقعي که از يه ازدواج داري

حتي يه بار هم خوشحال به نظر نميرسه

هيچ وقت

خيلي وقته منتظر موندي ؟

اين چيزيه که من توش استادم

وقتي نمدونستي من کي ميام براي چي منتظر موندي ؟

حداقل بايد زنگ ميزدي

چون که ديگه اين اطراف دنبالت نميفتم بايد يه خرده احساس کمبود داشته باشي درسته ؟

امروز اتفاقي افتاده ؟

همه روز نتونستم بهت زنگ بزنم

نه

اتفاقي برات افتاده ؟

بله

اما

حالا که دارم ميبينمت نميتونم به چيز ديگه اي فکر کنم

چرا اينقدر کم لباس پوشيدي ؟

چون که ميخوايم يه خرده قدم بزنيم

تو هم سردي

سردم نيست

براي مدت طولاني توي يه پيست اسکي کار ميکردم و

از اونجايي که تونستم اون همه سرما رو احساس کنم پس

الان اين خوبه خيلي خوبه

کار ديگه اي هم هست که هنوز انجام ندادي ؟

گفتم من چيزاي شيرين نميتونم بخورم

اگه وقتي سرده بخوريش خوشمزه ميشه

..ازدواج

نميخوام انجامش بدم

چرا جواب نميدي ؟

..اين کاملا به خاطر توئه پس تو هم

نميتوني فرار کني

براي من داشتنت ؟

..ممنونم

...و

متاسفم

چرا متشکري ؟

اين منم که بايد متشکر باشم

کسي که مناسب نيست ؟

يکي رو دوست دارم ؟

اون شخص تويي ؟

...خُب

..آه

...اونم هست ..ميدوني

...به شونه ام تکيه بده

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left