The Swan Princess: A Fairytale Is Born

ERA UMA VEZ…

ESTA NOITE MADAME LaCROIX

Compre seus ingressos agora!

Agilizem, meus amigos. Eles sumirão em segundos.

É sua última chance de ver a mundialmente famosa Madame LaCroix!

São os últimos lugares para ver a performance final...

da turnê mundial da Madame Lacroix!

30 ANOS ANTES

Que estardalhaço é esse?

"Uma mensagem para a Princesa Uberta, do rei."

Você é Uberta?

Sim, da cabeça aos pés.

Que bom, que bom.

"Cara Uberta, eu morri.

Como seu tio avô por parte da minha quarta esposa, de terceiro grau...

que você conheceu em um mercado quando tinha três anos...

você agora virou rainha.

E, portanto, seu marido é o rei.

Aqui estão as chaves do castelo.

A grande trava, mas é só dar uma girada.

Boa sorte. O rei."

Eu sou rainha!

E você é o rei!

Ele estava certo quanto à chave.

Uma girada rápida, querido. Rápida.

Olá?

Aqui!

Toda essas pessoas estão aqui por mim?

Sim. Todas necessárias para seu sucesso.

Mas eu vejo que se pergunta...

O que é preciso para ser rainha?

Talvez seja melhor Começarmos com o básico

O que é preciso para ser rainha?

A vida que você tinha antes Nós devemos substituir

É um caminho sem volta Você está no caminho

Nós vamos ajudar você a enfrentar isso Mostraremos como fazer

O que é preciso para ser rainha?

Quando você organizar Um cronograma firme

Faça o que for preciso para ser umarainha

Você deve seguir todas as tarefas reais

Teremos de elevar sua energia

-Essa vida não é para os fracos -Trabalhamos oito dias por semana

E você foi convidada por William e Aubri para um chá real.

-Um o quê? -Todos os reis e rainhas estarão lá.

-Eu preciso ir? -Você precisa.

É preciso ter elegância e graça

Com gosto perfeito

Ela tem talento

E habilidade para dar e vender

Que estabanada. Eu quebrei outro.

Você deve ser Uberta.

Eu sou Aubri. Nós seremos melhores amigas.

Eu admiro quem consegue mexer com xícaras de chá.

Você é tão gentil e eu sou tão esquisita.

Seu dedinho estará ereto rapidinho.

Acho que o que meu William quer dizer é...

O que você precisa para ser rainha

Você não acharia em nenhum livro Sobre como ser rainha

-Você já é uma rainha -Eu sou?

-Claro! -Claro!

Tudo o que você precisa Já está aí dentro de você

Isso brilha o bastante Para tomar conta do local

Eu vejo todo o bem que você fará

Lá vem a Rainha de Wixom

-Ela não tolerará nenhuma falha -Nem uma

Ela certamente achará o holofote

-Ela ama compartilhar a causa dela -Minha causa?

Minha causa, claro, são os cães

Mas não qualquer vira-lata, sabe

Eles devem ser importantes E perfeitos, de raça pura

Como eu

Minha causa são cães nascidos na realeza

-Uma causa? -Não se preocupe.

Você achará uma perfeita para você.

Minha rainha, ainda há tanto para fazer para se preparar para sua coroação.

A coroa espera por você, minha rainha

-Erga o queixo -Ereta

Você deve andar com confiança e graça

Para ser designada rainha

Essa coroação deve ser monumental

Temos de elevar seu visual para algo real

Um toque a mais Para que eles parem e olhem

E cabelo acima dos outros

Ela está pronta.

Cuidado! Há oito horas de cabelo aí em cima!

Isso é o que é preciso para ser uma

-Rainha! -Isso é o que é preciso

Isso é o que é preciso para ser uma

Isso é o que é preciso Para ser uma rainha!

Minha nossa

Puxa vida

Há tanto o que temer

Como eu poderei ser a pessoa Que eles acreditam que eu sou?

Se você visse o que eu vejo

Você saberia o que eles querem dizer

Você será a maior rainha

Entre todas as rainhas

Eu? Tomar meu lugar no Conselho das Coroas?

Parece perfeitamente terrível.

Dez coroas, unidas para espalhar o bem e proteger uns aos outros.

Ainda assim.

-Não pode ser ele? -Eu não sou da linhagem sanguínea.

-Eu posso jogar isso para ele? -Você pode, sim.

Porque eu tenho uma causa.

Este dia acabou sendo diferente do que eu esperava.

Aquela Wixom. Ela pegou a melhor causa.

Eu não sei.

Eu sabia que você teria a resposta! Você tem? Diga que sim.

Eu me pergunto se o problema com cães abandonados não é mais duradouro.

Deixe-me ver se eu entendi. Sua causa será "Salvar os Cães".

Sim e eu preciso que você me ajude a achar o cão perfeito como modelo.

Não há cães modelo aqui.

Nada além de vira-latas que têm de ser pegos toda semana.

Se você pensa assim, não me espanta não haver cães modelo.

Fuga do Número Três!

Vá lá!

Eu quero esse, aquele e o outro.

Mas eles são os piores de todos. Eles estão enganando você.

Bem, funcionou. Vamos, podem soltá-los!

Como você irá chamá-los?

Esse, Aquele e Outro

Muito bem, Uberta.

Por que eu tenho de falar com o Conselho das Coroas?

É a sua grande chance.

Não deixe que vejam você suar.

Rainha Uberta e Rei Maximillian de Chamberg.

Entrem, por favor.

Hoje, Rei Maximillian, você se junta ao Conselho das Coroas.

Eu convido você a falar conosco.

Obrigado, Rei Sebastian.

E eu, em troca, convido minha esposa a falar um pouco.

Se Sebastian quisesse que ela falasse, ele teria pedido a ela.

Eu ia dizer a mesma coisa!

Eu queria contar a vocês sobre minhas patas.

Quero dizer, minha causa! Eu não tenho patas, é claro.

Mas meus amigos têm. Meus amigos cãezinhos.

Eles têm patas.

Aguente firme, Bertie.

Quantos melhores amigos do homem estão em jaulas agora mesmo...

ou vagando pelas ruas em busca de comida e amor?

Sim, eu falo dos cães abandonados.

Cães não são a causa da Rainha Wixom?

Ela não vai gostar disso.

Que tal cada um de vocês pegar a pata de um cão triste e solitário hoje?

-Eu topo. -Eu também.

Eu também darei meu apoio.

Mas e os gatos abandonados? Os pobres gatinhos...

-Salvem os cães! -Muito bem, Bertie!

"Salvem os cães."

Vamos agora falar dos ladrões que atacam nossas colheitas e rebanho!

Nós temos de pegar e prender cada um desses ladrões bárbaros.

Edgar tem razão. Nós faremos mais prisões se for preciso.

-Sim! Prendam os bárbaros! -Bárbaros?

Meu pai veio dessa gente.

E eu nunca o vi levar um machado para a mesa de jantar.

Seria melhor se o chamássemos do que eles realmente são...

Famintos que só precisam de trabalho.

Trabalho? Quem contratará ladrões?

Quem vir que é mais sábio contratar trabalhadores a construir prisões.

Você acha que pode fazer um acordo entre donos de terras e ladrões?

Talvez não, mas este Conselho é quem mais pode fazer o bem no mundo.

Nós não devemos a eles dar nosso melhor?

Eu voto por mandarmos o Rei Maximillian para falar com eles.

Não. Deixe que ele fracasse.

Eu apoio. Todos a favor, fiquem de pé.

A maioria concorda.

-Eu odeio fazer isso. -Vamos rápido.

Isso soa saboroso.

Aqui, garoto. Venha.

Venha, garoto. Venha aqui.

Bom garoto.

Não é um cachorro.

Calma aí. Eu estou sozinho e desarmado.

-Primo Max? -Primo Peter!

Você ganhou peso. Está muito bem.

Rei Maximillian?

Ei! Vocês não podem fugir para sempre!

Ele tem razão. Ele nos viu. Ele me conhece!

-Então, o que nós faremos? -Eu tenho uma proposta do Conselho.

-Você se importa? -Eu sinto muito.

Nós poderíamos sequestrá-lo e pedir dinheiro.

Vocês não ganharão nada do Conselho.

Mas minha esposa me ama e ela provavelmente pagará um pouco.

-Vamos entregá-lo aos piratas. -Aos piratas será.

Vamos. É sério?

-Calado. -Venha.

Vocês sabem como foi duro...

fazer o Conselho me deixar vir e falar com vocês?

Eles querem construir mais cadeias!

E é lá que vocês passarão o resto de suas vidas...

a menos que vocês me ouçam.

Acho que posso conseguir trabalho para vocês.

E não só para vocês, mas para todos em sua situação.

Ninguém contrata pessoas como nós, Max.

Nós não saberemos se não tentarmos.

Pessoal, vamos!

Vocês não vão se safar desta vez!

-Lorde Romberg! -Rei Maximillian?

Você engordou, mas está muito bem.

Todos estão com a cara ótima hoje.