Chicago Justice

Comme d'habitude, M. le président, M. Swindell

détourne le déroulé des événements.

Quand les officiers sont entrés dans les locaux...

Ils sont entrés chez mon client sans mandat.

C'est vrai ?

Les policiers ont entendu une chasse d'eau.

Luis a une petite vessie.

La police n'a pas besoin d'un mandat, M. le président.

Il y avait des circonstances clairement évidentes.

Oui, c'est vrai, pour Luis.

Il avait bu un pack de six, M. le juge

Selon le 4e amendement, cette fouille était illégale.

Il était clair pour les policiers

que l'accusé éliminait sa came.

Ils ont une vision à rayon X ?

Je propose d'exclure, M. le président.

Fait. Au suivant.

Des situations urgentes. Bien joué.

Pas si bien que ça.

Vous avez tenté. Je le respecte.

Mme Valdez, veuillez approcher, s'il vous plait.

8 heures ?

Ça suffit.

Je lui parlerai cette semaine.

Combien de fois ai-je entendu ça ?

Cette fois, c'est vrai.

Où es-tu garée ? Je te raccompagne.

C'est bon. Je suis juste au coin.

- Bonne nuit. - Bonne nuit.

Sois prudent.

Ray ?

Ray ?

À l'aide ! Mon dieu !

Mon...

À l'aide !

J'ai besoin une ambulance.

Au 2424 Rush street.

Reste avec moi, Ray.

Continue de respirer.

Allez, Ray ! Reste avec moi !

Anna, je sais que c'est difficile,

mais si tu te rappelles quelque chose...

Quelque chose que tu aurais entendu ou vu.

Tu as vu quelqu'un dans la rue ?

Je...

n'ai pas vraiment regardé.

Je prenais ma voiture, j'ai entendu des tirs,

J'ai vue une moto.

J'ai entendu quatre coups de feu. Je suis sûre...

d'avoir entendu quatre coups de feu.

Je peux t'apporter quelque chose ?

Assieds-toi.

Je reviens, assieds-toi.

Officier.

Comment elle va ?

C'est une chose dure à voir.

- Je la raccompagne ? - Non, je vais le faire.

La police a trouvé les douilles.

Le tireur a utilisé un 32 à bout portant.

Ça ressemble à un contrat.

Kinzie a occupé ce siège pendant 15 ans.

Il a probablement enfermé plus de 500 criminels.

Ça fait 500 mobiles.

Je vais voir si l'un d'entre eux est sorti récemment.

Enquêtez dans le secteur. Quelqu'un a peut-être vu quelque chose.

Je vais te ramener à la maison.

Comment va-t-il ?

Je suis désolé.

Viens.

Chicago Justice - 01x04 - Judge Not

Je t'ai raconté ce que j'ai vu.

Le sticker orange sur le pare-brise

de la moto.

Comme il roulait vers moi,

je n'ai pas vu la fusillade.

Et le gars sur la moto...

portait un casque intégral avec une protection faciale.

Il doit y avoir des images de surveillance

de la banque en bas de la rue.

Je vais appeler leur sécurité et on pourra...

Le tireur devait passer devant.

J'ai dit non, Anna.

Tu faisais quoi chez Sheridan ?

Je prenais un verre, comme tout le monde.

Avec le juge Kinzie ?

J'étais seule. Il est arrivé.

J'ai perdu le procès Diaz contre lui cet après-midi.

Il est venu pour me dire sans rancune.

C'est tout ?

- Avec qui était-il ? - Je n'ai pas remarqué.

Vous avez quitté le bar ensemble.

Je suis sortie, je marchais vers ma voiture,

et j'ai entendu les tirs.

Les quatre.

Tu devrais peut-être prendre quelques jours.

Non, je vais bien. Je devrais retourner travailler.

Ils enseignent encore la muraille de Chine en fac de droit ?

Hors de question, Peter. Non !

Ne m’exclue pas de cette enquête !

Tu es un témoin.

L'apparence d'irrégularité pourrait être un problème plus tard.

À ta place, je rentrerai me reposer quelques jours.

Je n'ai pas besoin de me reposer.

Dans ce cas, tu as beaucoup d'autres affaires sur ton bureau.

J'ai discuté avec le maire.

"C'est la base de la civilisation" a-t-il dit.

Cinq enfants ont été tués ce weekend.

Ces enfants n’étaient pas au mariage de sa fille.

Chaque année, Ray et moi allions à la pêche sous la glace.

Au lac Shabbona, le weekend du Jour des Présidents.

Et, ceci, depuis mes débuts dans l'armée,

et depuis sa sortie de fac de droit.

Je suis désolé, Mark.

Il pourrait être son père.

Anna a dit qu'ils sont juste

sortis du bar en même temps.

- Et tu la crois ? - Oui.

Bien.

La police a arrêté un type essayant de voler un magasin d'alcool.

La balistique dit qu'il utilisait la même arme, celle qui a tué Kinzie.

On le voit sur une vidéo à la soupe populaire

au moment où Kinzie a été tué.

Chaque nouvel an,

Raymond et moi, portions un toast l'un à l'autre.

Il disait, "ça y est :

ma dernière année à la cour".

Il aurait pu être avocat dans un cabinet au centre ville.

Avoir un grand bureau,

déjeuner avec des clients, ou alors enseigner.

C'est ce qu'il voulait vraiment faire.

On est vraiment désolés, Mme Kinzie.

Je m'excuse. Puis-je vous servir quelque chose ?

On m'a apporté tant de nourriture.

Je dois avoir six sortes de gâteaux.

- Un café. - C'est bon,

mais si vous pouviez nous dire...

Où j’étais le soir où Ray est mort.

- Je suis suspecte, n'est-ce pas ? - Bien sûr que non.

On se demandait si votre mari avait mentionné

qui il devait voir au bar ce soir là.

Non, je pensais qu'il était...

Après une longue semaine, il aimait prendre un verre au calme

avant d'affronter le trafic.

A-t-il mentionné des menaces ?

Quelqu'un qui lui voudrait du mal ?

On a décidé, il y a longtemps,

qu'il ne rapporterait jamais son travail à la maison.

C'est votre fille ?

Caitlin, notre fille, on est famille d'accueil.

On parlait de l'adopter.

On peut lui parler ?

Actuellement, elle ne se sent pas très bien.

- Tout ceci à... - Je suis sûr, mais on ne sait jamais.

Caitlin pourrait ne pas savoir qu'elle sait quelque chose.

Elle a pris ma voiture pour faire du shopping.

La Mercedes ?

Je l'ai vue dans votre garage quand on est arrivés.

Elle doit être rentrée. Vous n'avez rien remarqué ?

On craint que quelqu'un puisse tenter de vous blesser,

Caitlin ou vous, Mme Kinzie. Si le tueur revient...

Je ne l'ai pas vue depuis que Ray était...

Où est-elle, Mme Kinzie ?

Elle est déjà partie, mais elle revient toujours

dans un jour ou deux.

Ray et elle se disputaient beaucoup, ces dernier temps.

Pour quelle raison ?

Je ne sais pas. C'est une ado.

On peut voir la chambre de Caitlin ?

Pas de téléphone, d'ordi portable. Il y beaucoup de métal.

Il n'y a rien de pire qu'une adolescente.

Ma fille et moi sommes passées de meilleures amies

aux pires ennemies, du jour au lendemain.

Rien ne peut vous préparer à la colère de votre progéniture.

Non.

Elle est attirée par les oiseaux.

- Lex Talionis ? - C'est du latin.

- Ça signifie œil pour œil . - Je suis impressionné.

Entraîneur principal à St John's.

Vin et encens gratuits. Qu'est-ce qui ne te plaît pas ?

On dirait que Caitlin était une habituée du Cafe Jumping Bean.

Peut-être que la serveuse sait avec qui elle traîne.

Mai-décembre ?

C'est mon pain beurre.

C'est pour ça qu'on l'appelle le triangle du Viagra.

Très bien.

Bien sûr.

Je pense que je l'ai vue, mais les moins de 30 ans,

ils se ressemblent tous.

Et ce gars ?

Lui, je le reconnais, oui.

Il était avec la chérie.

Combien de fois ?

Environ trois fois.

C'est celui qui a tiré.

Que pouvez-vous me dire sur eux ?

Lui, c'était Grey Goose. Elle, c'était Miller Lite.

L'autre soir, ils sont venus ensemble ?

Non, elle était seule au bar.

Je me souviens car elle a pris des calmars fris

et ne les a pas touché.