The Good Place

EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX

TIDLIGERE PÅ THE GOOD PLACE...

Michael designer det nye nabolaget.

Det onde stedet får velge fire nye.

De andre beboerne vil bestå av Janet-babyer.

Hvis vi slo oss sammen,

kunne vi blitt ferdig som fot i Derek.

Takk, Derek.

De fire vil bli torturert i all evighet.

Men gjett hvem som skal gjøre det?

Vi lagde en Michael-drakt.

Jeg kan ikke. Det er for skummelt.

Hei, John. Jeg er arkitekten.

Kom inn.

Det onde stedet valgte ikke de verste folkene.

De valgte de som kunne være verst for oss!

Slett minnet mitt og restart meg.

Hei, Chidi. Jeg heter Eleanor.

Kom inn.

Jøss. Det er perfekt.

Alt er bare perfekt. Jeg er så glad!

Fint du liker det.

Så eiendommelig.

Det føles koselig, men også levende og grenseløst.

Jeg fatter ikke hvor fullstendig 100 prosent perfekt

- alt er. - La oss fortsette.

Ja.

Her er ditt nye hjem,

med to av favorittingene dine, bokhyller opp til taket og...

Leselys! Jeg elsker leselys.

Flotte til lesing.

Og se nå.

Hold ut hånden... og tenk på en bok.

Jeg kan påkalle filosofibøker som Tors hammer.

Dette er min store ønskedrøm.

Og...

Det var vondt.

Jeg har mye å ta meg av.

Velkommen til Det gode stedet, Chidi.

Tusen takk.

Og beklager, dette har vært så overveldende at jeg glemte navnet ditt.

- Eleanor. - Eleanor. Ja.

Beklager. Eleanor. Glemmer det aldri nå.

Kanskje du gjør det!

- Kan vi la være... - Eleanor.

Det var tappert, og jeg omfavner deg.

Og jeg skal ikke slippe taket.

Og jeg omfavner dere også,

for dette er varmt, og mine hender er kalde.

Dere, det går fint!

Det var faktisk ikke så ille som jeg trodde.

Hva så om han ikke husker navnet mitt?

Uff.

Jeg mener: "Kult-ff."

Bra redning, kompis.

La oss konsentrere oss om neste beboer,

som er her om seks minutter.

Vent. Jeg må si noe.

Dette er kanskje dystert,

og det virker som vi alle er fortapt og at menneskeheten derfor er det.

Måtte du si det?

Poenget er at jeg tror vi er skjebnebestemt til å lykkes.

Vi takler alt Det onde stedet utsetter oss for.

For vi er en utrolig, inspirerende, glimrende gruppe med...

Høyenergiske rævtørkende drittsekk-galninger.

Se på dere!

Jeg er så stolt av hvor ufyselige og onde dere er.

Dere suger.

Dere suger alle eselrumper.

Tahani, så... Så smart og sofistikert.

Bare hun fikk meg til å droppe fippskjegget.

Jeg tapte den kampen med Robert Downey Jr.,

og ikke pokker om jeg skal tape den med deg.

- Bambadjan, for en drittsekk. - Takk.

Og Val. Hvem har større bremsespor enn Val?

Kanskje mora di.

Klassisk.

Vi har Janet, som kan gjøre alt.

Hun lagde alle de andre menneskene i nabolaget.

Ikke mennesker.

Vi har meg, som hadde et tilbakeslag, men jeg føler meg flott nå,

og det var en stund siden. Dere husker det vel ikke.

Vi har Jason, som kan...

Og hun marsjerer oss inn i krigen, vår fryktløse kriger,

Phoenix i Arizonas store stolthet: Eleanor Shellstrop!

Ja, Eleanor!

Teknisk sett er Phoenix' stolthet er statue av Alice Cooper

laget av sigarettfiltre.

Utenfor rådhuset.

Men takk for de snille ordene.

Med dette teamet er det ingen problem vi ikke kan løse.

Det finnes ingen problem vi ikke kan skape.

Og tro meg, vi skal skape noen problem.

Så la oss starte med vår offisielle Det onde stedet-sang!

Synger vi?

Hold kjeft, Glenn.

KAPITTEL 40

Du ser flott ut.

Profesjonell, seriøs, en ekte lagleder.

Får meg til å føle meg autoritær, som hun i Lov og orden.

"Vel, gutter, det ser ut til at vi har en SVU."

Jeg har aldri sett serien.

Ok. Hvem er neste?

Linda? Kom inn.

Du, Linda Johannsen, er på Det gode stedet.

Det er fint.

Dette kan være overveldende, men du venner deg til det.

Spørsmål?

Er det treningssenter her?

Det kan bli det,

samt alt annet du måtte ønske.

I tilfelle vi ikke var tydelige: Dette er Det gode stedet.

En tilstand av evig lykke.

Paradiset.

Det er fint.

Jeg liker det.

Det onde stedet sendte Simone for å forstyrre Chidi,

John for å forstyrre Tahani...

Tror du de sendte Linda for å forstyrre Jason?

Hun er fra Norge. Er Norge det motsatte av Florida?

Jeg vet bare at hun er kjedelig.

Hun får nøytrale Janet til se ut som disco-Janet.

Disco-Janet var her for en del år siden.

Hun var flott.

Hun var mye å fordøye, men hun var morsom.

Det er faktisk en god idé.

- Janet? - Hei der!

Linda, dette er Janet.

Hvis det er noe du vil ha, kan Janet gi deg det. Se.

Janet, kan jeg få en elefantbaby av rent lys

som forteller sanne hemmeligheter om universet?

- Shirley Temple drepte JFK. - Ser du?

Noe du vil ha av Janet?

Kan jeg få... en peppermynte?

Klart det!

Jeg skal gå bort dit nå.

Stonehenge var en sexgreie.

Brent, kom inn.

Du, Brent Norwalk, er død.

Er det sant? Det var synd.

Eller kanskje det er bra.

Noen journalister snuste rundt,

ringte noen damer som hadde jobbet for meg.

Man kan ikke engang tulle i disse tider.

Alt er så PK,

og jeg forskjellsbehandlet ikke.

Vitset om alle.

Og man kan ikke bli mindre rasist enn meg.

Tannlegen var en svart kvinne.

Folk må roe litt ned.

Hvor er jeg?

Det gode stedet.

Bra.

Brent, jeg ser i mappa di at du jobbet med råmaterialer.

Ja. I stort format.

Strenger, ledninger, vinyl, syntetiske stoffer, gummi...

Vulkanisering nå. Stort.

Og metaller. Aluminium, kobber. Hva mer?

- Stål? - Nei.

For de lettlurte.

Polymerer, trekk, indre...

Åpner du et ventilasjonsanlegg, er det bare våre ting.

Har dere golf her? Det bør det være.

Ok, kanskje du kan utforske litt, mens jeg drar langt vekk?

Trenger du noe, kan du alltid spørre Janet.

- Janet? - Hei der! Hva kan jeg hjelpe deg med?

En sekretær. Flott.

- Ikke sekretær. - Greit. Sjefsassistent.

Alle "uttrykkene" vi må lære, hva?

Hjelpe-visepresident! Det er Captain Marvel!

Jeg deltar ikke.

La meg vise deg rundt.

Linda må være her for Jasons del,

for Brent er her for å irritere meg som annen.

Kanskje dere husker Matt fra regnskap.

Dommeren har satt ham på vårt prosjekt.

Jeg skal ha oppsyn med de fire nye.

Et modifisert poengsystem vil bli brukt på handlinger det neste året,

så får vi vite hvor mye bedre eller verre

oppførselen deres er enn da de levde.

Men ingen vil se hva som skjer i sanntid.

Lykke til med å redde mennesket fra fortapelse!

Ok, glem alt det der.

I denne første uka trenger vi bare

å finne ut hva annen som er opplegget med disse sofaene.

Så jeg lagde denne.

Vi har dem først på denne siden, og tenker: "Hva er det med deg?"

Og når vi føler at vi har en idé om hvem de er,

hva som driver dem, flytter vi dem til den siden...

Tid for fest!

Vi vet allerede mye om Simone, så...

Skjønner? Én, tre igjen.

La oss finne ut av de andre.

Vi klarer dette!

På tre. Døde øyne, spis hjerter, kan ikke tape!

Beklager, gammelt Det onde sted-kamprop!

Janet, han går rundt igjen.

Jeg ser det.

Derek, hva gjør du her?

Du skulle bli hos Mindy.