Bride of the Century (Hundred Year Bride / Baeknyeonui Shinboo / 백년의 신부)

=Episode 09=-

S

Su

Sub

Subt

Subti

Subtit

Subtitl

Subtitle

Subtitle

Subtitle o

Subtitle ol

Subtitle ole

Subtitle oleh

Subtitle oleh:

Subtitle oleh:

Subtitle oleh:

Subtitle oleh: ~

Subtitle oleh: ~

Subtitle oleh: ~ D

Subtitle oleh: ~ Da

Subtitle oleh: ~ Dar

Subtitle oleh: ~ Dark

Subtitle oleh: ~ DarkS

Subtitle oleh: ~ DarkSm

Subtitle oleh: ~ DarkSmu

Subtitle oleh: ~ DarkSmur

Subtitle oleh: ~ DarkSmurf

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfS

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSu

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub I

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub In

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Ind

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indo

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indon

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indone

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indones

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesi

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia ~

Subtitle oleh: ~ Dark Smurf Sub Indonesia ~

D

Di

Dit

Dite

Diter

Diterj

Diterje

Diterjem

Diterjema

Diterjemah

Diterjemahk

Diterjemahka

Diterjemahkan

Diterjemahkan

Diterjemahkan o

Diterjemahkan ol

Diterjemahkan ole

Diterjemahkan oleh

Diterjemahkan oleh:

Diterjemahkan oleh:

Diterjemahkan oleh:

Diterjemahkan oleh: ~

Diterjemahkan oleh: ~

Diterjemahkan oleh: ~ t

Diterjemahkan oleh: ~ to

Diterjemahkan oleh: ~ tot

Diterjemahkan oleh: ~ toto

Diterjemahkan oleh: ~ totor

Diterjemahkan oleh: ~ totoro

Diterjemahkan oleh: ~ totoro

Diterjemahkan oleh: ~ totoro ~

Diterjemahkan oleh: ~ to to ro ~

Ini.

Tapi untuk pertama kalinya aku menyerahkan hatiku padamu.

Kuharap ke depannya kita jangan bertemu lagi.

Takdir kalian berdua berakhir di sini.

Selamat jalan, Representatif Choi Kang Ju.

Jangan pergi!

Aku mencintaimu.

Kubilang aku mencintaimu.

Bodohkah kau? Kenapa masih juga belum mengerti kata-kataku?

Aku tidak percaya dengan cerita itu.

Tidak ada hubungannya.

Jangan karena aku, kau mengorbankan dirimu sendiri.

-Halmeoni, katanya di kamar No. 302. -Iya.

Na Doo Rim! Doo Rim!

Doo Rim, kau tidak apa-apa?

Kau baik-baik saja?

Doo Rim.

Ada apa dengan anak ini?

Doo Rim!

Ada apa denganmu?

Doo Rim, kau kenapa?

Halmeoni mana?

Barusan kuantar keluar.

Terima kasih, Jin Joo.

Na Doo Rim...

Ya?

Kau... jangan lakukan hal itu.

Menyukai Choi Kang Ju. Jangan lakukan itu.

Kuharap kau jangan menyukainya.

Coba lihat dirimu sekarang ini.

Kecuali menangis seperti sekarang ini, kau tidak punya cara lain lagi.

Betul, bisa jadi ada kemungkinan seperti itu.

Saat kau sedang bersama dengan Choi Kang Ju, kau boleh menyukainya.

Wajahnya ganteng, kaya, dia juga seorang pria yang pintar.

Aneh jika kau tidak suka.

Tapi kau bukan Jang Yi Kyeong.

Na Doo Rim tidak boleh jatuh cinta pada seorang Choi Kang Ju.

Kenapa tidak boleh?

Hanya karena aku miskin, tidak cantik, dan tidak pintar?

Begitu?

Bodoh, aku hanya khawatir kau akan semakin sakit hati.

Menurutmu kau bisa terus merahasiakannya?

Bagaimana jika sampai ketahuan kelak?

Choi Kang Ju bilang dia benci padamu dan memintamu menjauhinya.

Nanti kau bagaimana?

Jin Joo, sekalipun demikian, aku ingin bisa memiliki Choi Kang Ju.

Benar-benar ingin memilikinya.

Jika boleh, aku ingin berada di sisinya seumur hidupku.

Nyonya! Nyonya!

Ada apa jerit-jerit begitu?

Cepat lihat ke luar. Tuan Muda dia sekarang...

Aigoo, kenapa seperti ini?

Kang Ju, sedang apa kau?

Tidak boleh! Jangan begitu. Kenapa kau begitu?

Sedang apa kau?

Jangan hiraukan aku! Mau gila rasanya aku!

Dasar kunyuk tidak berguna!

Sayang!

Kang Ju...

Kunyuk tidak berguna!

Hatimu sendiri saja tidak sanggup kau benahi. Kau masih mengharapkan hati orang lain?

Jika kau ditipu oleh ilusi hidup ini, tidak punya keberanian menghadapi ketakutanmu,

Lepaskan saja semuanya!

Sedang apa kau? Masih tidak mau keluar?

Kenapa kau menghubungi Choi Kang Ju?

Dengan pemikiran seperti apa, kau melakukan hal itu?

Apa maksudmu dengan pemikiran seperti apa melakukan hal itu?

Aku merasa kasihan pada Doo Rim. Aku ingin dia mendapat kesempatan untuk mengucapkan selamat tinggal.

Aku benar-benar tidak mengerti, kenapa kau harus bertindak sampai sejauh itu?

Ada apa sebenarnya?

Cukup, Oppa!

Apa kesalahan Ibu? Kenapa marah-marah pada Ibu?

Jika tidak tahu, jangan ikut campur!

Tidak tahu apa?

Sekarang ini kau marah-marah gara-gara Na Doo Rim?

Hanya gara-gara seorang Doo Rim,

mana boleh Oppa bersikap seperti ini terhadap Ibu?

Sekarang kau juga sudah tahu, kan Yi Hyeon? Seperti apa hati Doo Rim.

Kalau begitu, kau melakukan semua ini supaya aku menyerah?

Tidak peduli alasannya apa,

tapi semoga saja hari ini adalah terakhir kalinya kita bertengkar karena Na Doo Rim.

Aku benar-benar tidak bisa mengerti cara berpikirmu.

Menurutku kau melakukan ini semua, karena ada alasan lain.

Apa maksudmu dengan alasan lain?

Jika hanya demi supaya aku melupakan dia, kau sama sekali tidak perlu bertindak seperti ini.

Masih banyak lagi cara lainnya.

Bukankah sudah kubilang, terhadap Doo Rim aku--

Merasa kasihan? Baik, anggap saja begitu!

Ibu...

Jangan khawatir.

Direktur Park, ini aku.

Ada satu hal yang butuh kau selidiki secara diam-diam.

Nyonya, ini aku.

Mau ke mana kau?

Bolehkah aku turut serta?

Aku mau ke suatu tempat.

Tidak usah mengkhawatirkan aku. Kau pulanglah dulu ke toko!

Bagaimana dengan kesehatanmu?

Sudah mending banyak.

Baiklah, apa yang ingin kau katakan?

Di rumah sedang tidak ada orang. Bicaralah dengan tenang!

Apa yang ingin kau katakan?

Saya datang ingin melakukan transaksi dengan Anda.

Nyonya, Anda tidak menderita kerugian apapun.

Tolong setelah mendengar kata-kataku, terimalah usulku.

Aku tidak mengerti apa maksudmu. Coba katakan dengan lebih jelas lagi!

Aku ingin menjadi pengantin Choi Kang Ju.

Apa?

Aku ingin menjadi pengantin wanitanya.

Sekalipun hanya satu hari dan aku harus mati setelahnya,

=Kang Ju=-

=Nomor telepon yang Anda tuju sedang tidak dapat dihubungi. Tinggalkan pesan setelah bunyi berikut...

Tidak, sama sekali tidak boleh.

Nyonya, bukankah Anda juga berharap jika pernikahan ini berlangsung?

Tidak ada ruginya sama sekali bagi Anda.

Kau bisa kehilangan nyawamu. Mana bisa dibilang tidak rugi?

Sekalipun aku sampai kehilangan nyawaku, aku juga tidak peduli.

Sudah tahu akan terjadi hal yang akan membahayakanmu, mana mungkin aku setuju?

Aku tidak sanggup.

Nyonya...

Aku akan anggap aku tidak mendengar apa yang barusan kau katakan. Pulanglah!

Kumohoan padamu!

Tanpa Kang Ju, aku tidak dapat hidup.

Izinkan aku berada di sisi Kang Ju.