The Loss Adjuster

Det var en gang en rik man som kom til å falle ut av et fly.

Mens han falt, tok vinden hans fine dress,

hans italienske sko, lommeboken i krokodilleskinn, gullklokken, alt.

Og når han så småningom traff bakken, var han nesten naken.

Det merkelige var at da man fant hans ødelagte kropp,

så smilte han.

Men det forsto jeg ikke i det hele tatt.

Nå har jeg fått nok. Jeg drar nå. Skyld deg selv. Se her!

Se! Telefonregninger, gassregninger, strømregninger... Det er bare inkasso!

De vil ta fjernsynet. Oprah var min eneste trøst!

Alle disse år har jeg levd beskjedent, og hva har jeg fått?

-Jeg har ikke engang en potte å pisse i! -Jeg vet hvordan det føles.

Ja, men det skal bli forandret.

-Jeg har truffet en annen. -Hva?

En som kan ta seg av meg. Si noe!

-Hva skal jeg si? -Hva som helst!

Den kjolen er vel litt kort?

Ikke gjør det.

Vær så god, vær så god!

Gå ned til pantebanken, eller ta en øl! Eller kjøp en ny dress!

-Så snilt! -Hva skulle jeg med en forsikringsselger?

-Jeg er takstmann. -Takser dette da! Disse får du tilbake.

To uker etter at vinneren av ti millioner pund ble utpekt...

...har ingen i nordre London ennå gjort krav på vinnerpotten.

Hva glor du på, kjerring?

Martin, åpne den jævla døren!

Vær så snill, åpne den jævla døren!

-Vær så snill, Martin... -Angie...

Angie, det er bare meg!

Det er meg, Angie.

Faen også!

Hallo, Polly.

Hallo, herr Dyer. Nå svarer du endelig. Jeg håper at du ikke unngår meg!

Men nå har jeg fått tak i deg. Det er mye å gjøre i dag.

-Jeg kan ikke i dag... -Vent, det er flere som ringer.

Dette er Polly på Lipton Millgrove. Kan du vente et øyeblikk?

Unnskyld. Du skal først treffe fru Rogerton-Sykes.

Det er klokken 9.15. Nær deg, Highgate. Innbrudd, ikke noe merkverdig.

-Politiet bekrefter, så prat med henne. -Nei...

Så har du herr Gimpole i Totteridge.

Noen har hogget hans rododendron, som han skulle konkurrere med i Chelsea neste år.

Du må fastslå størrelsen på planten før vi kan si mer.

Litt vrient, men det fikser du!

Så har vi herr og fru Smallwood i Finchley.

Det er en brann, og de vil ha alt erstattet.

-Polly, stopp! -Stryk dem, vi har ikke fått rapport.

-Polly, stopp! -Og så din kjære Dr. Wicksteed!

Nok en gang har det lekket vann gjennom taket fra hans leietager!

Polly, kona har akkurat forlatt meg.

Han vil absolutt ikke treffe noen andre enn deg! Det er ikke rart,

for du ble utpekt til firmaets beste takstmann, tre år på rad!

-Ok, send over detaljene... -Det gjorde jeg alt i går kveld.

Ha en god dag, og hils fru Dyer!

Ja, det skal jeg gjøre. Ha det.

IKKE DEKNING

Unnskyld meg!

Unnskyld meg,

men jeg kom akkurat hit.

God jul da!

Det hadde vært billigere å sove videre.

- Ja? -Hei, jeg skal treffe fru Rogerton-Sykes.

Vær så god!

Ok, nå setter vi i gang.

-Hallo, fru Rogerton-Sykes. -Herr Dyer, du er sen!

-Ja, men trafikken var... -Ja, trafikken er vanligvis det.

-Det burde du ha forutsett. -Ja, jeg ber om unnskyldning.

-Du har et vakkert hjem. -Denne veien.

Drikker du te?

-Lapsang Souchong eller Earl Grey? -Takk, en kopp kaffe hadde vært godt.

-Kaffe? Det har vi dessverre ikke. -Da er det bra, takk.

-Skal vi gå rett på sak? -Ja visst.

Fru Rogerton-Sykes, jeg ser her

at utover de ting som politiet har rapportert,

så har du lagt til noen ting som er savnet.

Er savnet? Påstår du at de ikke er savnet?

-Gud, nei... -Ser jeg ut som om jeg må svindle?

Nei, men...

Herr Dyer, dette var et sjokk for meg, det var fryktelig.

Jeg tror at jeg skrev ned alt, men i min tilstand så kanskje jeg...

-I så fall av feil. Jeg er jo offeret. -Ja visst.

Dette er bare en formalitet. Jeg må spørre om dette.

Vi skulle brukt Legal og General, det mente min avdøde mann.

Som vanlig hadde han rett. Han var en hellig jævel.

De ville ikke ha behandlet meg som en svindler!

-Jeg beklager. Var det nylig? -Det var ikke så lenge siden.

Det er som om han planla alt, og nå sitter jeg her i mine beste år.

Nei, det tviler jeg på. En så vakker kvinne som du...

Syns du virkelig det?

Har du mistet noen, herr Dyer?

Ja, det har jeg faktisk. Min kone forlot meg i morges.

Nei, så forferdelig!

Og rett før jul! Jeg skal hente et glass whisky til deg.

Nei... takk. Jeg kjører jo bil og alt.

-Kom hit! -Ok... ja.

Elsket du henne høyt?

-Ja, jeg antar det. -Ja, det er klart.

Og her sitter vi nå, alene og fortapt.

Det fins bare en løsning, Martin. Får jeg si Martin?

-Ja visst. -Opp i salen igjen!

Mannen min var ikke særlig taktil.

-Jeg følte meg så ensom med ham. -Hvordan mener du?

Han fikk meg aldri til å føle meg som en ekte kvinne.

Du var sikkert veldig elsket av din ektemann, fru Rogerton....

-Si Margaret. -Ok, Margaret. Takk.

Jeg tror at vi kan godkjenne kravet ditt.

Du skal ikke måtte lide mer enn du har gjort. Det var en fæl forbrytelse.

Jeg går gjerne gjennom alle detaljene igjen.

Jeg kan finne litt kaffe til deg. Kokken har sikkert kaffe noe sted.

-Du har gått gjennom så mye alt. -Takk, Martin. Du er så snill!

-De sa det. -Jaså?

Ja, at du er snill og omtenksom, og bare tenker på andre.

Takk, Margaret. Ja, jeg gjør mitt beste.

Martin, bare når man har mistet alt,

innser man hva man virkelig savner.

Du kan vel bli over lunsj? Kokken kan sikkert ordne østers.

-Du vet vel hva østers gjør? -Ja, det gjør jeg, Margaret, takk.

Men jeg må dra videre. Det blir sent.

-En annen gang? Vi kan dra og handle. -Handle?

Ja, vi kan spise på The Ivy, og jeg kan kjøpe en dress til deg.

-En liten julegave. -Det er bare kaffe.

Jaså, men det gjør ikke noe. Jeg vil gjerne gjøre det.

-Ja. -Du får gjerne ringe meg en gang.

-Ja. -Vil du det?

Martin!

-God jul! -Ja, god jul!

-Det gjør man i Europa! -Det er veldig sjarmerende.

-Takk, Margaret. -Takk.

Herr Dyer, fru Rogerton-Sykes ringte nettopp.

Hun glemte noen ting og lurer på om du kan komme innom senere?

Nei, det trengs ikke. Hva hun enn skriver opp, så godkjenn det.

Ok, hvis du er sikker på det.

Jeg trenger ikke dra tilbake dit.

Ok, ha det!

Herregud! Martin heter jeg!

"Herr Dyer, herr Dyer, herr Dyer"...

Noen her har vunnet. Alle i Highgate og Totteridge, sjekk deres lodd!

-Emma, har du sjekket ditt? -Jeg har ikke noe, Danny.

Polly, får jeg spørre deg om noe?

-Ja, herr Dyer? -Det er ikke et jobbspørsmål.

Er det noe galt med dressen min?

-Polly? -Unnskyld, jeg har en annen samtale!

Hva?

Jævla idiot!

-Dette da? -Det er vakkert! Hun vil like det.

-Hun er heldig, hun! -Det er jeg som er heldig.

Hvor mange? Hvor mange år har dere vært gift?

Unnskyld! Fem år.

-Gratulerer! -Takk!

-Kommer hun til å like disse? -Selvsagt! Kvinner elsker blomster.

-Det er vakkert her. Du blir vel ikke lei? -Nei... aldri.

-Ålreit... -Ja...

Koden din, takk.

Så rart, det er et nytt kort...

Har din kone tilgang til det? Kanskje hun har kjøpt noe.

Ja... takk.

Herr Dyer!

-Hei, herr Gimpole. Hyggelig å se deg! -Si Gimp.

Gimp...

Det gjør alle. Kom, kamerat.

-Kan du mye om blomster, Dyer? -Nei, herr Gimp.

Oi... Men jeg vet hvordan roser ser ut.

Jeg tenkte meg det. Men jeg skal forklare alt for deg.

Unnskyld, jeg kunne ha lånt deg et par gummistøvler.

-Ser du disse eksemplarene? -Ja, de er veldig fine, herr Gimp.

Nei, Dyer, de er ingenting sammenlignet med mine rododendron!

-De jævlene vet at jeg ville vunnet! -Jævler!

Konkurransen i mai, Dyer. De hogg ned mine vinnereksemplar.

-Jeg er målløs, herr Gimp. -Det er ikke noe å si.

Det viktigste er vel å fastslå hvor mye de var verdt, herr Gimp?

De kan ikke å måles i penger. Deres skjønnhet var uvurderlig.

Fargen, formen, hvordan de føltes...

Drar du opp glidelåsen, skatt?

-Det er ikke bare æren som er tapt. -Nei, det er klart.

Dyer...

Disse var en hybrid som jeg hadde perfeksjonert gjennom flere år.

En ny art... Det må være som å miste et barn!

Ja, det er nok noe lignende. Man føder opp denne også.

Man elsker den, man gir den beskyttelse.

-Og så stikker en jævel med den! -Jeg vet hva du mener.

Har du mistet et barn?

Nei, herr Gimp, men noen tok kona mi.

Martin, takk for at du kom! Kom inn!

-Godt å se deg igjen! -I like måte!

-Kom inn! -Dette kom nettopp.

Det er bare regninger. Kom inn!

-Velkommen! -Takk.

-Unnskyld, men hva er den lukten? -En rotte.

-Hvor er den? -Den er død og ligger nok under der.

-Har du ringt noen? -Miljøetaten. De kommer først på mandag.

-Men jeg orker ikke lukten! -Norman, jeg skal hjelpe deg.

-Og se her! Alt på en gang. -Ja.

Jeg hjelper deg. Jeg trenger en skrutrekker og en hammer.

-Verktøykassa er der. Er du sikker? -Bare han er død, så!

-Ja! -Har du en plastpose?

Ja, tvillingene sparer dem til meg.

De vil gjerne gjenvinne ting. Men de bruker dem aldri.

Jeg har en kasse full.

-Takk. -Vil du ha en klesklype?

Nei, det holder med plastposen.

-Kan jeg hjelpe deg? -En kaffe hadde vært godt.