The Negotiator

לפעמים אני מעדיף . בעלי-חיים על בני-אדם

.במיוחד כלבים .אין כמו כלבים

כשאת ה נכנס בדלת, הם מתנהגים .כאילו לא ראו אותך שנה

...ומה שטוב אצל כלבים הוא

שיש כלבים שונים .לסוגי אנשים שונים

.למשל, כלבי פיט-בול

.מלך הכלבים

הוא יכול ל היות חברו .הטוב ביותר של האדם

...ואויבו הנורא ביותר

,כן, אם תרצה לתת לי כלב ...תן לי פיט-בול, תן לי

?את ""ראול"". נכון, עומאר...

.תן לי את ראול

! אני שונא את ראול

.תסתום כבר, דפו ק

הבן-זונ ה לא יודע ! מתי לשתוק

.הוא שונא את ראול

.פארלי פישל ברשימה

.אני מבין אותך

.גם לי היית ה כלבה כזו .פודל

.אבל היא לא נבחה .היית ה משתינה על הרצפה

.שנאתי את הכלב ההזו

...אבל אם הייתי מדוכא

...היא הייתה מניחה את ראש הבחיקי

ומסתכלת עליי... ...בעיניים הגדולות האלה

ולמרות שחשבתי... ...שאני שונא אותה

.בכל זאת אהבתי אותה...

? ככה זה, נכון

.אהבה-שנאה

! מספיק עם הדיבורים

,אני לא יכול לחכות יותר ! אני רוצה את אישתי

.אני רוצה שהיא תבוא לכאן

.או שאחסל את הבת שלנו

.תקשיב לי- .מספיק דיבורים-

,אני רוצה את המנוולת .אחסל את הילדה

אני עוש ה כאן .כמיטב יכולתי

.לא אפגע בה

שהיא תראה ! אותי מפוצץ את ראשי

...שהיא תחשוב על זה

כשהיא מוצצת לשמוק... .השמן ההוא את הזין

.רומן מאבד אותו

אם הוא יישבר, הוא יחסל .את הילדה. חייבים להיכנס

ניתן לדני עוד דקה. הוא יצא .ממצבים גרועים יותר

.בעוד דקה הילדה תמות

.יחידה 1, היכונו לכניסה .היכונו כולכם לפריצ ה מלאה

. איבדתם אותו . תיכנסו

.בק חושב שאיבדת אותו .פרוסט אישר את הכניסה

.זה לא ההסכם עומאר שתוי

הוא יספיק לירות .אם הם יפרצו

.אני עוד יכול לדבר איתו .אני צריך זמן

.מוקד. המתווך מבקש זמן

.שלילי .הצוות במקום

.לעזאזל. אני נכנס

.לא, אל תעש ה שטויות .רק תתן לו עוד בן-ערובה

אתה מכיר דרך אחרת ל הציל ?את הילדה

.המתווך נכנס לאזור הסכנה

.אל תתן לו ל היכנס

.הם יאבדו כל קור-רוח אם ייכנס

.דני, מדבר פרוסט .אל תיכנס

? עומאר שירת בחיל הנחתים

? יש אפשרות לירות בו- .בחדר- השינ ה-

תביא את איגל .ופלרמו לחלון ה הוא

.תגיד להם לחכות לסימן ממני .נגמור את הבן-זונה

.הלמן, אלן, ארג"נטו

,כשאהיה בפנים .תיכנסו

הודיעו לי .שאישתך הגיעה

? אישתו- .תסתום-

.הוסמכתי לבצע את החילופין ...אבל אני מוכרח ל היכנס

לוודא שאין... .עוד בני-ערובה או הפתעות

! תזדיין

.אני רוצ ה לראות אותה

אני חייב ל היכנס לראות. אוכל להביא .את אשתך ולקחת את הילדה

?מה אם את ה משקר

! אז תירה בי

! נשמע הוגן

! לאט לאט

,תסתכל .ואז אני מקבל את אישתי

.אחרת אתה תמות

.מוכנים

.תנוע ממש לאט ...אין לי נגדך שום דבר

.אבל בכל זאת אני אחסל אותך...

.הוא בפנים .חייבים לשחק לפי התוכנית שלו

.הישארו במקומות

.תנעל אותה

.יופי של בריזה

.יום יפה להיות בחוץ

.לא קר, קריר, כזה מרענן

.חבל שנתקענו פה בפנים

.ראית הכול. אין הפתעה .בוא נעש ה את זה

,אני חייב לבדוק את החדרים האחרים .כדי לוודא שאין שם אף אחד

. בסדר , זוז

?פוטבול, מה

.יום נהדר לפוטבול

.""לא פספסתי משח ק ביתי של ה""בר"ס

.מאז השתחררתי מהנחתים

? באמת? שירתת בחיל

.73-סיבוב אחד ב

.נאמנים תמיד"", בן-זונה"" .עשיתי שני סיבובים

.69-ב-68 וב

.כל הכבוד לך, עומאר

.יופי

.כיום פוגשים מעט נחתים .כולם מתגייסים לחיל- הים

.אני רואה את החשוד

.אתה רוא ה? אין כאן כלום, סגן .אז עכשיו נבצע את החילופים

.אל תילחץ

.1 .ספירה

,כמו שאמרתי .עליי לבדוק הכול

,נחת ומלח נמצאים בשירותים .משתינים

הנחת פונה לצאת .בלי לרחוץ ידיים

: המלח אומר

". בחיל-הים, מלמדים אותנו לרחוץ ידיים".".

: הנחת פונה אליו ואומר

בנחתים מלמדים אותנו".". ". לא להשתין על הידיים

! זוזו ! זוזו

! הוא נפגע

. קיבלתי

?אתה בסדר

?אתה בסדר

.תודה

.יום הולדת שמח למפקד

! יופי חביבי

! קדימה, קדימה, קדימה

.אתה גבר לעניין

.עכשיו ראיתי הכול

? מי שם הכי פתטי

?איך אתה מרגיש- .לא משהו-

.אני רוצ ה לדבר איתך לרגע- .בסדר-

! כבה את המוסיקה

.ניחוש פראי מי שוב בחדשות

לאחר שש שעות סיכן המתווך ...דני רומן את חייו-הוא

פרק את תופס בני-הערובה... . מנשקו ושם קץ לתיקו

.נראה ששוב הצלת את המצב

. לא, זה היה מאמץ משותף . רק שכנעתי אותו בדיבורים

?הוא אמר משהו שם

הוא רק רצה לגזול . את אור הזרקורים

אני רק רוצה ל הגיד לך .שכמעט פיטרתי אותך היום

,אבל מכיוון שזה לא יקרה שוב .אוותר לך

.זה בסדר, הוא רק מדבר

,שלא לציטוט .שוב עשית עבודה אמיצה

.כל הכבוד לך

.תודה. מזל טוב

? באמת שירתת בנחתים

לא. שירתתי בחי""ר .ואני מתעב כלבים

,למרות ש הכול הסתדר היום .אתה סיכנת את אנשי הצוות

,אילו נל קחת כבן-ערובה .היית דופק את הכול

.כולם יצאו מזה בשלום, בק

.אפילו אתה

.עשרים אלף שוטרים בשיקגו ?אתם לא יכולים להתחלף

...התכוונתי לתת לנייט ל היכנס

אבל ידעתי שלינדה... .תתעצבן עליי

.נייט חכם מדי בשביל זה

.כן, אני חכם מדי .לפעמים ז ה מתנקם בי

.אני חייב לדבר איתך .זה חשוב

.רק דקה אחת, אני מבטיח

.לך להסתודד

.מישהו פנה אליי באחרונה

הוא יודע מי לקח כסף .מקרן- הפנסיה

.חסרים כמעט 2 מיליון- .אני יודע-

לפי דבריו, אנחנו מכירים .את מי שלקח את הכסף. שוטרים

...אנשים שאנחנו רואים בהם חברים

.גונבים את הכסף שלנו...

,הייתי מספר לך קודם .אבל זאת ה הזדמנות

?מי סיפר לך את זה

.אני לא יכול לומר

,אבל הוא יודע על מה הוא מדבר .הוא מכיר את הסיפור

.כדאי שילך לחקירות-פנים

הוא חושב שחקירות-פנים .מעורבים בזה

שמו של ניבאום הוזכר .הוא לא יודע מה לעשות

.הם הציעו לו כסף בעבור שתיקה

? נו- .והוא אמר שהוא יחשוב-

למדנו יחד באקדמיה, עבדנו יחד .באזור 6, אז הוא סומך עליי

...אבל הבחור הזה

.ממש מפוחד...

?מתי גילית את כל זה

.את הרוב, בליל אמש

אני עובד על זה .כבר איזה שבועיים

,אתה במועצה ? שמעת משהו

.לא שמעתי כלום

,הם בדקו את החשבונות .לא הצלחנו להוכיח דבר

אם מישהו גונב כסף .חייבים לגלות מי זה

...תגיד למודיע הזה

.לעזאזל

! אלוהים אדירים

! השוטר קירחוני

? נו, מוצצים אחד לשני

.עמדתי ל קבל מציצה כשהופעת

אני יודע שאתם בני-זוג .אבל כולם מחפשים אתכם

.אל תכוון את הפנס לכאן

כבר אסור לאחוז בידו ? של בן- הזוג

.בסדר, אניח לכם, בנות

.תנגב את הפה

.תזמין לי משקה, ביריון

.נסיים את זה אחר כך

.אל תספר ללינדה

! לעזאזל

לא בא לי . לשפץ את הבית הזה לבד

...ובהתחשב במה שאתה עושה

...מותק

.זו העבודה

.זו לא העבודה

.עם העבודה אפשר להסתדר .הבעיה היא בביצוע