The Whale

Như chúng ta đã thảo luận hôm qua,

Tôi thực sự muốn tất cả các bạn tập trung hơn vào các câu chủ đề.

Quá nhiều người trong số các bạn đang lao vào các ví dụ

trong phần thân bài.

Mọi người nên xem lại

cấu trúc đoạn pdf tôi đã gửi

vài tuần trước.

Tôi biết những quy tắc này có thể gây bó buộc.

Nhưng hãy nhớ rằng, mục đích của khóa học này

là học cách viết rõ ràng và thuyết phục.

Đó là cách bạn có thể truyền đạt ý tưởng của mình một cách hiệu quả.

Chris, tôi cho rằng đáng lẽ đó phải là tin nhắn riêng

thế mà em lại gửi cho cả lớp. Làm tốt lắm.

Và vâng, webcam trên laptop của tôi vẫn không hoạt động.

Tin tôi đi, không có gì đáng xem đâu.

Ồ, và đối với những bạn vẫn chưa đưa cho tôi tờ thứ ba,

Tôi cần nó trước Thứ Tư, không có ngoại lệ.

Và hãy nhớ,

các bạn sửa lại những bài tiểu luận này càng nhiều càng tốt

các bạn càng thay đổi càng nhiều,

rất có thể các bạn sẽ bày tỏ suy nghĩ và ý tưởng của mình

rõ ràng và thuyết phục hơn.

Được chứ?

Phụ đề được dịch bởi Minhchau1195

Thứ Hai

Oh!

"Moby Dick... Trong cuốn sách tuyệt vời, Moby..."

Liz?

Dùng chìa khoá, mở cửa đi!

Ôi chúa ơi.

Cậu là ai?

Chúa ơi, anh có sao không? Tôi có nên gọi xe cấp cứu không? Tôi nên gọi một xe...

Đọc cái này cho tôi nghe. Anh có điên thoại không?

Điện thoại của tôi hết pin rồi, tôi cần...

Xin vui lòng chỉ cần đọc nó! Được rồi!

Được rồi.

"Trong cuốn sách tuyệt vời, Moby Dick, của tác giả Herman Melville,

" tác giả kể lại câu chuyện của mình trên biển.

"Trong phần đầu của cuốn sách, tác giả, tự xưng là ishmael,

"ở một thị trấn ven biển nhỏ,

"và anh ấy đang ngủ chung giường với một người đàn ông tên là Queequeg."

Cái này là cái gì? Tại sao tôi lại đọc cái này?

Tôi cần... Chỉ cần đọc bừa trên đó!

"Và tôi cảm thấy buồn nhất trong tất cả là khi đọc những chương nhàm chán

"đó chỉ là những mô tả về cá voi,

"bởi vì tôi biết rằng tác giả chỉ đang cố gắng cứu chúng tôi

"khỏi câu chuyện buồn của chính mình..."

Câu chuyện buồn. "Chỉ trong một chốc lát."

Chỉ trong chốc lát.

"Cuốn sách này khiến tôi suy nghĩ về cuộc sống của chính mình...

"Và sau đó nó khiến tôi cảm thấy vui vì..."

Như thế giúp được gì không?

Nghe này, anh có điện thoại không? Điện thoại của tôi hết pin rồi.

Tôi cần gọi xe cấp cứu.

Anh cần giúp đỡ. Tôi không đến bệnh viện.

Tôi không thể giúp anh, tôi không... Tôi không đến bệnh viện.

Tôi xin lỗi, ừm... Anh có thể đi.

Cảm ơn anh đã đọc nó cho tôi.

Anh có chắc là ổn không?

Tôi xin lỗi, cậu là ai nhỉ?

Anh có biết về sách phúc âm của Chúa Giê Su chưa?

Cái gì? Tôi đang chia sẻ thông điệp tình yêu của Chúa

và tôi đang cho mọi người thấy...

Tôi nghĩ là tôi nên gọi cho bạn tôi.

Cô ấy là y tá, cô ấy chăm sóc tôi.

Vâng. Vâng, tôi sẽ đi. Xin lỗi đã làm phiền anh. Chờ đã.

Điện thoại của tôi rơi dưới đó, anh có thể...

Ừ được thôi.

Đây rồi.

Nghe này, tôi không biết

chuyện gì sẽ xảy ra trong vài phút tới.

Nếu không phiền, cậu có thể...

- Vâng. Vâng, tất nhiên. - Cảm ơn.

Đó là Liz. Tôi không thể nghe điện. Hãy để lại lời nhắn.

Thứ mà tôi đã đọc cho anh là gì vậy?

Nó là một bài luận.

Đây là việc của tôi.

Tôi dạy các khóa học đại học trực tuyến.

Nhưng tại sao anh lại bảo tôi đọc nó cho anh nghe?

Bởi vì tôi nghĩ rằng tôi đang chết.

Và tôi muốn nghe nó lần cuối.

Anh nên gọi xe cứu thương.

Mà không có bảo hiểm y tế à?

Thà mắc nợ còn hơn chết chứ.

Anh bị làm sao vậy?

Tại sao lại có giáo sĩ ở đây?

Ai đó đã không khóa cửa.

Tôi rời đi sau khi anh ngủ thiếp đi trước đó,

Chắc là tôi quên rồi.

Cũng tốt. Nếu tôi không quên, anh có thể đã...

Liz, tôi không thích khi cô...

Được rồi được rồi. Tôi chỉ ghét ý nghĩ về việc

bạn bị đóng hòm ở nơi này khi tôi không ở đây.

Bây giờ im lặng, tôi đang cố...

- Cái gì? - Im lặng.

Cho tôi biết anh thấy thế nào.

Đau, trong lồng ngực của tôi.

Khó thở.

Tôi không thể hít không khí.

Anh ngủ thế nào? Tôi không ngủ.

Ngả về phía trước.

Anh đang thở khò khè.

Tôi luôn thở khò khè, Liz.

Anh thở khò khè nhiều hơn.

Thở sâu.

Như thế có đau không?

Huyết áp của tôi là bao nhiêu?

238/ 134.

Oh.

Yeah. "oh."

Này, cô có thể...

Tôi đã không đi vệ sinh cả ngày, tôi không nhịn được nữa.

Anh cần giúp trong đó không?

Không, tôi ổn. Tôi xin lỗi.

Anh xin lỗi về điều gì?

Tôi xin lỗi. Tôi không biết. Chỉ xin lỗi.

- Tôi nên đi. - Cảm ơn.

Cậu hẳn phải đến từ cuộc sống mới.

Cậu có biết Doug, từ hội đồng nhà thờ không?

Tôi nghĩ là có?

Tôi không hoàn toàn chắc chắn.

Tôi là người mới ở đây, nên...

Ông ấy là bố tôi.

Doug và Cindy đã nhận nuôi tôi khi tôi còn nhỏ.

Ô thật tuyệt vời.

Tôi chưa bao giờ thấy chị ở đó trước đây,

nhưng, một lần nữa tôi là người mới, vì vậy...

Tôi cực ghét cuộc sống mới. Ồ.

Cha tôi buộc tôi phải đi khi tôi còn là một đứa trẻ.

Thật kinh khủng, lớn lên với tất cả những thứ nhảm nhí về "ngày tận thế".

Cậu còn trẻ.

Tại sao cậu lại muốn tin

rằng thế giới sắp kết thúc?

Tôi tin rằng khi Chúa

trở lại, nó sẽ trở nên rất đẹp.

Nghe này, cậu có thể đi.

Tôi biết Charlie đánh giá cao sự giúp đỡ,

nhưng nếu cậu ở đây để cải đạo anh ấy...

Ồ, chúng tôi không cải đạo,

thông điệp của chúng tôi là thông điệp của hy vọng

cho mọi người... Mọi người thuộc mọi tín ngưỡng.

- Tôi biết. Cậu thật ngọt ngào. - Nhưng...

Tin tôi đi, anh ấy không muốn nghe về cuộc sống mới đâu.

Tại sao?

Bởi vì nó đã gây ra cho anh ta rất nhiều đau đớn.

Bằng cách nào?

Điều đó đã giết bạn trai của anh ta.

Chị đang nói nhà thờ...

Giết bạn trai của Charlie, vâng.

Và tôi nên nói thêm rằng cuộc sống mới

đã gây cho tôi rất nhiều đau đớn trong đời.

Vì vậy, chúng tôi không cần cậu đến đây

đặc biệt là không phải bây giờ, không phải trong tuần này.

Tại sao?

Bởi vì anh ấy có thể sẽ không ở đây vào tuần tới.

Anh ấy đi đâu thế?

Tôi xin lỗi vì cô phải đến đây, Liz.

Không, không sao đâu.

Tôi xin lỗi vì tôi luôn nghĩ rằng mình sắp chết.

Charlie, huyết áp của anh là 238 trên 134.

- Tôi xin lỗi. - Đến bệnh viện.

Tôi xin lỗi. Ngừng nói anh xin lỗi đi.

Đến bệnh viện.

Anh bị suy tim sung huyết.

Nếu anh không đến bệnh viện

anh sẽ chết vào cuối tuần.

Anh sẽ chết.

Vậy thì tốt hơn là tôi nên đi làm việc

vì tuần này tôi có rất nhiều bài luận.

Mẹ kiếp!

Tôi biết. Tôi xin lỗi, tôi là một người tồi tệ. Tôi biết.

Tôi xin lỗi.

Anh vẫn muốn nghe về thông điệp tình yêu và sự cứu rỗi của Chúa Jesus chứ?

Không, anh ta không muốn!

Được rồi. Được rồi.

Tôi sẽ đi.

Tôi vẫn không hiểu tại sao anh lại

bắt tôi đọc bài luận đó cho anh nghe.

Đó là một bài luận thực sự tốt.

Tạm biệt.

Charlie, anh phải đến bệnh viện. Điều này đã đi quá xa.

Và chịu hàng chục ngàn đô la hóa đơn bệnh viện

Tôi sẽ không bao giờ có thể trả, không bao giờ.

Điều này ảnh hưởng đến cả tôi, anh bạn biết không?

Anh là bạn của tôi.

Tôi biết.

Tôi xin lỗi.

Nói xin lỗi một lần nữa,

Tôi sẽ chơi anh một dao, thề có Chúa!

Chơi đi, thế thì làm được gì?

Các cơ quan nội tạng của tôi cách ít nhất là 60 phân.

Tôi đã nói với anh điều này sẽ xảy ra.

Tôi biết.

- Có phải tôi không nói không? - Cô có nói.

Một cuộc bầu cử tổng thống sơ bộ mới.

Tuy nhiên, họ nói phiếu bầu vắng mặt

là mức thấp nhất họ từng thấy gần đây trong lịch sử.

Điều đó không tốt.

Không, không phải vậy. Hãy ra ngoài và bỏ phiếu vào ngày mai.

Nếu bạn muốn bỏ phiếu trong cuộc bầu cử sơ bộ của đảng cộng hòa.