Halo: Nightfall

کاوننت ها، جام مقدسشون رو پيدا کردن، نکردن؟

راه اينکه چجوري دخلمونو بيارن بدون اينکه يه گلوله شليک کنن

يه عنصر کشنده براي بشريت

تو اين قسمت کوچيک بومي از هالو-رينگ و نه جاي ديگه

رسوبات رو با "هاوک" نابود ميکنيم

قاچاقچيا رو دستگير ميکنيم

بعد چند ساعت از سياره خارج ميشيم

امیدوارم که تا تهش پایین نیفتاده باشه

بعضی از ماها امشب زنده نمیمونن

هزاره دوم، ملوانان کشتی شکسته تو دریا تو قایق های نجات مینشستن

قانون این بود که با هم بمونید

این برای آخرش بود وقتی دیگه انتخابی نداشتن

باید تصمیم سختی میگرفتن که کی زنده بمونه و کی بمیره

چطوری این تصمیم سخت رو میگرفتن؟

قرعه میکشیدن

کمکمون کن سفینه رو پیدا کنیم

یه شانس تو قرعه کشی داری

بازی خطرناکی رو میکنی

یکی کمکش کنه

ماموریت رو ادامه بده، میسر

تکنولوژیتون

براشون مثل یه آهن رباست

حسش میکنن

وقتی رو بدنتون باشن حرکاتتون رو حس میکنن

ممنون

ممنون، به هر حال

معلوه راننده اتوبوس ستودنيمون ميتونه يه چيزايي انجام بده

آره، اگه ميتونستيم ساعت رو به عقب برگردونيم يه بسته کامل مي شد

حدسم اينه که دو ساعت تا طلوع آفتاب مونده

بايد حرکت کنيم

فکر کنم باید جدا بشیم

جدایی بالاخره اتفاق میفته

اون چیه؟

اُه خداي من

وايزنره

اون نيستش

نه

اونا ميتونن تغيير قيافه بدن نه

اما نميتونن حرکت عضلات رو درست کنن

اُسگلمون کردن

بايد ازين سوراخ خارج شيم وقت نداريم

خيلي نزديکن هيچ جا باهاش نميريم

چرا اينجا ولم نميکني؟

از گوش دادن بهت خسته شدم

کنار هم براش بدوید اونا میشنون

و شايد بتونم تماشاشون کنم که تيکه پارَت ميکنن

چاره ای نیست، بايد انجامش بديم

انجامش نمیدیم

به اندازه ی کافی سریع نیستیم

راموس درست میگه

به اندازه ی کافی سریع نیستیم

هایزل

لعنتی، برو، برو

سگ

سگ لعنتی

انتخاب نکن

اینکارو نکن

نقش خدا رو بازی کن

کارت درست نبود دور و برت رو نگاه کن

خدا رو جایی میبینی؟

امشب ما خداییم

درست میگفت، اما نمیدونستیم

تو اون لحظه

رو اون صخره

با شیطانی که رو پاهامون بود

خدا بودیم

خدایان لعنتی

سر به راهش میکنیم

بهت قول میدم

مطمئم که نقشت الان جواب نمیده تا وقتی که جدا بشیم

اگه باهم باشیم اتفاقی نمیفته

اُني دنبال اُني ميگرده هم تو میدونیش هم من

فکر میکردم گقتی امشب اسمی بُرده نشه

مردم که ترسیده باشن، قبیله ای میشن قبل از دیگران به خودشون اعتماد میکنن

امشب ما دیگرانیم وانمود نکن که نیستیم

به نظر میاد یه نفر داره خط و نشون میکشه

فقط یه دلیل پیدا کن که روشنمون کنه

نباید ازم بترسین

من فقط یه نفرم

و یه راننده دارم که پشتیبانمه

مردی که اسپارتان بوده

مثل ترسوها رفتار میکنی، فرمانده

میبینی، من قبلا مردم

این تفاوت بین منو توئه

زندگیمو دور انداختم وقتی که قبول کردم سرباز بشم

حقیقت امر اینه که برای همچین موقعی دور انداختمش

سرباز اصیل فرموش کرده بودم

اینجا بمیریم، به والهالا میریم، درسته؟

اجازه ی ورود اُنی به والهالا رو نمیدن

بهت میگم، چند چندی

آرزوی مرگ کردی

با اتفاقی که برات افتاده

این خوبه

اما من هنوز ميخوام بجنگم

نه اینکه امشب با ملایمت پیش برم

هنوز نه

نه برای کرمهای شکارچی نه برای تو، نه برای خورشید

تو اینو میخوای اونوقت اونا اول انجامش میدن

نه، هرگز

این تیم منه

عاشقشونم

چون اونا تو رو زنده نگه میدارن

میدونی که، نه؟

هم تو میدونی هم اونا

دوستشون داری؟ همشونو دوست داری؟

این حتی یه انتخاب نیست

یه تیکشو پیدا کردیم

نزدیکیم

بیاید پخش شیم و یه راه واسه پایین رفتن پیدا کنیم

از اتفاقي که واسش افتاد متنفرم

ما رو تا اينجا کشوند

بهمون شانس زندگی داد تو و من

میدونی، اونا تو کل این زمان اطراف رو میپان

انتخاب میکنن

هممون انتخاب میکنیم

چیو انتخاب میکنیم؟

نفر بعدی رو که زنده میمونه

همراه خوشون

چون میدونی که همه خودشون رو مستحق نشستن رو یکی از این صندلیا میدونن

من اطراف رو نگاه کردم

و تو رو انتخاب کردم

این کارو نکن زمان نداریم

زمان انتخاب کردنه

قسمتی از سرباز بودن

قسمتی از اُنی بودن زندگی کردن برای جنگیدن تو یه روز دیگست

اگه مرده باشیم نمیتونیم به کاوننت ها ضربه وارد کنیم

و اونا؟

قبلا سربازانی رو از دست دادیم

اما رهاشون نکردیم

فقط بهم بگو

وقتی قرعه بکشیم تو هوامو داری که منو از این صخره بیرون ببری

قرعه ها تصمیم گیرنده ان