Dexter: New Blood

Anteriormente en Dexter: Sangre Nueva...

HOMICIDIO KETAMINA MIAMI

EL CARNICERO DE LA BAHÍA MATA A CIEN PERSONAS

Si no fuera tu novio, haría una inmersión profunda.

OBITUARIO DEXTER MORGAN

KETAMINA

¿Eres Miles?

Quería preguntarte por tu encuentro con Jim Lindsay.

Me asaltó, maldita sea.

Me picó el cuello con una aguja.

Kurt me da realmente muy mala vibra.

Es del tipo que le digo a mis oyentes del que le rehúyan.

Pienso en ello todo el tiempo.

En lastimar gente.

Tú siempre lo has sabido.

Por eso te fuiste.

Cuando vine aquí, quería respuestas.

Y creo que también estaba buscando...

Una verdadera conexión con tu papá.

Cualquier vínculo de sangre que la mayoría de los padres

tienen con sus hijos...

No existe.

¿Dónde tiene Kurt a mi hijo?

¡En su cabaña en el camino Stern! ¡No es nada personal!

Estamos hablando de mi hijo. No hay nada más personal que eso.

Corre.

¡Corre!

¡Harrison!

¿Qué está pasando?

Hay tanto que tengo que decirte.

Ojalá no hubiera llegado a esto.

LA TIERRA DE JUEGOS DE DON MENEOS

¿Traen todo?

¿Se divirtieron?

Es un mundo aterrador allá afuera.

Los culpables se cuelan por las grietas del sistema judicial

todos los días.

¡A Meneos le encanta!

Y ahí está, Jeremías, la Jirafa. Para la cumpleañera.

Ahora todos digan: "¡Feliz cumpleaños, Sam!"

¡Feliz Cumpleaños, Sam!

Y déjenme tomarle una fotografía a la cumpleañera.

¡Bien! ¡Y ahora todos pueden...!

Asesinos. Violadores. Depredadores.

Monstruos que caminan entre nosotros sin que siquiera lo sepamos.

Contar con que el sistema judicial descubra a estos depredadores

y se encargue eficazmente de ellos, no es una opción.

No para mí.

SOLO EMPLEADOS

No sigo las reglas de la sociedad.

Pero eso no significa que no haya reglas

que tenga que seguir cuando "el Pasajero Oscuro" llama.

Espera.

¿Qué es "el Pasajero Oscuro"?

Es el nombre que le di al

impulso que tengo.

Oye.

Cuidado.

Siempre ahí,

cabalgando a mi lado.

-Dándome... -Muchas malas ideas.

SANGRE NUEVA

A veces

tengo el impulso de lastimar a la gente.

Un impulso demasiado fuerte para ignorarlo.

"El Pasajero Oscuro".

Suena bien.

¿Y por qué

somos así?

Ambos vimos cómo asesinaban a nuestras mamás

de jóvenes.

¿Tú también?

Siempre me he sentido tan solo.

Pensé que nadie podría entenderme.

Quiero decir,

-si hablaba de esto con alguien... -Te encerrarían.

Cuando tu abuelo, Harry,

descubrió lo que yo era,

pensé que me enviaría a una institución.

Pero en lugar de eso,

me dio "el Código".

Es un proceso rígido.

Una vez que se identifica a alguien merecedor del Código,

hay que encontrar el 100% de las pruebas de sus crímenes.

No siempre es fácil encontrarlas.

Los secretos son secretos por una razón.

¡MÓNTALOS, VAQUERO!

Como policía, Harry vio a demasiados criminales

ser arrestados y escapar de la ley,

para luego lastimar gente inocente una y otra vez.

Él me enseñó cómo asegurarme de que nunca más

volvieran a lastimar a nadie.

¿Y cuándo decidió tu papá enseñarte este

"código"?

Tenía más o menos tu edad

cuando empecé a mostrar tendencias violentas.

Harry lo mantuvo en secreto del resto de la familia.

Por supuesto que lo hizo.

Bueno, ellos habrían tenido miedo de ti.

Pero yo nunca lastimaría a la familia.

Harry me dio el Código para canalizar al Pasajero Oscuro.

Para usarlo para el bien.

-¿Para el bien? -Y una forma de avanzar en la vida.

Hola, hola.

¿Gustas

un caramelo?

Por favor.

¿Qué diablos?

Una vez que tengo pruebas de sus crímenes

el Código me permite impedir que lastimen a otros.

Hago lo que la ley fracasó en hacer.

Arreglo las cosas.

Hola.

¿Lo secuestraste?

Lo hice.

"Meneos" era una amenaza.

Habría torturado y matado a ese niño.

¡Oye!

Ya es suficiente.

¿Y luego, qué?

Pues,

preparo un lugar para

enfrentarme a esa gente mala.

Debo ser muy ordenado,

porque el mundo nunca comprenderá lo que hago.

Siempre les muestro sus víctimas.

Es importante que abran los ojos y vean lo que han hecho.

No puedes contarle a Harrison sobre tu demencial ritual.

¿Qué demonios es esto? ¿Qué está pasando?

Siempre dicen algo así.

Déjate de payasadas, "Meneos".

Sabes exactamente qué está pasando.

Tú

los recuerdas a todos.

Si le dices a Harrison que matas gente,

no hay vuelta atrás.

¿Así que,

hacer eso,

confrontarlo,

eso hizo que parara?

¿Asustarlo así?

Está bien.

No se lo diré.

Sí. Nunca volvió a lastimar a nadie.

Así que eres como Batman o algo así.

Me gusta "el Defensor de la Oscuridad".

¿Y eso

hace que el Pasajero Oscuro no presione tanto?

Esto es mucho.

No todos los días estás a punto de ser asesinado y luego

te enteras de esto.

¿Va a venir Kurt tras nosotros?

Si yo fuera él, ya estaría a 800 km de aquí.

Ya es tarde. Deberías dormir un poco.

De acuerdo.

Buenas noches, papá.

Feliz Navidad.

Sí.

A ti también.

Todavía tengo un regalo más que envolver,

en plástico.

Una vez que te ocupes de este maldito,

Harrison tendrá más preguntas.

Y cuando pregunte, responderé.

¿Alguna vez piensas en lo desquiciado

que fue ver cómo descuartizaban a tu mamá

en un contenedor de carga

y que ahora le hagas lo mismo a tus víctimas?

Y Harrison lidió con su trauma armándose con una navaja de afeitar.

La misma arma que usó

para matar a su madre.

¿Qué puedo decir? Somos lo que somos.

Bueno, al menos Elric está congelado.

No habrá un desastre sangriento.

CARNICERO DE LA BAHÍA

¿Una Stratocaster? ¡Dios mío!

Es preciosa.

Feliz Navidad, cariño.

Yo también te quiero.

Buenos días.

¿Esto es para mí?

Es Navidad.

Harrison parece estar bien.

Tal vez la verdad no haya arruinado nada.

¿También es para mí?

Solo hay una manera de averiguarlo.

¿Usas esto cuándo,

tú sabes, persigues a los malos?

No.

Nunca. Las armas son ruidosas.

Desordenadas.

Además, no soy muy buen tirador.

Se trata de pasar desapercibido.

Todos los chicos de la escuela tienen armas.

Exactamente.

¿Podemos salir y disparar?

Bien.

Eso es.

Sí.

Harry siempre decía que exhalaras antes de disparar.