The Union

VAIN HENKILÖKUNNALLE

Iltaa, hyvät naiset ja herrat. Tervetuloa Triesteen, Italiaan.

Adrianmereltä lähestyy myrsky.

Kadonnut CIA-agentti löytyy Grand Hotel Castelletton huoneesta 620.

Täällä Lontoon päämaja. Meillä on suora kuvayhteys sinne.

Kaikki on valmista.

Faradayn noutoryhmä kuudennessa kerroksessa.

Agentti Hall ottaa komennon. - Kuitti.

Noutoryhmä ilmoittaa, kun on asemissa.

Kohteen pitää olla ulkona 45 sekunnissa. Autoryhmä, valmistautukaa.

Asemissa.

Haluan sen paskiaisen elävänä, Brennan.

Eikö CIA:n softball-joukkue pärjää ilman häntä?

Olemme asemissa.

Yrittäkää olla ampumatta kaveria. - Maksanko minibaarin?

Jep, ottakaa kuitti. CIA varmaan korvaa kulut.

Valmistautukaa kaikki.

Faraday, voit mennä sisään.

Polvillesi! - Maahan!

Varmistettu.

Älä ammu! - Kohde löydetty.

Huone varmistettu.

Paketti on valmiina.

Kovalevy on hallussamme.

Poistukaa.

Muutin mieleni.

Päätin itse antautua suurlähetystössä.

Sittenhän säästimme sinulta vaivan.

Laskeudumme portaita.

Rayner, tiimi saapuu.

Kuitti.

Ovella viidessä sekunnissa.

Maahan!

Mitä hittoa tapahtui?

Poistumistie vaarantui. Menkää takakautta.

Kuitti.

Mitä tapahtuu?

Liikettä!

Mikä on suunnitelma?

Varanoutopiste on kanavalla.

Pidä huoli, ettet menetä kovalevyä.

Häntä osui! - Glover kaatui.

Lähettäkää lisävoimia!

Meitä ammutaan!

Pitäkää asemanne. Apu tulee viidessä minuutissa.

Ehdimme kanavalle. - Olette suojattomia.

Olen tosissani, Rox. Luota minuun.

Hyvä on. Lupa myönnetty.

Menkää. - Liikettä!

Viekää hänet turvaan! - Seuratkaa!

Voi ei! Älkää!

Kuuleeko Faraday? Kuuleeko Nick? Kuuleeko kukaan?

Faraday, missä olet? - Nick, missä olet?

Olen noutopaikalla kohteen kanssa.

Sitten Danin on aika kertoa Jerseyn tämänpäiväinen sääennuste.

Kiitos, Mitch. Minä olen Dan Farrell. Voitte seurata säätiimiämme New Jerseyssä...

Voi paska. - Keitin kahvia.

Kiitos.

Ota se mukaan.

Potkitko minut ulos?

Olen liian vanha rupattelemaan aamulla. Eilisyö oli kiva, mutta se meni jo.

Hitto, miten tylyä, Nicole.

Hei. Olisitko tavatessamme arvannut, että päädymme sänkyyn?

Olin seiskaluokan äidinkielenopettajasi. En arvannut.

Päästit aina läpi kokeista.

Hei. Katsohan nyt. Opetat minua vielä vuosien jälkeenkin.

Nähdään taas.

Todennäköisesti.

Hei, Gary. - Mike.

Hei, äiti. - Hei, kulta.

Kiva puku.

Oletko vielä töissä Manhattanilla? - Gary on pankissa.

Virkailijanako?

Esimiehenä.

Neiti Hoffman.

Hei, äiti. - Nicole Hoffman.

Olet kuin FBI. Näet ja kuulet kaiken.

Et voi salata mitään äidiltäsi. Ainakaan Jerseyssä.

Onko Gary vielä pankissa töissä?

Ei, hän sai potkut.

Hän myy hodareita Rockefeller Plazalla. Aika surullista.

Milloin Ronnien häät ovat?

Parin viikon päästä.

Tarvitsen tarkan päivän, jotta voin varata ajan.

Minkä ajan? - Kynsihoitajan.

Jos en varaa ajoissa, joudun Josien laitettavaksi.

Se vasta olisi kamalaa. - Älä viisastele.

Milloin häät ovat? - Kahden viikon päästä sunnuntaina. Heippa.

Rouva Hoffmaniako?

Neiti Hoffmania, jooko? Ja kyllä, kaksi kertaa.

Vau. - Tai ainakin puolitoista.

En muista häntä koulusta.

Niin, koska lintsasit harva se päivä.

Jos pidät vanhemmista naisista, mummollani on kuumia mahjong-kavereita.

Voin viedä mummosi treffeille. - Teidän pitää syödä puoli viideltä.

Miksi niin myöhään?

Älä yritäkään. Minä tarjoan seuraavat. - Olet yhä persaukinen kuin minä.

Kukaan ei ole yhtä persaukinen kuin sinä.

Sitä paitsi sain tänään kottia. Kaikki hyvin.

Kiitos, Mike. Käyn heittämässä kepillisen. - Anna mennä.

En tiennytkään, että sait kottia.

Onko tuo yhtä tyhmä kuin rumakin? En minä mitään saanut.

Billy on työtön. Maksamme kimpassa. Rahat tiskiin.

En ymmärrä, mitä näet kaverissa, Rox. - Minulla on hyvä hytinä hänestä, pomo.

Mikäli oikein muistan, hän on juuri oikea kaveri hommaan.

Hei, Jimmy. Yhdet vielä.

Tulee, Mike.

Se, joka saa heitettyä pähkinän lasiin, tarjoaa seuraavat.

Ei helvetti.

Heippa, Mikey.

Roxanne Hall. Mitä sinä täällä?

Miltä näyttää? Tulin yhdelle.

Oletko täällä yksin? - Olen.

En.

Onko treffit?

Sori. Tämä tuli vain yllätyksenä.

Yllättävää on se, että sinulla on yhä sama kampaus.

Ei Supercutsissa ole mitään vikaa. - Kaksi shottia.

Tulee. - Opitko juomaan?

Olen aina osannut juoda.

Smokissani on yhä oksennusta. - Onko sinulla yhä lukioaikainen smokkisi?

On. - Ihanko totta?

Se sopii yhä.

Tämä on älytöntä.

Haaveilin monesti, että kävelet baarin ovesta sisään.

Vastaako tämä kuvitelmiasi? - Kuvitelmissani sinulla oli bikinit.

Breikkaatko yhä nuorisotalon edustalla?

Joka lauantai. Ja arvaa mitä? Mimmit käyvät yhä kuumana.

Kävikö joku joskus kuumana?

Isabella. - Hän tykkäsi sinusta, koska minä tykkäsin.

Hän piti muuveistani. Muistatko?

Isabellalla on kuusi lasta Matty Museon kanssa.

Seuraava on tulossa. - Entä sinä?

Minäkö? - Onko lapsia?

Onko minulla lapsia? Ei. Onko sinulla?

Ei kai. Ei tietääkseni.

Olet kadottamassa otteesi. Unohdin, miten hyviä diskoranskikset ovat.

Unohdit monta hyvää juttua, kun lähdit yliopistoon.

Paterson ei tainnut olla sinun paikkasi. - Ei ollut yliopistokaan.

Kuulinkin siitä.

Kuulitko?

Mitä kuulit?

Tappelit korisjoukkueen pelintekijän kanssa ennen finaaleja.

Mursit hänen leukansa ja sait kenkää. - Hän oli sentteri. Mursin häneltä nenän.

Jerseyn tytöt eivät muutu.

Hetkinen. Jätkä vei parhaan kaverini treffeille.

Aamulla mimmi ei muistanut mitään. Kukaan muu ei välittänyt, minä välitin.

Uhrasit yliopistourasi.

En. Valitsin kahdesta vaihtoehdosta.

Mikä se toinen oli?

Varmistaa, että oikeus tapahtuu.

Pitäisikö lopettaa tältä illalta?

Mitä? Pidetään hauskaa ja pelataan peli loppuun.

En tarkoittanut hyvästejä.

Tarkoitin,

että vaihdetaan paikkaa.

Ai.

Hitto!

Jos olisin tiennyt, en olisi ahminut diskoranskiksia!

Vau. Katso nyt tätä.

Muistatko tuon penkin?

Tunnustit ensi kertaa rakkautesi. - Yritin aina olla romanttinen.

Tein kaikkeni, jotta hymyilisit.

Minun on pakko vastata. Tämä on tärkeää.

Mike. - Sekunti vain.

Hetkinen.

Hetki vain.

Voi ei! - Tykkäsit tästä.

Älä laula.

Kulman kundit mua kiinnosta ei

Ne kadulla aina metelöi

Miten saatoin retkahtaa sinuun? - Olit nuori ja tyhmä.

En ollut tyhmä.

Naiivi. - Jep.

Naiivi. - Naiivi.

Jep.

Kunpa en olisi jättänyt sinua.

Älä puhu siitä. - Selvä.

Älä pilaa tunnelmaa. Nyt on hyvä. - Olen pahoillani.

Minun pitää tunnustaa jotain.

Minulla oli taka-ajatus, kun toin sinut tänne.

Niinkö? Aiotko kaapata minut mukaasi?

Jep. Sinne päin.

Sori, Mikey.

Mitä...

Mitä hel...

Huomenta.

Tervetuloa Lontooseen.

Mitä hittoa? Minne New Jersey katosi?

Ei se kadonnut. Sinä katosit.

Mitä?

Ei. Olimme juuri Point Pleasantissa.

Muistatko? Hurmasin sinut. "Jersey Girl" soi, ja...

Sitten huumasin sinut ja toimitin rahtina Isoon-Britanniaan.

Eikä. Minun pitäisi olla töissä.

En saa taas myöhästyä. Esimies tappaa minut.

Taisi olla aikamoinen herätys, Mikey.

Kuka sinä olet? - Tom Brennan.

Paikallisosasto 1225.

Häh? - Olen Roxannen pomo.