Barbarians (Barbaren)

‫"مسلسلات NETFLIX"‬

‫"العام العاشر الميلادي‬ ‫بعد عام من معركة (فاروس)"‬

‫"عاد أهل قرية (شيروسكي)‬ ‫إلى أغوار الغابات الشمالية"‬

‫"القائد (آري) على وشك أن يُتوّج ملكًا،‬ ‫موحّدًا بسلطته القبائل للمرة الأولى"‬

‫"لكن ما زالت الإمبراطورية الرومانية‬ ‫لم تتخلّ عن مطالبتها بأرض البرابرة."‬

»التَرجمة مُستخرجة مِن نتفليكس« »Scooby07 & alsugair«

‫توقّفوا!‬

‫تخلّى بعض المتوحشين عن عاهرتهم.‬

‫أما زالت على قيد الحياة؟‬

‫قدّموها إلى القائد "تيبيريوس".‬

‫كغنيمة إضافية.‬

‫لولا أن هؤلاء العاهرات البربريّات‬ ‫مغمورات في قذارتهنّ‬

‫لربما كنا استمتعنا بهنّ.‬

‫استلوا سيوفكم!‬

‫شكّلوا درعًا!‬

‫خذوا ما تستطيعون حمله واحرقوا الباقي!‬

‫جلود الماعز. سيدفع السويبيون ثروة لقاءها.‬

‫وسيكسبون ثروة أكبر من بيعها إلى الرومان.‬

‫أهناك المزيد؟‬

‫كل العربات مترعة بها.‬

‫ما حاجتهم إليها؟‬

‫ما الأمر؟‬

‫يحتاجون إليها من أجل "كونتوبرنيا".‬

‫كونتو ماذا؟ ماذا تعني؟‬

‫الـ"كونتوبرنيا" هي خيام ضخمة. للجنود.‬

‫لآلاف الجنود.‬

‫ابعث رسلًا‬ ‫إلى القائدين "ألداريش" و"براندولف".‬

‫علينا التحدّث.‬

‫"أرمينيوس"، ذلك الشيطان.‬

‫أحاك مكيدة لـ"فاروس" حينها.‬

‫وها "تيبيريوس"‬ ‫لا يحرّك ساكنًا وجنودنا يتساقطون…‬

‫مثل الذباب.‬

‫أيها الحاكم "جيرمانيكوس".‬

‫كف عن التفوه بكلام فارغ.‬

‫"أرمينيوس" فان أيضًا.‬

‫علينا أن نعلّمه كيف يموت فحسب.‬

‫خيام فيلق كامل!‬

‫ما عاد بإمكاننا تحمّل غاراتهم هذه أكثر.‬

‫علينا أن نضع حدًا لها الليلة!‬

‫كل قرية نجد فيها جلودًا‬ ‫نحرقها على بكرة أبيها!‬

‫- من دون طرح أسئلة!‬ ‫- سنلتزم بالاستراتيجية.‬

‫"تيبيريوس".‬

‫هؤلاء رجالي. رفاقي.‬

‫إخوتي.‬

‫ينبغي ألّا تسمح استراتيجيتنا‬ ‫بمقتل أي واحد منهم على يد هؤلاء الرعاع.‬

‫لن نشن أيّ هجوم حتى تصل الفيالق الجديدة.‬

‫"جيرمانيكوس".‬

‫بنيّ، "روما" لديها مخزون لا ينضب‬ ‫من القادة الشجعان أمثالك، لكنك…‬

‫ستغدو القيصر التالي.‬

‫فابدأ بانتهاج عقلية القياصرة.‬

‫لماذا تقضي على بعض القبائل‬ ‫في حين أنه يمكنك إبادة أمة برمتها؟‬

‫"توميليكوس". أهلًا بقائدي الصغير.‬

‫أشكرك.‬

‫ما الأمر؟‬

‫حققنا انتصارًا، أليس كذلك؟‬

‫"روما" تقترب أكثر فأكثر.‬

‫الحرب على الأبواب.‬

‫سمعت اسم "تيبيريوس" من جندي في وقت سابق.‬

‫هذا يعني أن معسكر ضفة النهر خاضع لإمرته.‬

‫لا يظهر إلّا عندما تصبح الأمور جادة.‬

‫سبق أن أظهرنا لـ"فاروس" معنى الجدية لدينا.‬

‫"تيبيريوس" هو القائد الأعلى لـ"روما".‬

‫لديه سُلطة "إمبريوم".‬

‫لديه ماذا؟‬

‫سُلطة مطلقة على جميع الفيالق.‬

‫القيصر وحده من يضاهيه في سُلطته.‬

‫في النهاية، إنه مجرد روماني.‬

‫وضعنا مستطلعين‬ ‫على الممرات الجبلية في الجنوب.‬

‫سنرصد أيّ تحرّك للقوات.‬

‫أيها القائد "براندولف"، الخيام دليل كاف.‬

‫لن ننتظر وفود الجنود الذين سيسكنونها.‬

‫إن أردت أن تشنّ هجومك الآن،‬

‫فسيكون جنودنا طوع أمرك.‬

‫لن يكون ذلك كافيًا لتوحيد قبائل‬ ‫"مارسي" و"لومبارد" و"شيروسكي".‬

‫- سيقاتل القائد "هادغان" مجددًا.‬ ‫- أجل.‬

‫مقابل السعر المناسب.‬

‫القائدان "روريك" و"إيبور".‬

‫قبيلتا "تشاتي" و"باتافي".‬

‫سيدعمك الجميع.‬

‫لن يكون ذلك كافيًا يا "ألداريش"!‬

‫نحن كجراد أمام فيلق "تيبيريوس".‬

‫ولا سيما إن دعمه فليق آخر.‬

‫لن يرتكبوا الخطأ نفسه مجددًا.‬

‫يرفع الفيلق الثاني تعدادهم‬ ‫إلى 20 ألف جندي.‬

‫في معسكر حصين.‬

‫قد نحشد معًا حوالي ثمانية آلاف جندي.‬ ‫هذا لا شيء.‬

‫لنستعن بـ"ماربود".‬

‫الماركومانيون.‬

‫سيأبى مؤازرتنا.‬

‫إنه يرأس 70 ألف جندي.‬

‫70 ألفًا؟‬

‫لم يهتم "ماربود" يومًا‬ ‫بما يحدث لنا في الغرب. إطلاقًا.‬

‫لم يكن الوضع بهذه الخطورة قط.‬

‫علينا فعل كل ما في وسعنا.‬

‫وهذا يقودنا إلى استنتاج واحد.‬

‫نحن في أشدّ احتياج إلى جيش "ماربود".‬

‫ومن سواك قادر على إقناعه يا "آري"؟‬

‫من المفترض أن "ماربود" آت إلى هنا‬ ‫لحضور التجمع القبلي الكبير في منتصف الصيف.‬

‫هذا مذهل.‬

‫أرأيت؟‬

‫إشارة من الآلهة.‬

‫"أودفولف"، قدّم للقائد "روريك" عشرة أحصنة.‬

‫أخبره أنني لن أطالب بالغنائم إن قاتل معنا.‬

‫- وأبلغ القائد "تورليف" بالرسالة نفسها.‬ ‫- سأنطلق فورًا.‬

‫أراك لاحقًا.‬

‫هل عشرة أحصنة كافية برأيك؟‬

‫و"ماربود"؟‬

‫عليك التحدث إليه.‬

‫استقدمه لرحلة صيد أو لصيد السمك أو…‬

‫للتمتع بالجعة والعاهرات.‬

‫"ماربود" قائد داهية.‬

‫سيعرف أننا نسعى خلف قواته.‬

‫أتعرفه؟‬

‫قبل زمن بعيد.‬

‫أميري "ماربود"، نحن جاهزون.‬ ‫أيمكنني أن أطلعك على تقدمنا؟‬

‫كدنا ننتهي من نصب الخيمة.‬

‫هل نحفر الخنادق ونبني الحواجز؟‬

‫لن يكون هذا ضروريًا.‬

‫لن يجرؤ أحد على خرق معاهدة السلام‬ ‫خلال التجمع القبلي.‬

‫كما تشاء يا أميري.‬

‫أيّ جحيم هذا؟‬

‫هذه الحشرات!‬

‫كنا في غنى عن هذا التجمع القبلي‬ ‫في السنوات القليلة الماضية.‬

‫هذا العام مختلف.‬

‫مستقبل القبائل.‬

‫النصر على "فاروس".‬

‫منذ متى نلقي بالًا بالقبائل الأخرى؟‬

‫إنهم يهتمون لأمرنا.‬

‫وعلينا استغلال ذلك.‬

‫القائد "ماربود"!‬

‫أنا "تاليو" من قبيلة "شيروسكي".‬

‫يرسل قائدي "آري" ابن "سيغيمر" تحياته.‬

‫القائد "آري"…‬

‫أهذا كل شيء؟‬

‫يدعوك "آري" لرحلة صيد معه‬

‫قبل انعقاد التجمع القبلي في منتصف الصيف.‬

‫رحلة صيد.‬

‫هذا فقط؟ للاستمتاع بالصيد؟‬

‫نعم.‬

‫للاستمتاع بالصيد.‬

‫أخبره…‬

‫أنني أقبل دعوته.‬

‫فأنا أيضًا أستمتع بالصيد.‬

‫"آري"…‬

‫يجافيني النوم من علو صوت تفكيرك.‬

‫ستجد حلًا بمساعدة "ماربود" أو من دونها.‬

‫يحب الآلهة الذين لا يستغيثون بهم‬

‫ويتولون زمام الأمور بأنفسهم.‬

‫ما رأي العرّافة "رونا" حيال ذلك؟‬

‫سأضطر إلى التضحية بكبش لأعرف.‬

‫كان عليّ التعلّم أنني قادر‬ ‫على التحكّم في مصيري بنفسي.‬

‫أنني أستطيع أن أكون من أريد.‬

‫أنا روماني أيضًا يا "ثوسنيلدا".‬

‫لا يمكنني التخلّص من ذلك ببساطة.‬

‫لا مناص من طبيعتك الحقّة.‬

‫حسنًا. أنت، توقّف!‬

‫توقّفا.‬

‫أجئتما إلى هنا للتسوّق؟‬

‫أنا الحاكم "فلافوس كوينكتيليوس فاروس"،‬ ‫الفيلق السادس، جئت في مهمة سرية‬

‫ذات أهمية قصوى!‬

‫- أتحمل معك ما يثبت ذلك؟‬ ‫- دعني أدخل.‬

‫- أقدّم بالغ أسفي لمقاطعتك يا حضرة القائد.‬ ‫- تكلم أيها الجندي.‬

‫جاءك زائر يُدعى "فلافوس كوينكتيليوس فاروس".‬

‫"فلافوس فاروس"؟‬

‫أيجرؤ على المجيء إلى هنا؟‬

‫ليحيا "قيصر".‬

‫القائد "تيبيريوس".‬

‫"جيرمانيكوس".‬

‫حضرة الوالي.‬

‫ليحيا "قيصر".‬

‫أيُنطق اسم الإمبراطور‬ ‫على لسان شقيق "أرمينيوس"؟‬

‫جئت في مهمة سرية‬ ‫للقبض على الخائن الكبير "أرمينيوس".‬

‫بأمر من "أغسطس قيصر" نفسه.‬

‫أطلب 50 من صفوة فرسانك‬

‫دعمًا لجهودي المشرفة،‬ ‫أيها القائد "تيبيريوس".‬

‫لم نتلق أمرًا كهذا.‬

‫ألم تتلق أيّ أوامر؟‬

‫ولا أمر.‬

‫أتعجّب أنه لم يصلك هذا الأمر يا مولاي!‬

‫كانت "روما" واضحة كالشمس.‬

‫لم يثقون في شقيق الخائن أصلًا؟‬

‫أفترض أن "روما" بجلالة حكمتها‬ ‫ارتأت بأنني الوحيد القادر على أسر أقاربي.‬

‫أنت! أنت تحط من شأن الفيالق!‬

‫لم أفعل ذلك.‬

‫اطرده يا أبي.‬

‫- مولاي، يمكنني أسر "أرمينيوس"! أقسم لك!‬ ‫- إنه يكذب يا أبي! اطرده!‬

‫تقتضي أوامري بالانتظار هنا‬ ‫إلى حين وصول فيالق إضافية.‬

‫ما لم أتلق أوامر جديدة بالطبع.‬

‫"فلافوس"،‬

‫أرجو أن تتمكن من أسر شقيقك من دون تدعيمات.‬

‫- لكن لا أستطيع…‬ ‫- ما دمت لا تستطيع، فما باليد حيلة.‬

‫أظنهم سيقتلونك قبل أن تدنو منهم حتى.‬

‫مع ذلك،‬

‫حظًا موفقًا.‬

‫هذا ما سأفعله إذًا.‬

‫سأقبض عليه وأحضره إليك.‬

‫ليحيا "قيصر"!‬

‫أجل، بالطبع، ليحيا "قيصر".‬

‫"ثوسنيلدا" الشيروسكية.‬

‫لقد ذاع صيتك وصولًا إلينا في الشرق.‬