Secrets of the Silent Witch (サイレント・ウィッチ 沈黙の魔女の隠しごと)

¿Dos semanas?

¿Solo lleva dos semanas jugando?

Robert es el mejor de nuestros jugadores.

Esto… Jaque mate.

Has estado increíble.

Aunque no me sé las normas.

He visto la notación de tu partida, señorita Norton.

#11 Mi amigo

Conmigo te estabas conteniendo, ¿eh?

No, no. Para nada.

Te has salido de las tácticas establecidas.

Ha sido una partida histórica.

-No creo que… -Un concierto…

se eleva con la rivalidad de sus músicos,

generando una hermosa melodía.

Te enfrentabas a un oponente formidable.

En otras palabras, es culpa nuestra que no pudieras mostrar todo tu potencial.

¡Oh, Dios mío!

¿Por qué has hecho que me elijan como jugador?

Me hubiera gustado ver esta hermosa melodía desde el público.

Señorita Monica Norton.

Me gustaría que fuera mi prometida pensando en el ajedrez.

El amor debería ser una melodía más pasional y emotiva.

No es hermosa.

Esa pedida no es hermosa musicalmente.

¡No podía ser peor!

¿Y qué significa lo de "pensando en el ajedrez"?

Disculpad. No me he explicado bien.

El ajedrez de Monica Norton me ha llegado al corazón.

Quiero jugar más contra ella.

Pero vamos a escuelas distintas.

No nos une nada.

Si se convierte en mi prometida, podremos vernos los días festivos

y jugar cuánto queramos.

Por eso quiero que nos comprometamos.

Este tío es egoísta a más no poder.

No hay musicalidad ninguna. Ni belleza.

Soy el quinto hijo de un barón de Randall

y un día dirigiré a los caballeros.

Me enorgullece afirmar que tendré un futuro estable.

Mi familia no tiene deudas.

No tienes de qué preocuparte.

¡Lo siento, no puedo aceptar!

Señorita Norton, aún no he…

Disculpa, pero es parte del consejo estudiantil.

¿Podrías hablar conmigo primero?

No es un comportamiento apropiado.

No puedo pasarlo por alto.

Soltadme. He de ir tras la señorita Monica.

¡Monica!

Qué susto.

Sabía que eras tú, Monica.

¿Desde cuándo los Siete Sabios estudian en la escuela?

¿Los rumores de que te habías encerrado en una cabaña eran falsos?

¿Acaso pretendes retomar tu vida escolar

ocultando quién eres?

Vaya jueguecito te traes.

Pareces estar divirtiéndote con tantos hombres a tu lado.

No…

¿Ahora explotas tus encantos?

Ni siquiera puedes mantener una conversación,

pero bien que te arreglas.

Ah, ya sé lo que pasa.

Quieres ganarte al príncipe

y te has acercado a él como una estudiante impotente, ¿no?

Sería muy propio de ti.

Te vinculas a alguien haciéndote la inútil.

Como un parásito.

¿No eres consciente de ello?

Pues te lo explicaré.

Eres muy artera.

Solo piensas en ti y no te interesa nadie más.

Le pase lo que le pase a los demás,

a ti no te afecta lo más mínimo.

¿Bernie me ve así?

No llores.

Cuando la gente es tan artera,

los demás dejan de interesarse por ella enseguida.

Lo sé, Bernie.

Sé que nadie se interesa por mí.

Pero me hizo feliz de todas maneras.

Por eso quería ser una amiga de la que te enorgullecieras.

¡Un momento!

¿Qué está pasando aquí?

¿Podrías explicármelo, míster?

Conozco a Monica desde hace tiempo.

Estábamos hablando del pasado

y se ha emocionado de la nostalgia.

Vámonos.

Discúlpanos, míster.

Tengo que arreglarle el maquillaje a mi amiga.

¿Tu amiga?

No te recomiendo que te hagas amiga suya.

Finge no poder hacer nada para utilizar a los demás.

¿Qué?

No tienes ojo para juzgar a la gente.

¿Por qué no te arreglas esas gafas

que no se adaptan al tamaño de tu cara?

Te arrepentirás. ¿No has visto la partida?

Es más inteligente que cualquier otro y tiene talento.

Y sin embargo finge ser una inútil que no puede hacer nada.

Esconde quién es y se aprovecha de los demás.

¿Por qué no eres honesto?

Le tienes envidia a Monica, ¿no?

Un día te darás cuenta.

Cuando veas la diferencia entre tu talento y el suyo…

Si tengo una amiga con talento,

iré a decirle a mi padre lo increíble que es.

Qué intolerante eres.

Ni siquiera sois capaces de sentir frustración

cuando hay tanta disparidad, ¿eh?

¡Bernie!

Si insultas a mi amiga,

no podré…

perdonártelo.

¿Y qué importa si no me lo perdonas?

Siempre estaba dependiendo de ti,

así que quería ser alguien en quien pudieras apoyarte tú.

Alguien a tu nivel con quien pudieras reír.

Quería ser una amiga así.

Pero ya no voy a esperar que me alabes más.

Nunca más.

Ya no quiero nada de ti.

Un hombre debe saber cuándo rendirse.

Le has dicho lo que pensabas.

Hoy soy un poco más fuerte.

El corsé hace que estire la espalda

y, como llevo maquillaje,

no he llorado para no estropearlo.

Ha sido gracias a ti.

No. No. No.

Fui yo el que cortó nuestra relación.

Ahora será de los Siete Sabios,

pero yo cuidé de ella cuando no podía hacer nada.

Y sin embargo…

Tiene que estar más pendiente de mí y sentir miedo.

No puedo aceptarlo.

Profesor Pittman.

¿A qué viene esa cara tan seria?

Déjeme jugar primero en la siguiente partida.

¿Qué?