Olmo and the Seagull

.أسرَع، أسرَع

.المزيد من السرعة

!نعم، هذا هو مجال الرؤية

.إلى اليسار واليمين. جيئة وذهاباً

.ببطء

.ببطء

..في بعض الأحيان أعتقد أنني

،يمكنني، دون أن أدرك ذلك

.أن أُضيع نفسي في الجنون

.وهذا يخيفني

أولمــــو والنـــــورس

.عليكِ أن تحسبي خمس ثوان

.ليس واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة

...إنها، واحد

...اثنان

...ثلاثة

!أربعة

."أستطيع أن أحزر ذلك، يا "سيرج

.هذا شيء مهم

،هذا مكتوب عدة مرات: خمس ثوان .خمس ثوان

.حسناً

.بعد ذلك، عليك الانتظار لمدة دقيقتين

...أنت تعدين دقيقتين، أي 120 ثانية

!لا تبدأ مجدداً

.قل لي أغنية خلال دقيقتين .قل لي أغنية خلال دقيقتين

.تينكو": لقد وقعت في حبك"

.غنِّ معي

هل مضت دقيقتان؟ - .أعتقد ذلك -

وبعد؟

هل ظهرت النتيجة؟

!"أوليفيا"

.لا! أنت تعلم أنني لا أحب ذلك

.احترس

هل سنتزوج؟

ألا تريدين الزواج؟ - .لا -

لماذا؟ - .هكذا -

.أنا منتشية قليلاً، لكنك لن تفوز بي

.أنتِ ضدي

.ارميني من السرير

.المسألة رمزية

.أنا أحب رائحتك

.أحب بطنك

هل يمكن سماعه من الآن؟

هل يمكننا ممارسة الحب حتى بوجود طفل؟

.هذا صحيح

أليس ممنوعاً؟ - .لا -

،"لكي تنضج "نينا

،وتهرب من الأرستقراطية

،ستفقد ثمار ذلك الحب

.وتبدأ من جديد

.تبدأ الحياة كممثلة

هي الوحيدة

...التي تستمر بالقتال مثل طيور النورس

.طائر النورس في العاصفة، شجاع

،"لاستكشاف الفروق الدقيقة في "تشيخوف

.لدينا أداة رائعة

:عند رؤية المشهد، فكرت

.هذا هو التمثيل المسرحي

..كان هناك حاجة لكونٍ آخر

.لخلق التباين

،اجلبوا الفروق الدقيقة حقاً

.بدون التحدث بحوار صعب

ماذا سنفعل؟

هل نخبرهم اليوم؟

.لا

."الوقت مبكر جداً، يا "سيرج .لن نقول

..لن أستطيع فعل ذلك

.لن أستطيع فعل ذلك

.الأمر صعب

."لا تطلبي مني هذا، يا "أوليفيا

..بل إنني أطلبه

.سوف يجعلونني أثمل فسأتحدث

كلا! أين قوة إرادتك؟

.لن نتحدث. نقطة انتهى

..القوة لا تأتي" "لأنه لا يوجد اتحاد

..الحرية لا تأتي

.الحرية لا تأتي بدون اتحاد

.بالضبط

...ليس بالصدفة كلياً

.لقد جمعتُكم هنا الليلة

.لدي شيء جديد لأعلنه لكم

..والذي هو

.."تمت دعوتنا لافتتاح "طائر النورس

."في "نيويورك

..."لقد كانت مهمة طويلة مع "إيلين

...ولذا من فضلكِ تفضلي بقول الباقي

.نيويورك" هي البداية وحسب، البداية"

...ثم سننطلق بعدها عالمياً في مغامرة معاً

..."دعونا نذهب إلى "مونتريال

سنذهب بهذه البساطة؟

..جولة مدفوعة ومشتركة الإنتاج

."عبر "نيويورك" و"مونتريال

!كم هذا رائع

!أحسنتم !أحسنتم

.لقد كان جهداً كبيراً

..أفضل ربما أن أسرد هذه القصة

...شيء مختلف، ولكن

!عظيم

...ولكن

..في مارس.. سأكون .في الشهر الخامس

.من الحمل. الشهر الخامس

!تريغورين" جعل "أركادينا" حبلى"

!كم هذا لطيف

!هناك أيام تفاجئك هكذا

.عذراً، أنا مستاءة نوعاً ما

وماذا الآن؟ - .لا أدري -

.سينجح ذلك

.الافتتاح في "نيويورك"، هذا جيد

.هذا متوافق

هل مارس هو الشهر الخامس؟

.نعم - .لا بأس -

.عندما يبدأ الشهر السادس سترين

لكن هل رأيت الثياب التي صممتها؟

.دعونا نجد حلاً

...هذا لطيف

...عظيم، ولكن

ما كيفية تنظيم مسرحية "النورس"

مع بطن حامل في الشهر السابع؟

.دعونا نبحث عن تصميم زي

.يكون قادراً على الإخفاء

..وعندما لا أستطيع أن أتابع

...فإن لدي حداً أدنى من الاحتراف

.لأتوقف

،ثم أعود إلى المنزل .وألد الطفل وأعود

!سيلاحظون ذلك

!حامل في الشهر السابع أو الثامن يمكن رؤيتها

!وربما يولد مبكراً

.لا يناسب هذا المسرحية

.هذا غير منطقي

.سأختلق دوراً

.وفيه تضعونني دائماً في الخزانة

.أنا حامل، وتضعوني في الخزانة

.عندها أكون غير مرئية

ألستِ سعيدة أن تكوني حامل؟

.أنا سعيد من أجلك

!"نعم، لكن لا شيء لتفعله يا "فيليب !لا شيء سيظهر عند المشاهدة

...هي أيضاً تعاني

.أنت تعانين أيضاً من فقدان دوركِ صحيح؟

!أعاني من فقدان حقي في العمل

.هذا حقي

...أنتِ لا تعملين في مكتب

.سوف تتغير احتياجاتك - .أنا لا أفهمك -

.سوف تتغير حياتك وكل شيء - .كوني واقعية -

."أوليفيا"

.أظن أنه ببساطة اختيار حياة

.أنتِ لا تعرفين كيف ستسير الأمور

هل علينا أن نقرر من الآن؟

."ليس اليوم، يا "سيرج

هل يمكننا الاحتفال؟

.إن شاء الله. سوف نرى

كيف نقول "النورس" عند الأمريكيين؟

."ذا سيجول"

."نخب "ذا سيجول

.عليكَ أن تتصل بالآخرين

هل أخبرتهم مسبقاً؟

ما هذا؟

هل أنتِ بخير يا "أوليفيا"؟

."نادِ على "سيرج

"الطابق الأرضي - الطوارئ"

ألم تحصل أي حوادث أو أي شيء؟

ألا شيء مميز في الساعات القليلة الماضية؟

...لا أدري. بعض الرياضة؟ أو

هل كانت هادئة؟

...كلا. كنتُ أعمل

.كنتً أتدرب .أمثل للمسرح

.أعمل

.اسمعي، الطفل بخير

لكن يوجد كتلة دموية في .الجزء السفلي من الرحم

...وهي

.قطرها 8 سم

..هناك خطر

.للإجهاض

...لذا

.ارتاحي في منزلكِ واهدئي

.يمكنكِ العمل في المنزل وأنتِ جالسة .لا سلالم

.كلا، الأمر جاد

.أنت تخاطرين بفقدان الطفل

.تشجّعي

هل أعطاكِ الطبيب المقيم هذا؟

أم الطبيب المختص؟

."لقد كان "ريفيير

.الشخص الذي بدا متوتراً

هل ستكونين بخير؟

.إن أحسستِ بأي شيء، اتصلي بي

.لن يحدث شيء

.سأترك هاتفي المحمول مشغلاً

.على الوضع الصامت، غير مهم

.نعم، اتركه

،إذا كنتَ ستتدرب

.ربما عليك أن تغادر مع شخص ما

."أتركي الأمر لـ"فيليب

.."أوليفيا"

!"أوليفيا"

.لا أعرف ماذا يمكننا أن نفعل غير ذلك

.لا أعرف ما إذا كان يمكن الاستمرار

.نعم، سنستمر

.لكنني لا أستطيع حتى التحرك