You Raise Me Up (유 레이즈 미 업)

یون شی یون

آن هی یئون

خوش اومدید

برای یه زوج وقت ماساژ گرفته بودم، واسه امروز

اسمم لی رو دا عه- بله-

برای ماساژ با هی جین و یو ری رزرو کرده بودین

لطفا یه لحظه صبر کنید

خانم لی اینجا هستن

خیلی زود میان

سلام

تو منو به اوج میرسونی قسمت ۴

مترجمین:Zinat,Zuaena,Ainaz

عضله‌های شونه‌م سفتن، نه؟

آره

آره، می‌دونم. همیشه همین‌طورن

هر وقت با دوست پسرم میرم سر قرار بعدش اینطوری میشم

چرا؟

چون دوست پسرم نمی‌زاره شبا بخوابم

بقیه مار ماهی و هشت پا می‌خورن

یا حداقل از اون نوشیدنی‌های گیاهی

من می‌ترسم دوست پسرم از اون چیزا بچشه

تحملش واسه من خیلی سخته

ماشاالله بُنیه‌‌ش خیلی خوبه

اونی، الان داری پز میدی؟

اینطوریه؟

خب این‌که یه مرد از قرار گذاشتن باهات خسته نمی‌شه

پز دادنم داره

آره راست میگی. دوستم میگه که قرار گذاشتن با دوست پسرش هیچ کیفی بهش نمی‌ده

تو فکره که باهاش به هم بزنه

...اه، از این دخترایی که تو قرار، همه تقصیرا رو میندازن گردن پسره اصلا درکشون نمی‌کنم

مگه میشه همه‌ش تقصیر مرد باشه؟

اگه زن جذاب باشه، دوست پسرش بخواد هم نمی‌تونه خودش رو کنترل کنه

بد میگم؟

اوپا، بیداری؟

نظرت چیه؟ سرحال اومدی؟

خیلی خوبه، نه؟

خوبه

دو یونگ شیک این مدلیه؟

من که خیلی حالم جا اومد

خوبه

آفرین به خودم

مشتاق دیدار

حال و احوالت خوب بوده؟

نمی‌دونستم این‌جا کار می‌کنی؟

خوب به نظر میای

انگار رابطه‌تون با دوست دخترت هم خوب داره پیش می‌ره

خلاصه به خاطر دوست دخترت هم بهت تبریک میگم

شی جین

بابت همه‌چی ممنونم

ها؟

یه مردی مثل من رو

مدت زیادی دوست داشتی

مدت زیادی

کنارم موندی، بابتش واقعا ازت ممنونم

این‌که بعد از به هم زدنمون نتونستم اینو بهت بگم

همیشه اذیتم می‌کرد

بارها بهت گفتم که متاسفم

ولی ازت تشکر نکردم

در واقع، زمان‌هایی که ازت ممنون بودم بیشتر بودن

...اگه اونموقع کنارم نبودی

زودتر از اینا به فنا می‌رفتم

چون تو کنارم بودی تحمل کردم

خیلی ازت ممنونم

داری چیکار می‌کنی؟

چرا اون حرفا رو زدی؟

اختلال انزالت به‌خاطر اون زنه بوجود اومد

در واقع دلیل بیماریت حرف‌هاییه که اون بهت زد

حتی اگه این درمان مریضی منه، فکر نمی‌کنم راه درستی باشه

به شی جین آسیب می‌زنه

آسیب دیدن اون از خودت مهم‌تره؟

اون حرفای وحشتناکی که بهت زد یادت رفته؟

حتی نمیخوای انتقام هم بگیری؟

نمی‌خوام

شما خیلی وقت پیش جدا شدین، هنوزم دوستش داری؟

کسیه که یه زمانی عاشقش بودم

حتی اگه الان باهم نیستم، ولی یه زمانی واقعا عاشقش بودم

آسیب زدن به کسی که دوستش داشتم اونم به‌خاطر برطرف کردن دردای خودم؟

کدوم آدمی همچین کاری می‌کنه؟

من ازت ممنونم که به فکرمی

ولی فکر کنم از خط قرمزا رد شدی

اگه این روش درمانیته

بهش نیازی ندارم

آسیب زدن به کسی که دوستش داشتم اونم به‌خاطر برطرف کردن دردای خودم؟

کدوم آدمی همچین کاری می‌کنه؟

هنوزم جوری به نظر میام که انگار دارم یه بازی بچه‌گانه می‌کنم باهات؟

آره دقیقا، هرچند که لیاقتت این نیست که توی همچین جایگاهی باشی

مگه کارت تموم نشده، چرا نمیری بیرون؟

یه چیزی رو جا گذاشتم

تو چی؟

می‌خوام در مورد یه موضوعی مطالعه کنم

فکر کنم در مورد درمان اون دوستت باشه که اوضاعش به هم ریخته بود

ببین، احساس نمی‌کنی وارد یه بازی شدی که تموم کردنش از عهده‌ت خارجه؟

جی هیوک-

ها

توی یک سال و نیمی که قرار گذاشتیم

عاشق هم دیگه بودیم؟

یکی گفت

که آدما نمی‌تونن به‌خاطر برطرف کردن دردای خودشون به کسی که قبلاً دوست داشتن آسیب بزنن

ولی من حس می‌کنم ما مدام این کار رو انجام می‌دادیم

اگه حس می‌کردم ضربه‌ خوردم، به‌خاطر غرورم عینش رو تلافی می‌کردم

همینطوری خیلی بهت آسیب زدم

ولی اون عشق بود؟

برام سواله واقعا بود یا نه

نه سال پیش

خوبی؟ دستت رو تکون نده

ببینم دستت رو

درد می‌کنه؟

فکر کنم شکسته

ولش کن و بیزحمت زنگ بزن اورژانس

خودم زنگ زدم ولی تا بیان حداقل یه سری اقدامات اورژانسی رو خودمون باید انجام بدیم

یه دقیقه وایسا

اینطوری بگیرش

پزشکی می‌خونی؟

آره، سال اول کارآموزیم

پس حتما اینو بهتون یاد دادن

خیالت راحت باشه من دانشجوی پزشکیم بلدم چطوری انجامش بدم

باشه

تموم شد

تا وقتی که آمبولانس برسه، دستت رو جوری بگیر که از قلبت بالاتر باشه

فکر نکنم این‌قدر حاد باشه قضیه

تو چیزی نمیدونی، پس لطفا به حرف دکتر گوش کن

من کمکت میکنم

اینطوری؟

چیه؟ ازم خوشت اومده؟- محاله-

باشه پس

بهتره؟

یک‌سال و شش ماه پیش

نصف شب شد، خسته نیستی؟

از چی؟ این واقعا کمک می‌کنه استرسم از بین بره

چرا از بهم زدن با یه مردی مثل اون این‌قدر ناراحتی؟

از اینکه باهام مثل یه آشغال برخورد کرد عصبانیم

با این وجود، این‌که به‌خاطر استرس، به بدنت فشار بیاری احمقانه‌ اس

چرا وقتت رو با یه کار بهتر نمی‌گذرونی؟

اگه اینطوره

دوست داری با من قرار بذاری؟

بابت لطفت ممنونم ولی فکر کنم امروز از خط قرمزا گذشتی-

بازم

دو یونگ شیک، دو یونگ شیکه

شما پسرا همتون بچه‌های چون سامید

!!اینا خیلی زیادن

چی به خوردش دادی که این‌قدر فعال شده؟

چون سام، تو معرکه‌ای

نگاه نکن

نگاش نکن

نگاه نکن

نگاه نکن

نگاه نکن

نگاه نکن

هی

دیگه حتی یه سگ هم به خودش اجازه میده تحقیرم کنه

همش خواب بود

حتی دو هزار وون رو هم با کارت حساب می‌کنی

ببخشید

با هم حسابشون کن

ممکنه کارت زدن برات دردسر داشته باشه، ولی نمی‌دونی این‌که کارت قبول نکنی غیرقانونیه؟

ممنون

هوا امروز خیلی خوبه، مگه نه؟

گفتن سطح آلودگی امروز زیاده

خیلی زیاد

چرا اول صبحی اومدی محله ی ما؟

حالا باید انقد رک باشی؟

ببخشید

دیروز، درست عقلم کار نکرد

من انقدر به درمانت اصرار داشتم که هم به تو و هم شی جین آسیب رسوندم

از اینکه از حدم گذشتم، معذرت میخوام

خیلی حساس بودم

حالا درمانی رو با من ادامه میدی؟

مطالعه و تحقیق بیشتری میکنم روش

لی رو دا- چیه؟-

ممنون بابت زحماتت

از اونجایی قبلا به عنوان همکلاسی یه گذشته ای داشتیم، میتونستی منو نادیده بگیری

....اینجوری کمک کردن هیشکی اینکارو نمیکنه، نه؟

من خیلی تلاش می‌کنم، پس زحماتت هدر نمیره

امروز دیر اومدی سرکار

گفته بودم اگه مریض نداشته باشم، هروقت بخوام میام

چی میشه اگه لی رو دا برنده شه؟

چی؟

خیلی توی درمان اختلال نعوظ غرق شدی

بخاطر اینه که با جی هیوک شرط بستی؟

خب، با اون دوستت پیشرفتی داشتین؟

به شما ربطی نداره

چرا؟

احیانا همه چی داره برخلاف میلت پیش میره؟

بهت گفتم که

فقط یه راه مطمئن برای درمان اختلال نعوظ هست

یه زن جدید

سونبه واقعا که

یه دقیقه وایسا

اون زن جدید رو دید

کی؟

تو- چی؟-

اره، تو

تو گفتی عشق اولش بودی

اگرچه تازگیا هی با تو میچرخه،

به نظرت تغییری نکرده؟

سونبه- عجیبه-

مردا معمولا این فانتزی رو با خودشون دارن که

عشق اولشون تا همیشه باهاشون میمونه

چقدر مسخره

....ولی الان که بهش فکر میکنم