Poong, the Joseon Psychiatrist 2 (Joseon Psychiatrist Yoo Se-Poong 2 / Joseon Jungshingwa Uisa Yoosepoong 2 / 조선 정신과 의사 유세풍 2)

Would you walk next to me?

What...

should we do?

Just as we have been doing.

We will be fine.

Oh, okay.

Then...

I will go in first.

That would look more suspicious.

Right.

Lady Eun Woo.

Yes?

I like you.

A lot.

Very much.

Yes, me too.

Shall we go inside?

Dan.

You are here.

Hello, you are back.

When you are visiting Heuksan Island,

you must try some raw fish.

Yes.

I suppose the two of you went to see the fireworks.

Raw fish at this late hour?

Did you...

stay up to wait for us?

What is with the stammer?

Here, let me pour you one. Heuksan Island is famous for this liquor.

I am truly sorry,

but could I have some honey herbal punch instead?

My gosh.

I heard you could not drink alcohol.

I suppose it was true.

A man cannot drink a single drop of alcohol?

Physician Yoo, you are truly...

You are so perfect!

Oh, my. It would be difficult...

to find such a perfect man like you.

Even your eyelashes are so long and beautiful.

My eyelashes...

are not that nice.

Everything about you is beautiful.

Look carefully, and you will find that I have beautiful features.

I shall study your face.

Yes.

My lady.

You must be so happy.

Eat up.

Please allow me to pour you one.

Everything is so delicious.

Right? Then how about you live here with us?

Shall I, Mother?

Gosh, he has to leave tomorrow.

- Who are you looking for? - My gosh!

You are Mak Jin.

Are you not feeling well?

No, it is not that. I have not been sleeping well.

Physician Yoo is good at treating psychiatric ailments,

so I wanted to see him...

Oh, no.

He is not here. He is visiting a faraway town.

What? When will he be back, then?

That I do not know.

Why can you not fall asleep?

You should fall asleep as soon as you finish work.

I am very timid.

I had to quit my job because of the ban.

I had managed to get a job at the market, but...

Ever since I signed the appeal,

I have been feeling so scared and worried...

as if I would get the hiccups...

even just at the sight of a constable.

I have not slept a wink since that day.

My gosh. It is that bad?

I feel so bad.

You developed insomnia because you tried to help us?

Oh, boy.

Hey, let us not submit the one Mak Jin signed.

Oh, okay.

We have collected a big pile of petitions,

so we can definitely take one out.

No, you do not need to do that.

I will go get it now!

- Yes. - Yes, hurry.

No! It is truly fine.

I will just go inside and wait.

Having you by my side...

excites me...

and makes me happy.

My heart...

is racing.

How come?

Because we do not know...

what life has in store for us.

No matter what happens,

I will be fine for we are together.

I wish...

this path was a little longer.

This is how you wrestle with your knees. Straighten one leg.

- Fold it like this. - Fold it.

Hold it. Hop.

Hop, like this.

My gosh, Young Master!

How have you all been?

- Physician Yoo! - You left looking all confident.

Why did you come back alone?

Alone?

No, we came together.

- What? - What? Where?

- My gosh! - Lady Seo!

- Oh, my! - Gosh, what a surprise.

We had no idea you would be hiding there.

Thank goodness you two came back together.

My father truly struggled while you were away.

That is right. We had to close the clinic.

We had to send all our patients to Iron Birch Clinic.

Lady Seo, do not leave us again.

All right, Jang Gun.

I will not go anywhere.

Anyway, you two.

Any good news from Heuksan Island?

Come on. I am sure something happened.

I bet they got married in her family home!

Gosh, Granny!

No, not yet...

We are not married yet.

"Not yet?"

Then when will it happen?

Physician Yoo, go inside and tend to the patients.

They said Physician Gye had been very busy all alone.

Oh, right.

- There must be many patients... - Yes.

- to tend to. - You seem flustered.

- Gosh, what is going on? - Things seem to be working out.

They certainly seem to have gotten closer.

How come my handsome Kang Il did not come back with them?

Things are going well between those two.

Why would that frog butt in?

- Right. - He should leave them alone.

You?

You confidently assured me before you left,

but I did not hear from you at all,

so I thought you were staying in the boondocks for good.

No, of course not.

I will destroy that secret ledger for you.

We cannot lose the perfect chance...

to finish off Yoo Se Yeob because of a few insignificant deeds.

You failed me as an inspector,

so how am I to trust you?

I am the only one who can enter Physician Gye's residence anyway.

Why did you let them find out about your weakness?

Fine.

I heard you!

Yoo Se Yeob is His Majesty's friend.

I understand you cannot step in yourself,

but you must speak to the Second State Councilor...

and finish him off for good.

Do you understand?

It seems as though...

you now hate him more than I do.

I wonder why.

Did the petition make you that anxious?

Your pulse is very weak.

We will not submit the petitions to District Governor Ahn.

It is for His Majesty's eyes, so do not worry.

Here is her petition.

Thanks.

There you go. Nothing will worry you anymore.

Please do not burn it.

You said it could help Physician Yoo keep his title.

It is all right.

We have a pile of them in Physician Gye's room.

There are many patients who are fond of Physician Yoo.

Now, please lie back down.

Acupuncture treatment and medicine will help you sleep better.

Right. You can put your trust in us.

Those who are morally impaired...

should be rightfully punished.

Seeing that you wrote a petition...

makes me believe you are of that kind.

The physicians did nothing wrong.

And it is unfair to keep widows...

tied to their homes.

Goodness.

Are you saying that you widows...

have formed an alliance?

All right, then.

Know this though.

You are not the same kind of widow.

Did you think I would not find out that you are an immigrant?

It is not something you can keep hidden,

especially when it comes to one's origins...

Please spare me, my lord.

Please have mercy on me.

Look at you suddenly changing your stance.

You seem like a different person.

Get up.

Just do as I tell you,

and you will live.