Happy Easter (Joyeuses Pâques)

Willen ze bijten? - Nee, bij jou?

Krachtig, hè?

Leuk, hè?

En nu...

Het is z'n nieuwe passie. - Zijn enige?

Stéphane kent de regels: als hij vreemdgaat, is het voorbij.

Nee, liefje. Ik ga dineren met de Delbecque-groep.

Uiterlijk middernacht, hoop ik. Ik hou van je.

Mrs Fleury, laat 27 rozen bij mijn vrouw bezorgen.

En op het kaartje... Wat zal ik zeggen?

'Een avond zonder jou...'

'Is een verspilde avond.' Het normale.

Mijn god, het is al acht uur.

De trein op spoor 3 vertrekt nu richting Cannes, Marseille, Lyon en Parijs.

Wees voorzichtig en sluit de deuren. De trein vertrekt nu.

Ik had weinig zin in een avontuurtje...

maar een lange reis vol liefde... - Wat?

Wacht maar af.

Heb je haast, liefje? - Nou.

Goedenavond. Ik maakte me al zorgen.

Goedenavond. Ben je erg moe? - Er kwam geen einde aan dat diner.

Goedenavond, liefste. Ik ben kapot.

Ik ga naar de vissen kijken.

Ik heb een hele grote gezien.

Ik verbaas me er altijd over hoe energiek je bent.

Welterusten. - Welterusten.

Stéphane, waar ben je?

O, mijn god.

Heb je het koud?

Ja, ik blijf maar bibberen.

Ik moet iets opzoeken.

Het spijt me. Ik moet een lastige brief dicteren.

Werk.

Het is jammer.

Zul je je gedragen?

Anders geen Sophie meer. - Ik ben bezig met het Rousseau-project.

Arme schat. - Ik zal de halve nacht doorwerken.

Ik zou moeten blijven. - Verpest je weekend niet.

Je moeder verwacht je. Als je bij het raam wilt zitten, moet je snel zijn.

Mijn god, mijn paasei. En de paasbel.

Liefste, doe nou rustig aan.

Laatste oproep voor vlucht 416 van Air France naar Parijs.

Kus je vrouw en kinderen. - Doe niet zo flauw.

Raak me niet aan.

Hou je echt niet meer van me? - Het is voorbij als je nu doorloopt.

Hier zijn je sleutels, rotzak.

Je hebt geen hart.

De volgende man zal boeten voor wat jij me hebt aangedaan.

Mag ik? - Natuurlijk.

Je hebt haast, ik kan wel wachten.

Maggie? Julie. Kan ik bij je slapen?

Nee, ik wil je niet tot last zijn.

Om zeven uur 's avonds? Oké, ga maar door.

Guy? Met mij.

Ja, ik snap het. Oké.

Prettige paasdagen. Idioot.

Een moment.

07-70-91. Marlène is niet thuis... - Wat doet ze toch?

Ben je nu klaar met bellen?

Geen taxi? Die komen ook niet. Wat dacht je van 'n cruise?

Monaco via de Grande Corniche, de Breton Corniche...

Italië. Op avontuur.

Ik wil alleen naar Nice. - Geen avontuur, geen cruise.

Nice, we komen eraan.

Kapitein Stéphane Margelle heet je welkom.

We rijden over de Promenade des Anglais in 1,17 seconden met 210 km per uur.

Ik ken jouw type.

Zag u dat bord niet? - Ik kijk niet naar borden.

Kun je wat langzamer rijden? - Geen probleem. Luchtremmen aan.

Het leven is raar. Vroeger hadden we weinig geld.

Ik kreeg nooit cadeautjes met Pasen. Jij bent mijn eerste cadeau.

Een wonder. - Ik heb een goed idee.

Wat? - Laten we in stilte rijden.

Rust, de woestijn, Fort Saganne.

Zet me hier maar af. - Wil je met me uit eten?

Ik heb geen honger. - Een hapje in een discreet restaurant.

Waarom discreet? - Ik bedoel rustig.

Daar. - Daar ben ik laatst geweest.

Ik werd ziek van de garnalen.

Een hamsalade is veiliger. Stop bij het kruispunt.

Een Indiaas restaurant.

Wat dacht je van een bistrootje?

De mysteries van India. Gandhi.

Goedenavond. - Is Yvan langs geweest?

Fanny? - Niemand.

Wilt u wat eten?

Loopt u maar door.

Het is druk vanavond.

- Margelle, hoe gaat het? - Hoe gaat het?

Goed. - En met je ouders?

Ze zitten in St. Tropez. En met jou?

Goed.

Is dit goed, meneer? - Perfect.

Dit is Sophia. - Goedenavond.

Ken ik u niet? Ik reis veel. - Misschien van een vlucht.

Van een treinrit. - Prettige avond.

We zullen ons best doen. - De zak is net zijn vader.

Hou je van Indiaas? - Ik vind het heerlijk.

Maar alleen authentiek Indiaas voedsel.

Is uw ramavarshi goed?

Ramavarshi moet op de juiste manier bereid zijn.

Hoe bereidt u uw baramiti?

Met nashti of tupola?

Hij is geen Hindi.

Ik spreek het een beetje. Geef me maar baramiti.

Je moet gevaarlijk leven.

Lamscurry met rijst, alstublieft. Lamscurry.

Wat wilt u te drinken?

Champagne. - En een cola.

Indiase vrouwen maken geweldige baramiti.

Het is daar een soort liefdesdrankje.

Als ze op een man vallen, koken ze baramiti voor hem.

Ik heb daar de beste baramiti gegeten.

Je doet me aan Indiase vrouwen denken, charmant, gracieus, mysterieus.

Nou komt het. - Nee, echt. Het is geweldig.

Feestdagen zijn verschrikkelijk. - Sorry?

Is je vrouw weg en was je eenzaam?

Mijn vrouw en ik... - Zijn jullie alleen nog maatjes?

Ja. - Ik begrijp het.

Ik was bij een man die ook naar zijn maatje ging.

Ze hebben twee kinderen. Op maatjes.

Wil je een glaasje Karachi '78?

Sta me toe.

Het spijt me.

Het is al goed.

Hij is inderdaad wat stom. Oké?

Noem je dat baramiti? Als je dat durft op te dienen...

gaan mensen straks nog muiten. We gaan.

Maak je dit thuis ook zo klaar? - Ik ben Portugees, wij eten sardientjes.

Portugees? Kom op, we gaan.

Het spijt me. Voor de tweede keer.

Dat had ik gemerkt.

Ik ken een Russisch restaurantje met heerlijke kaviaar...

Nee, bedankt. Ik heb geen honger meer. - Nachtclub, drankje?

Nee, echt. Ik ben moe.

Is er een probleem? - Nee, het is al goed.

Wil je naar je huis? - Ik heb geen huis meer.

Hoezo?

Ik woonde bij die man, maar ik heb de sleutel teruggegeven.

Dat was dom. Maak je geen zorgen, we vinden wel een hotel.

Alles zit vol.

Kun je bij niemand logeren? - Ik kan niemand bereiken.

Kom op. Het was niet slim om het uit te maken met Pasen...

zeker omdat je samenwoonde. - Ik slaap wel op het station.

Kijk eens aan. Rustig, uitzicht op zee, minibar.

Je kunt op zo'n moment beter gelijk doorgaan.

Je moet jezelf oppeppen. - Inderdaad.

Jouw type loopt niet doelloos op straat rond.

Zullen we gaan? - Waarheen?

Naar jouw huis. - Mijn huis?

Als onderdeel van je cadeautje? - Maar...

Je wilde toch zo graag? - Dat is het niet...

Ben je alleen? - Ja.

Wat is dan het probleem? - Dat kan ik niet zeggen.

Ik heb het verpest. Ik wil niet dat de bende jou ervoor straft.

Wie? - Laat maar.

Maak me maar wakker als je een idee hebt.

Julie, word wakker. Daar is het. - Wat is daar?

Ik woon hier, op nummer 53. We wagen het erop.

Waarom parkeer je niet voor nummer 53?

Dat valt te veel op. Doe nu wat ik je zeg.

Pak het koffertje en stap uit.

Je maakt me bang.

Daar is het. - Wat?

De dienstingang. Dat is minder riskant.

Een echte film noir...

Wacht even. - Hier?

Beweeg je niet. Ik ben zo terug.

Kom. - Geen patrouilles meer nodig?

Nee, het is goed. - Weet je 't zeker?

Ja, het is goed zo.

Kalmeer dan. - Dat kun jij makkelijk zeggen.

Zullen we het licht aandoen? - Sta stil.

Is 't de eerste keer? - Wat?

Dat je een meisje hierheen brengt.

Arme jij.

Ik zal 't licht aandoen. Maar wees gewaarschuwd.

Wil je een kalmeringspilletje? - Ik hoorde wat...

De mannen die ik ken, doen dit niet. Waar is het?

Wat? - De slaapkamer.

De slaapkamer? Wacht even.

Dat kunnen we ook liggend doen. - Ik wil dit anders aanpakken.

Dat merk ik.

Ik wil niet dat dit saai wordt.

Op deze manier wordt het zeker niet saai.

Ik wil dit keer niet een vrouw die mijn bezit wordt.

Schiet in ieder geval wat op, want ik ga zo slapen.

Wacht, ik droom van mama's... Ik bedoel van momenten.

Ik weet het. Ik stik.

We zullen de liefde in stilte bedrijven.

Zelfs als je geluid wilt maken. Mijn vrouw komt eraan.

Dus daar had je het eerder over. - Mijn vrouw komt met de lift naar boven.

O nee, we zitten in de val.

Knoop je blouse helemaal dicht.

Hij kan niet verder dicht. - Gebruik een paperclip.

Daar is ze. - We doen niks.

Ik wist het. Zoiets moet je nooit thuis doen.

Mijn pony ook, graag. - Stil. Laat het aan mij over. Ga zitten.

Dat duurde in totaal vier uur.

We stevenen af op een economische recessie.