Resident Evil

EINE NETFLIX SERIE

Lasst sie am Leben.

Hey, Jade!

Wenn wir aufhören zu schießen, bist du tot.

Warum kommst du nicht einfach mit?

Komm schon.

Wähle das kleinere Übel.

Halt an! Bitte!

Fahr los!

Halt dich fest!

Hey! Geht es dir gut?

Geht es dir gut?

Ich lebe noch.

Ich glaube, ich mag keine Hunde mehr.

Das ist in Ordnung.

Du musst zum Arzt, ok?

Ok, Ich werde… Das könnte etwas wehtun.

Ok, bereit?

-Vorsichtig. -Eins, zwei, drei.

Ok. Ich brauche Hilfe.

Ich weiß. Und die besorgen wir dir.

Es ist alles gut.

Tut mir leid. Ich…

Es wird alles gut.

Papa.

Wurde sie gebissen?

Ja.

Mein Gott.

Wird sie wieder?

Billie, sieh mich an. Sieh mich an.

Sie hat einen Schock.

Hey, Bill?

Du musst sie nach Hause bringen.

-Was? -Drücke auf die Wunde drauf.

Die großen Arterien sind unverletzt.

Ist das dein…

Sie muss ins Krankenhaus.

Geht, bevor Umbrella hier aufkreuzt.

Ok.

Nein. Nicht ok.

Die Tür am Ende des Flurs ist offen. Lauft über das hintere Gelände.

Aber warum?

Lauft!

Jade.

Ok. Komm schon.

Komm schon.

Genau so.

Halt!

Hey!

Warte! Halt an!

Warte! Nein!

Halt an!

Bitte!

Bitte! Halt an!

-Oh mein Gott. -Weg da!

Verschwinde!

Ich habe dich rausgeholt. Und jetzt verschwinde!

Umbrella will dich.

Du hast eine Zielscheibe auf dem Rücken, ich brauche keine.

Dafür ist es zu spät.

Glaubst du, die lassen dich einfach gehen?

Damit du rumerzählst,

wie sie eine Freistätte beschossen?

Vergiss es.

Sie werden dich jagen.

Aber ich kann dir helfen. Ok?

Ich kann dich wegbringen. Du rettest mich, ich rette dich.

Ok, gut.

Nein.

Nein!

Greif nach meiner Hand!

Halt dich fest!

Los!

Geht nach hinten. Kommt schon.

Kontakt, vorwärts. Nach hinten.

Kontakt!

Zeigen Sie Ihre Hände.

Keine Bewegung!

Albert Wesker. Ich arbeite hier.

Es gab einen Vorfall.

Wir hätten einen Krankenwagen rufen sollen.

Nein. Papa…

-Papa sagte… -Scheiß auf ihn.

Was war eigentlich mit diesem Hund los?

Ich weiß es nicht.

-Er sah tot aus. -Na ja…

Du hast auch tot ausgesehen, Billie. Ich dachte…

Ich hätte dich aufhalten sollen.

Was?

Es tut einfach weh.

Wo ist Papa?

Alles war normal und dann, plötzlich…

…waren die Bildschirme rot, und alles brach zusammen.

Marcus.

Evelyn Marcus. Ich leite diese Scheißfirma.

-Ohne einen Ausweis… -Aus dem Weg!

Alle raus.

Evelyn?

Wie schlimm ist es?

Ich wurde nicht gebissen. Es ist nicht mein Blut.

Feure den Wachmann.

Er ist neu.

Er ist weg.

Was ist passiert?

Wir wurden gehackt.

Ich habe gearbeitet, als das ganze System zusammenbrach, und das Virus…

Es durchbrach unsere Security.

Der Käfig ging auf, und der Hund entkam.

Der Täter hat jede Festplatte in der gesamten Anlage gelöscht.

Forschung, Sicherheitskameras, alles.

Wir haben Sicherheitskopien.

Es ist trotzdem unnötiger Stress.

Bei solchen Angriffen geht es meist um Ransomware,

aber diesmal wollten sie einfach nur vernichten.

Warum?

Ich dachte, du wärst in Tokio.

Ich verkürzte die Reise.

Als ich den Anruf bekam, war ich bereits unterwegs hierher.

Dank dir.

Joy?

Evelyn, ich habe recht. Das Medikament hat Nebenwirkungen.

-Geringe Nebenwirkungen. -Gering?

Hast du das Monster in der Lobby gesehen?

Dann korrigieren wir es. Wir optimieren es weiter.

Was in Tijuana passiert ist…

…nehmen wir ernst.

Deshalb verlege ich die Produktion von Joy hierher,

um sie im Auge zu behalten.

Und wegen der Steuervorteile.

Al…

Du und ich.

Wir bringen es zu Ende.

Wie in den alten Zeiten.

Ich bin müde.

Können wir morgen darüber reden?

Sicher.

Ev! Gott sei Dank.

Was machst du denn hier?

Ich hörte die Sirenen, und dein Handy war aus.

Diana, das ist Albert Wesker, einer unserer Wissenschaftler.

Albert, meine Frau, Diana.

Was ist passiert? Wurde hier eingebrochen?

Wir kümmern uns darum.

Was bedeutet das?

-Diana, du weißt, ich kann nicht über… -Nein.

Ich bin nicht eine deiner Angestellten.

Du kehrst nach Wochen zurück,

und ich höre es von deinem Assistenten.

Wegen dir zogen wir ans andere Ende der Welt.

Dann könnte ich genauso gut auch gehen.

Das kümmert dich eh nicht.

Diana, nein.

Ich werde gehen.

Al?

Grüße die Mädchen von mir.

Was?

Billie?

Wo warst du?

Sie muss genäht werden.

Der Biss ist tief. Die Blutung ist schwach.

Bring den Verbandskasten.

Was griff mich an?

Ein Hund.

Er hatte eine genetische Krankheit. Ich versuchte zu helfen.

Er war krank.

Werde ich auch krank?

-Das glaube ich nicht. -Du glaubst nicht?

Muss ich mich isolieren?

Nein, es ist nicht wie bei Covid.

Warum wart ihr dort?

Lass mich raten. Es war deine Idee.

Nein. Meine.

Als ich bei dir im Büro war, sah ich ein paar Kaninchen in Käfigen.

Ich dachte…

Ich dachte, Umbrella macht Tierversuche.

Das machen wir nicht.

Wir suchen ein Heilmittel für…

Spielt keine Rolle.

Hätte ich nicht gesehen, dass ihr weg seid,

mit meiner Schlüsselkarte…

Ihr dürft es niemandem erzählen.

Warum? Was würde passieren?

Und warum kann Billie nicht ins Krankenhaus?

-Wenn Umbrella wüsste, dass ihr dort wart… -Würden sie dich feuern?

-Man würden uns alle verhaften. -Wegen unbefugten Betretens?

Einbruch und Zerstörung von Eigentum.

Viele Sachen in dem Gebäude sind geheim.

Regierungsprojekte.

Umbrella könnte…

Man würde uns für immer trennen.

Diesmal kann ich alles vertuschen,

aber es muss unter uns bleiben.

Ich muss es von euch hören.

Ich verspreche es.

Ok.

Schon gut.

Atme durch, drücke meine Hand.

Es folgt eine Sicherheitsansage der Umbrella Corporation…

SICHERHEIT VON UMBRELLA

Ja?