Why?

"هايوكتان للمرئيات"

"مكالمة طوارئ قائمة"

- النجدة -911 ماحالتك الطارئة ؟ - . أنا , أنا , أنا لا أعلم

أنا وصلتُ تواً للمنزل . ووجدتُ بابي الأمامى مفتوح على مصراعية

, وثمةُ , ثُمةُ دماء فى كل مكان

. بيلى) , فلتظل هناك)

! لا تأتي إلي هنا

سيدي , أبوسعك رؤية أى شخص مصاب بالداخل ؟

! أنا -- أنا لا أعلم ! لا أعلم

, زوجتي هنا , أعلمُ أنها هنا

- . لكن لا يسعني العثور عليها - , سيدي

! أنصت بعناية . أودك أن تغادر المنزل الآن

هل تفهم ؟ .فلتخطوا خارج المنزل

! يا إلهي

! يا إلهي

, كلا

- ! كلا , كلا - . سيدي

. سيدي

- . سيارات الطوارئ بطريقها - ! آوة يا إلهي , كلا

- . سيدي - . كلا

. "الجحيم خالى كل الشياطين هنا"

. "الجحيم خالى كل الشياطين هنا" . (وليام شكسبير)

"الساعة الثانية وسبعة وثلاثون دقيقة : صباحاً" "موظفين المشفى - ردهة 1"

. كلا

. كلا , لم أتحدث معة

. لأنه كان تحت الطلب اليوم

كلا , لستُ على علم بجدول أعمالة . أيتها المختلة

. أجل , أعلم . إنةُ لطيف للغاية

ماذا ؟

ليس حقاً ؟

"الساعة الثانية وثمان وثلاثون دقيقة : صباحاً" "موظفين المشفى - ردهة 1"

. أة . كلا , أنا على ما يرام في الواقع

, لدي أيضاً تلك البيتزا في المجمد

. لذا بوسعى إنجاز ذلك

"الساعة الثانية وثمان وثلاثون دقيقة : صباحاً" "موظفين المشفى - ردهة 1"

- أأنتِ جادة ؟ كنت سوف

, حسناً

.حسناً , سأذهب للمتجر أتريدين أى شيء ؟

آوة , لستِ جائعة ؟

أجل , أتسائل لماذا ؟

. ربما لأنكِ تناولتِ البيتزا خاصتى

"الساعة الثانية وثمان وثلاثون دقيقة : صباحاً" "موظفين المشفى - ردهة 1"

"الساعة الثانية وتسع وثلاثون دقيقة : صباحاً"

"الساعة الثانية وأربعين دقيقة : صباحاً"

لماذا ؟

. "أفلام حجر الدم يقدمون"

. (فيلم للمخرج : (كوربين تيمبروك

. (أليسون ماكاتى) في دور : (بليك)

. (كريس براوننج) في دور : (جاك)

. مايكل كراوس) في دور : القاتل)

. (شيلبى جينس) في دور : النائبة (تالى)

. (إيما بيل) في دور : (دانا)

. (مع : (ناتاشا هينستريدج) في دور : (نينا

. (و ... (لانس هنريكسن) في دور : المأمور (لوجان

. (مصور سينمائى : (لارى ماكى

. (محرر : (إيريك وون

. (موسيقى : (مارك فانوكور

. (مصممة أزياء : (أمبارو مارو . (مصمم إنتاج : (جيسون ثيرلاواى

. (منتجين تنفيذين : (كوانج جيب) - (نيكول لى . (منتجين : (كوربين تيمبروك) - (لارى .أ. ماكلين

. (من إنتاج : (جالين واكر

. (تأليف وإخراج : (كوربين تيمبروك

ترجمة : خالد العجوز

"مستوحى من أحداث حقيقية"

. صغيرتى

. مرحباً

كيف تجرى الأمور ؟

, حسناً , لم أُحطم حاسوبى المحمول بعد

. لذلك أشعر أنةُ إنتصار أدبى

- . آوة , هذا جيد - . أجل

لا أعلم , ربما يجدر بى المكوث هنا . في نهاية الأسبوع و أركز علي العمل

حقاً ؟

. أجل

تريثى , ماذا ؟

- . كلا - . الموعد النهائى يوم الاثنين

. كلا , إنسى ذلك

- .. أنا لدي - . كلا , مستحيل

. سنذهب

. سنذهب

. أة , يا إلهي

. أنا مضغوطة للغاية

... أوة , أنتِ , أة

. متوترة نوعاً ما

كيف بوسعك أن تجزم ؟

. حسناً , كما تعلمين , أنا طبيب . أنا مُدرب على سائر هذه الأمور

. أنا على علم بشتى الأجزاء

ألديك علاج من أجلى , أيها الطبيب ؟

. أنا كذلك

. لدي علاج

- ربما

. سأقوم بإعداد علاج لأجلكِ

- . أة , حسناً - . لنضعكِ هكذا

. هذا عِلمى للغاية

.. كالضغط علي نقاط تدفق الطاقة الصحية . وأشياء من هذا القبيل

أتشعرين بهذا ؟

. آوة , إنةُ شعور جيد

"مخيم نورثديل"

"+ 18 مشهد غير لائق"

. آوة , أجل

. آوة . عزيزتي

- ما كان ذلك ؟ - !حسناً , عزيزتي لا تتوقفى , هيا

. حسناً

. حسناً , لا تتوقفى

أثمةُ أحد بالخارج ؟

. إذهب وتحقق

. آوة , هيا

. عزيزى , إذهب وتحقق

! سحقاً

. لا يسعنى تصديق هذا الهراء

. حسنا , يا أخي

. اللعبة إنتهت . لقد حظيت بقسطك من المتعة

. منحرف داعر

! (تود)

! توقف , كلا ! توقف , كلا

! كلا

لماذا ؟

"أنحن هناك بعد ؟" "(بقلم : (بليك سنكلير"

.(نينا)

. (طاب مسائكِ , هنا (بليك

أتحاولين قتلي ؟

كارلى) تواً أخبرتني) .بأنكِ ستذهبين خارج المدينة

. قهوة منزوعة الكافيين

. رجاءً أخبريني أنكِ دخنتي الكثيرُ من الحشيش

أنا فحسب بحاجة لبضعة أيام . لأجل البحث والتطوير

, البحث و التطوير , عزيزتى

أيمكنكِ إخبارى بالموعد النهائي ؟

أُنظري ، أخبرت (روجر) أننا سنحظى . بالصفحات الجديدة بحلول يوم الثلاثاء

الآن ، أعلمُ أنني نتاج نظام مدرسة لوس أنجلوس , لكنكِ قلتِ

. خمس أيام

. أعلم . أعلم

, أنا فحسب

. أجل , فوضوية قليلاً

فوضوية ؟

مثل آلة ممارسة التمارين (في العرض التلفازى المسائى مع (شاك

ما إسمة ؟

! عجباً

. كلا

, أنا فحسب

... أُعانى من بعض الخمول

. لا أعلم , مجرد -- عرقلة صغيرة

. لا تتفوهى بذلك

. كلا , أنتِ لستِ كذلك

. أنصتى لي . كلا , أنتِ لستِ كذلك

, أنصتى فلتمرى على منزلى

, إستلقي علي الأريكة

,"إحتسي كأسين "مارتينى . وستضحين علي ما يرام

بقدر ما يبدو ذلك مغرياً . سأتمسكُ بخطتي

لكن لا تقلقي , ستحصلين علي صفحاتكِ . بحلول يوم الاثنين , أعدكِ

أتلك الخطة لها علاقة بالطبيب ؟

. إنةُ دوماً جزء من الخطة

. أة . الحب

هل وضع خاتماً في أصبعكِ بعد ؟

. نحن متريثون

. قصة لطيفة

حسناً , أنصتي , إذهبي -- برفقة ثورك

, أو أياً كان ما تطلقين علية

وسأحرص أنني سأحظي بعملاً متألق . على مكتبى في موعد لا يتجاوز بعد ظهر الإثنين

. ستان) على الخط الثاني)

. حسناً

. وهو كذلك , ينبغي أن أمضى , محبوبتى . أُحبكِ , وداعاً

"الديار حيث تبدأ قصتك"

. مرحباً , أيتها الحضن الدافيء

. إنةُ أنا

, تم تحويلي للبريد الصوتي . لذا أحزرُ أنكِ إقتربتِ

. إستقبال الهاتف الخلوي في الجبال سيء

على أى حال ، المفتاح تحت إناء زهور صفراء لامع عند الباب

وثمة لافتة مكتوب عليها المفاتيح بالأسفل هنا . فى حال أردت نهب هذا المنزل

. كلا , أنا أمزح فحسب

, ثمة كوخ مجاور . لكن لا أحد على الإطلاق يقطن هناك

, الثلاجة مليئة بالطعام . لكن لا يوجد خمر

. أُعلمك مسبقاً بالأمر . وفقاً للخطة

. حسناً ، سأحاول مهاتفتك لاحقاً

. أُحبكِ . وداعاً

أى مكان

أى مكان

- .خطب ما - أنتِ موقنة ؟

. آوة , طاب مساؤكِ

. نبيذ

, أنة بمثابة بقايا لحد كبير . لكن ما بحوزتنا على الحائط الخلفى

. شكراً لك

"طاقة مؤقتة"

. لا يوجد الكثيرُ من الأنواع لإنتقائها , هنا

. كلا

. صة

. آوة

ثمةُ حفلة لن يتم دعوتي إليها ؟

عذراً ؟

- . آوة , كلا , مجرد مخزون لأجل نهاية الأسبوع - . حسناً , لوهلة جرحتِ مشاعرى

إذاً , أة , ستمكثين عبر ذلك الدرب ؟

. أجل , أجل , كوخ عائلة خليلي

. أحتاج بشدة للسلام والهدوء لبضعة أيام

آوة , أى كوخ ذلك ؟

حقاً تصبوا إلي دعوة للحفلة , صحيح ؟

. آسف . نحن حقاً مزعجون هنا

. آوة , كلا , أنا آسفة

إنها أخلاق المدينة الكبيرة ، صحيح ؟

. "كوخ (كونراد) في "نورثديل

. "خمسة وثلاثون دولار وسبعة وأربعون سنت"

. آوة , أة , حسناً

. شكراً