The Cleaning Lady

‏"سابقاً في (ذا كلينينغ ليدي)"‏

‏ستقومين بتوصيل‏ ‏الناس بطريقة غير قانونية؟‏

‏ يمكنك فعل هذا‏ ‏(في)، يمكن أن يتم القبض عليك‏

‏حقاً؟ حقاً؟‏ ‏طبيبة ال"كارتيل" تقول هذا؟‏

‏تأشيرة العمل الخاصة بك‏

‏كيف وجدت لي وظيفة‏ ‏حقيقية في مستشفى حقيقي؟‏

‏عضوية ال"كارتيل" لها امتيازاتها‏

‏أحتاجك متاحة‏ ‏عندما يتم الاتصال بك في أي وقت‏

‏أنا الآن أعلنكما زوجاً وزوجة‏

‏شرطة (لاس فيغاس)! (خورخي سانشيز)‏ ‏(توني دي لا روزا)‏

‏أنتما رهن الاعتقال بسبب الاشتباه‏ ‏في مؤامرة على ارتكاب جريمة قتل‏

‏زواجنا يجب أن يبدو حقيقياً، (في)‏

‏أو سينتهي بي الأمر في السجن‏

‏ماذا لو انتقلنا إلى منزلك؟‏

‏سأدفع نصف الإيجار‏

‏لنذهب، (سانشيز)‏

‏اتفاقيتنا كانت أن توقفي الرشوة‏

‏وتضعي أخاك خارج أعمال التعدين‏

‏أستطيع الحصول عليك‏ ‏على ما تريدين‏

‏ولكن ليس هناك الكثير مما‏ ‏أستطيع فعله من بين هذه الجدران‏

‏(رامونا)‏

‏لديك مكان لأختك؟‏

‏تمت عملية الزرع بنجاح، حسناً؟‏

‏لكن إنزيمات الكبد لديك مرتفعة‏ ‏وأريد إجراء مزيد من التحاليل‏

‏بقدر ما يبدو ذلك ممتعاً‏

‏هناك قتال ل(جيك بول) الليلة‏

‏ولدي تذاكر للحلبة‏ ‏لذلك سأرحل‏

‏حسناً، أنت لست ذاهباً إلى أي مكان‏

‏لا، لا، لا، أنا فقط أحتاج للوقوف‏ ‏على قدمي، سأكون بخير‏

‏إنه ليس بهذه البساطة‏

‏اسمع، لقد خضع ابني لعملية زرع‏ ‏وهي عملية تتطلب العلاج مدى الحياة‏

‏هل كنت ملتزماً‏ ‏بمثبطات المناعة لديك؟‏

‏نعم، أعيش الحلم‏ ‏إعادة تعبئة في كل مرة‏

‏حسناً‏

‏سأقوم بتعديل دوائك‏

‏ولكنني لن أكون هنا في اليومين‏ ‏القادمين، لذا هذا رقمي‏

‏يمكنك الاتصال بي في أي وقت‏ ‏إذا كنت بحاجة لي، حسناً؟‏

‏- ماذا حدث هنا؟‏ ‏- الأخوية الآرية‏

‏لقد انتقموا وهاجمونا‏

‏ساعديني، أرجوك‏

‏حسناً‏ ‏(خورخي)، أنا بحاجة إلى المساعدة‏

‏أبق يدك هنا‏ ‏واضغط‏

‏هيا، هيا، هيا، حسناً‏ ‏ماذا حدث يا صديقي؟‏

‏لا لا‏

‏(بابلو)!‏

‏يا إلهي‏

‏- ساعدوني!‏ ‏- لقد مات‏

‏نحن بحاجة إلى إنقاذ‏ ‏أكبر عدد ممكن من الأشخاص‏

‏ساعدوني‏

‏أنا هنا أنا هنا‏

‏حسناً‏

‏إنهم يقتلون أناساً أبرياء‏ ‏فقط يقومون بعملهم‏

‏(رامونا)، لقد خلقت هذه الفوضى‏

‏ولكنني أريد تنظيفها‏

‏أنا معك‏

‏ملابس نظيفة‏

‏- ملابس نظيفة سيدتي‏ ‏- شكراً لك، (غريتا)‏

‏من فضلك أبقي الطفلين‏ ‏في المنزل‏

‏نعم سيدتي‏

‏في المرة القادمة التي تأخذني فيها‏ ‏إلى موقع مثل هذا، أرجوك مهد لي‏

‏لم يكن لدي أي فكرة، (توني)‏

‏النازيون الجدد لا يقومون‏ ‏بتحديد المواعيد‏

‏لقد ألغيت عقدي‏ ‏مع هؤلاء الرجال‏

‏ولكن مع كون (رامونا) خارج السجن‏ ‏يبدو أنهم يشعرون بالحرية لتحدي سلطتي‏

‏نعم، حسناً، الأطفال لديهم‏ ‏حفلة عيد ميلاد اليوم‏

‏وأنا سأحب عطلة نهاية الأسبوع‏ ‏بدون دراما هذه المرة‏

‏هل هناك أي شخص جائع؟‏

‏لقد سمعت عن صباحكما الكبير‏ ‏في المستودع‏

‏لا بد أنكما جائعان‏

‏هيا بنا نأكل‏

‏حقاً؟‏

‏إلى متى سنتشرف بحضورك، (رامونا)؟‏

‏أنا لن أذهب إلى أي مكان‏

‏أنا أساعد (خورخي)‏ ‏في التعامل مع الوضع‏

‏آخر شيء أحتاجه‏ ‏هو مساعدتك‏

‏إن أردت أن تكوني مفيدة‏ ‏فقط ابقي خارج الأمر‏

‏مركز التعبئة والتغليف لدينا‏ ‏تم تدميره‏

‏لو لم تكوني قد دخلت‏ ‏في عمل مع هؤلاء الأوغاد‏

‏عندها لا شيء من هذا‏ ‏كان سيحدث‏

‏حسناً، في بعض الأحيان‏ ‏نحن مجبرون على التعامل‏

‏مع الأشخاص الذين لا نحبهم‏ ‏للحصول على ما نريد‏

‏لقد قمت بترتيب معهم‏ ‏للحفاظ على مجتمعنا آمن‏

‏هل هذا هو الأمر؟ إنهم يلوحون‏ ‏بأعلامهم في الشارع، يرهبون الناس‏

‏إنهم من أصحاب نظرية‏ ‏التفوق الأبيض، (رامونا)‏

‏إنهم يصنعون عناوين الأخبار‏ ‏التي تعتبر سيئة للأعمال‏

‏ها هما هنا‏

‏يا عزيزاي كيف حالكما؟‏

‏- من يريد تجربة الحلوى الشهيرة خاصتي؟‏ ‏- أنا!‏

‏حسناً لقد حصلت على هذه الوصفات‏ ‏من ملكة المحيط الهادئ نفسها‏

‏تعال واجلس‏ ‏تعال من الجهة الأخرى‏

‏- تفضلا، تناولا بقدر ما تريدان‏ ‏- واحدة فقط يا عزيزي‏

‏(توني)، القليل من السكر لن يؤذيه‏

‏في الواقع، قد يضعه في المستشفى‏

‏لماذا لا تقومين بتحضير لحم‏ ‏الضأن المدخن على العشاء غداً؟‏

‏هذا يحتاج يومين من العمل يا أخي‏

‏سأضطر إلى أن أبدأ الآن‏

‏أعلم، ولكنه لذيذ جداً!‏

‏حسناً سأحضرها إذاً‏

‏عمة (رامونا)‏

‏ماذا يوجد على كاحلك؟‏ ‏يبدو مثل البطارية‏

‏إنها عبارة عن مجموعة بطاريات‏

‏هذا ما يعطيني قدراتي الخارقة‏

‏هل يمكنني الحصول على واحدة؟‏ ‏أحتاج واحدة لزي البطل الخارق خاصتي‏

‏سنصنع واحدة معاً من أجلك، يا صغيري‏

‏سوف تكون مثلي تماماً‏

‏أنا بحاجة إلى التحقق من إصابتك‏

‏- أي إصابة؟‏ ‏- إصابتك‏

‏حسناً، نعم‏ ‏ينبغي عليك ذلك‏

‏كان من المفترض أن‏ ‏تكون أختك قد رحلت اليوم‏

‏وأنت تدعوها إلى البقاء‏ ‏وطهي وليمة عائلية؟‏

‏أحتاج إلى حل هذه المشكلة‏ ‏مع الآريين قبل أن يتفاقم الأمر‏

‏لذا إذا تمكنت من إبقاء (رامونا)‏ ‏مشغولة في المنزل، ستكون خارج طريقي‏

‏لكنها تقف في طريقي، لدي عطلة‏ ‏نهاية أسبوع، هل تعلم مدى ندرة ذلك؟‏

‏أريد أن أقضيها مع ابني‏

‏أنا أفهم ذلك، (توني)، ولكننا‏ ‏نحتاج فقط إلى التحلي بالصبر‏

‏إنها قاتلة، (خورخي)‏ ‏لا تخبرني أنك تثق بها‏

‏بالطبع لا أثق بها، (توني)‏

‏لا أزال أحاول أن أعرف‏ ‏كيف خرجت بكفالة‏

‏والآن هي هناك تتحدى‏ ‏منصبي كقائد لهذا ال"كارتيل"‏

‏أحتاج إلى وضع حد لذلك‏

‏بمجرد أن أتعامل‏ ‏مع هذه المشكلة مع الآريين‏

‏سأرسلها بعيداً‏

‏الفطور جاهز‏

‏رائحته شهية يا أبي‏

‏شكراً لك‏

‏الأوعية في رف الأوعية من فضلك‏

‏قمصان عاملة النظافة وصلت‏

‏اعتقدت أنك قلت أن أعمال التنظيف تعاني‏

‏إنها كذلك، أنا آسفة‏

‏لكنني أعيد استثمار أموالي‏ ‏من عمل توصيل الركاب في بنائه‏

‏- تحدثت وكأنها مستثمرة حقيقة‏ ‏- لا، أنا لست مستثمرة‏

‏لأن نصف أرباحي سوف‏ ‏تذهب إلى ذلك الرجل المحتال‏

‏حسنا، سيء للغاية أنك لست‏ ‏خبيرة في تكنولوجيا المعلومات‏

‏كما تعلمين، يمكنك فقط قطع الوسيط‏

‏انتظر، أنا أعرف خبيراً‏ ‏في تكنولوجيا المعلومات‏

‏أنظر إلى هذا‏ ‏"عاملة النظافة"‏

‏- مهلاً، جامعة (براونينغ)‏ ‏- ماذا؟‏

‏لقد دخلت!‏

‏يا إلهي‏

‏يا إلهي‏

‏لقد دخلت!‏ ‏مهلاً! مهلاً‏

‏ولا تنسوا، حصل (كريس) على‏ ‏شهادة الثانوية هذا الأسبوع أيضاً‏

‏- أنا فخورة جداً بكما!‏ ‏- رائع‏

‏- سأذهب إلى (تيدي)، حسناً؟‏ ‏- هذا رائع جداً‏

‏حسناً، كن حذراً‏

‏حسناً! هذا رائع!‏

‏يا إلهي!‏

‏- هل أنتما متحمسان؟‏ ‏- نعم!‏

‏انظري، الآن لدي قوى‏ ‏خارقة مثل العمة (رامونا)‏

‏نعم!‏

‏حسناً، لنذهب‏

‏يا إلهي‏

‏مهلاً‏

‏- مرحباً؟‏ ‏- مرحباً، هل تفتقدينني؟‏

‏أهلاً، (توني)‏

‏كنت بحاجة فقط لسماع‏ ‏صوتك اليوم‏

‏دعيني أخمن، مشاكل الزواج؟‏

‏بل تقريباً مشاكل أهل الزوج الأشرار‏

‏لا أعتقد أنني أستطيع فعل ذلك، (في)‏ ‏بوجود (رامونا)‏

‏هل تريدين التنظيف معي؟‏ ‏لقد حصلت للتو على قمصان جديدة‏

‏أستطيع أن أفعل ذلك‏ ‏نعم‏

‏لا، لا ينبغي لك ذلك‏ ‏ولن أسمح لك بذلك‏

‏أيتها الطبيبة (دي لا روزا)‏

‏يجب أن يكون لدي على الأقل‏ ‏صديق واحد فاخر‏

‏- أفتقدك كثيراً‏ ‏- وأنا أيضاً، إلى اللقاء‏

‏نعم‏

‏مرحباً‏

‏أهلاً، أنا آسفة جداً‏ ‏لا بد أن هناك سوء فهم‏

‏كانت الدعوة ل(فيوليتا)‏

‏(جاغر) دعا (لوكا) في المدرسة‏

‏حقاً‏

‏حسناً، أخشى أنه لا يوجد‏ ‏أكياس هدايا كافية للجميع‏

‏لذا ربما في المرة القادمة، يا صديقي‏

‏لا بأس هو لا يحتاج إلى كيس هدايا‏

‏أنت تجعلينه من الصعب‏ ‏بالنسبة لي أن أكون مهذبة‏

‏ابنك ليس في قائمة الضيوف‏

‏انتظراني يا رفاق في السيارة‏

‏سأتحدث مع والدة (جاغر)‏ ‏لدقيقة، حسناً؟‏

‏أخبري (جاغر) أنني‏ ‏قلت عيد ميلاد سعيد‏

‏سأفعل، شكراً لك‏ ‏شكراً لك‏

‏حسناً، سأعود سريعاً‏

‏كيف تجرؤين على معاملة‏ ‏ابني بهذه الطريقة؟‏

‏لا يمكنك العثور على مكان‏ ‏لطفل آخر في حفلتك؟‏

‏أستطيع، ولكن ليس طفلك‏

‏لماذا؟‏ ‏إنه طفل لطيف للغاية‏

‏أجد أنه من الصعب تصديق ذلك‏ ‏مع أخذ والدته في عين الاعتبار‏

‏- أنت لا تعرفينني حتى‏ ‏- أنا أعرف أكثر مما تعتقدين‏

‏- حسناً‏ ‏- هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟‏

‏- لماذا قد يتزوجك (خورخي)؟‏ ‏- ماذا يعني ذلك؟‏

‏كان هذا الرجل يعشق (فانيسا)‏

‏لم يكن ليقلل من احترام ذكراها من خلال‏ ‏الزواج مرة أخرى بهذه السرعة، لكن...‏

‏لا أعرف ما الذي تتحدثين عنه؟‏

‏- أنت مجنونة‏ ‏- عودي إلى هنا‏

‏- أنا أرى دليلاً على (دي لا روزا)‏ ‏- نعم، عرف الدليل‏

‏يبدو أنها على وشك أن تتشاجر مع أم أخرى‏

‏حسناً نعم، والدتان في قتال قطط‏ ‏هذا يبدو واعداً‏

‏اكتشف من هي‏ ‏نحن بحاجة للتحدث معها‏

‏حسناً، علم‏

‏المسكينة (فيوليتا)!‏ ‏لقد كان لديها أم كالملاك‏

‏الآن عليها أن تتحملك‏ ‏وأنت تتظاهرين بذلك‏