Release info

인생술집 Life Bar EP106 190117-NEXT-VIU
A Commentary by RuoXi
Ep. 106 [VIU Ver.] "Childcaring Daddies" Guests : Shin Sung-woo, Yang Dong-geun, Ki Tae-young. Special Guest : Choi Hyun-ho. Note : VIU started subbing from Ep 73

Tags

other
Published on: 2019-01-18
Downloads: 17
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 168 lines.

We changed the mood today...

from Life Bar to Tea Talk.

We're starting earlier than usual today.

They need to go babysit.

After this.

My senior. - Senior...

He's good. - He's good.

I have to do it before they are here...

because they might hit me if they see this.

It's cold.

I'm hungry.

I'm drooling.

They're here. - It's over.

Hello. - Hello.

Sung Woo.

Hello. - Hello.

Hello. - Hello.

By the way, long time no see, Sung Woo.

Congratulations on becoming a daddy.

Thank you.

Is he a year old now?

He had his first birthday. - Did he?

It's been a year and 10 days.

He must be so cute.

Does he walk now?

But he's clever.

I watched him from the back.

He was taking about four steps,

then when our eyes met, he sat down.

Kids are like that. - Why?

And he whines.

He's telling me to carry him.

I actually saw you phone before.

Your baby is very handsome and adorable.

Can you show us his photos? - Can you?

You want to see?

He's the oldest but the least experienced daddy in here.

Yes. - You're right.

Goodness.

My first born is two years old.

Yes. - Oh, sir.

If you have any questions...

He's handsome.

This way? - He's really handsome.

I hear that too much.

It's not easy to have distinct features at one.

Your compliments make me very happy.

That looks weird when I watch the three of you doing like that.

I thought you'd stay single forever.

At the age of 50, - "50."

you gave birth.

When you have your 70th birthday, your kid will enter university.

Everyone makes fun of me for that. - Right?

But I never thought I'd get married.

I thought I'd live alone.

But it happens when you meet the right one.

Right.

Did anything change after having a baby?

Like a pattern or something at home?

First, the rank at home changes.

The baby becomes the center.

The baby is the chairman. - "The chairman."

It's me who look after him.

Now that I have a baby...

He looks happy though. - Of course.

As you all know,

after the first birthday,

it feels like you finally communicate.

Right. I heard he's a good son until turning three.

I'm going to enjoy it for now.

Right.

They're still good until 4 or 5,

but you'll have tough moments when they turn four.

They never listen to you.

When they're 4 and 7,

they act up.

But the age four is much harder.

I want to ask about this,

but my friends already sent their children to the army.

And they give me their children's wedding invitation.

Right. - They're surprised.

Last year, Tae Young also...

Yes, the second child. - The second child. Tae Young.

Is your second child daughter?

Yes. - Who does she take after?

The first one resembles me a lot,

but the second one resembles my wife.

In her look. - Whether she resembles her mom...

or dad, - Right.

it wouldn't really matter. - It wouldn't make a difference.

Actually, Tae Young's nose is not something usual for a Korean.

He's handsome. - Is it?

He has a shapely nose.

Can you give 2 10ths of it to me?

I have such a flat nose.

It doesn't stand out. - It would if you lose weight.

Hey, I lost my weight a little bit before, but it wouldn't.

So I gained weight again. It didn't work.

Dong Geun is contributing national development.

He's doing it for his homeland.

He has many kids. - He has three children.

Having many kids is really great.

First... - I respect you. Three kids.

How old are they? - Now they are...

7, 5, and 3 years old.

7, 5, and 3 years old. Goodness.

Are you crying because of joy or because of hardship?

I don't know. I naturally get to cry more than before.

I respect you. How do you raise three kids?

You have a son, a daughter, and a son.

He has three children in total.

I wonder if you plan to have the fourth child by any chance.

People really ask that question a lot.

However, my wife...

is having a hard time more and more.

After having the third child, I also thought...

It's not an easy task. - it's no picnic.

I truly realized it.

Physically as well as mentally,

in every aspect, I felt it was difficult.

So I honestly tell people that I shut the factory.

You shut down your shop. - You took a measure.

I see. - Is doing it artificially okay?

Doesn't it hurt?

That's what I'm saying. - Sung Woo is in the middle.

If you can do that while you sleep, I recommend it.

Gosh, it's... - It must have hurt.

something I don't want to think about.

So, as you're kind of exhausted...

from childrearing,

Take it easy. - We'll have tea.

I heard Tae Young has a certificate.

A barista certificate. - Yes.

You got it with Eugene.

I wondered which hobby I could enjoy with my wife in the past.

A hobby matters. - Yes. So we studied together...

to take the test, and passed. - It must have been fun.

It's fun very much.

Are you going to make it for us?

Well, yes.

Please make some for us. - What would you like to have?

What are you going to have? - I like espresso.

Do you like espresso? - Yes.

Then please make some coffee for us.

May I use the machine? - Sure.

It's not mine anyway.

It's been a long time since I stopped making it.

He's going to do it. - He will make coffee for us.

He's great. - He has such long legs.

He's awesome.

You're not just pushing the button after the staff had it ready, right?

Can you draw a heart and write Life Bar...

with the cream on top of the coffee?

I don't think he'd going to do that.

I'll make espresso first.

It's amazing. - He's making espresso.

He's awesome.

If such a handsome man makes coffee,

women would go to that coffee shop every day.

Can you make Americano?

I can make Americano. - Then I'll have Americano.

I'll have an espresso with sugar in an Italian way.

Tae Young, I don't usually drink coffee...

but I'd like to try an espresso.

I don't care what you make, but give me a whole mug of it.

It doesn't matter what it is.

These look nice.

It's amazing. He's like a barista. - These look great.

Life Bar (Tipsy Talk / 인생술집) subtitles in other languages

More English subtitles for Life Bar (Tipsy Talk / 인생술집)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left